CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/

[pjanik]

User: pjanik  
Date: 2007/02/09 12:34:55

Modified:
   cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/01.po

Log:
 Update to SRC680_m203.

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/
===================================================

File [changed]: 01.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/01.po?r1=1.153&r2=1.154
Delta lines:  +67 -28
---------------------
--- 01.po       6 Dec 2006 23:54:55 -0000       1.153
+++ 01.po       9 Feb 2007 20:34:53 -0000       1.154
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 01\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-06 12:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-09 13:26+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-07 00:54+0100\n"
 "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n"
@@ -274,7 +274,8 @@
 msgstr "Jméno HTML dokumentů a cesta k nim."
 
 #: 01160500.xhp#par_id3151175.2.help.text
-msgid "\\<variable id=\\\"htmltext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:NewHtmlDoc\\\"\\>Saves the file as an HTML document, so that you 
can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a 
heading style that you specify is encountered in the document.\\</ahelp\\> If 
you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are 
generated is also created.\\</variable\\>"
+msgid ""
+"\\<variable id=\\\"htmltext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:NewHtmlDoc\\\"\\>Saves the file as an HTML document, so that you 
can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a 
heading style that you specify is encountered in the document.\\</ahelp\\> If 
you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are 
generated is also created.\\</variable\\>"
 msgstr ""
 "\\<variable id=\\\"htmltext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:NewHtmlDoc\\\"\\>Uloží soubor jako HTML dokument, takže je 
možné si ho prohlížet pomocí internetového prohlížeče. Můžete 
zvolit, aby se pokaždé, kdy se v dokumentu vyskytne vybraný styl nadpisu, 
vytvořila oddělená stránka.\\</ahelp\\> Jestliže vyberete tuto možnost, 
bude vytvořena ještě stránka s odkazy na všechny vytvořené stránky.\\</"
 "variable\\>"
@@ -1022,7 +1023,8 @@
 
 #: 02120000.xhp#par_id3150786.24.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Opens the Rename 
AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText 
entry.\\</ahelp\\>Opens the \\<link href=\\\"text/swriter/01/02120100.xhp\\\" 
name=\\\"Rename Text Block\\\"\\>Rename AutoText\\</link\\> dialog, where you 
can change the name of the selected AutoText entry."
-msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Otevře dialogové 
okno Přejmenovat automatický text, kde můžete změnit název vybrané 
položky automatického textu.\\</ahelp\\>Otevře dialogové okno \\<link 
href=\\\"text/swriter/01/02120100.xhp\\\" name=\\\"Přejmenovat automatický 
text\\\"\\>Přejmenovat automatický text\\</link\\>, kde můžete změnit 
název vybrané položky automatického textu."
+msgstr ""
+"\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Otevře dialogové okno 
Přejmenovat automatický text, kde můžete změnit název vybrané položky 
automatického textu.\\</ahelp\\>Otevře dialogové okno \\<link 
href=\\\"text/swriter/01/02120100.xhp\\\" name=\\\"Přejmenovat automatický 
text\\\"\\>Přejmenovat automatický text\\</link\\>, kde můžete změnit 
název vybrané položky automatického textu."
 
 #: 02120000.xhp#hd_id3155341.35.help.text
 msgid ""
@@ -2214,7 +2216,8 @@
 msgid ""
 "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:MD_EDIT_REGION:ED_FILE\\\"\\>Enter the path and the 
filename for the file that you want to insert, or click the browse button 
(\\<emph\\>...\\</emph\\>) to locate the file.\\</ahelp\\>\\<switchinline 
select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WIN\\\"\\>If the \\<emph\\>DDE 
\\</emph\\>check box is selected, enter the DDE command that you want to use. 
\\</caseinline\\>"
 "\\</switchinline\\>"
-msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:MD_EDIT_REGION:ED_FILE\\\"\\>Zadejte název 
souboru (včetně cesty), který chcete vložit, nebo soubor vyhledejte po 
klepnutí na tlačítko \\<emph\\>...\\</emph\\>.\\</ahelp\\>\\<switchinline 
select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WIN\\\"\\>Je-li zaškrtnuto 
políčko \\<emph\\>DDE\\</emph\\>, zadejte DDE příkaz, který chcete 
použít. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"
+msgstr ""
+"\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:MD_EDIT_REGION:ED_FILE\\\"\\>Zadejte název souboru 
(včetně cesty), který chcete vložit, nebo soubor vyhledejte po klepnutí na 
tlačítko \\<emph\\>...\\</emph\\>.\\</ahelp\\>\\<switchinline 
select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WIN\\\"\\>Je-li zaškrtnuto 
políčko \\<emph\\>DDE\\</emph\\>, zadejte DDE příkaz, který chcete 
použít. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"
 
 #: 04020100.xhp#hd_id3155136.39.help.text
 msgid ""
@@ -2377,16 +2380,16 @@
 msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/04030000.xhp\\\" name=\\\"Vložit 
poznámku pod čarou\\\"\\>Vložit poznámku pod čarou\\</link\\>"
 
 #: 04030000.xhp#par_id3147167.2.help.text
-msgid "\\<variable id=\\\"fussnoteein\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:InsertFootnote\\\"\\>Inserts a footnote or an endnote in the 
document. The anchor for the note is inserted at the current cursor 
position.\\</ahelp\\> You can choose between automatic numbering or a custom 
symbol.\\</variable\\>"
-msgstr "\\<variable id=\\\"fussnoteein\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:InsertFootnote\\\"\\>Vloží do dokumentu poznámku pod čarou 
nebo vysvětlivku. Ukotvení poznámky nebo vysvětlivky bude na aktuální 
pozici kurzoru.\\</ahelp\\> Můžete si vybrat mezi automatickým 
číslováním nebo vlastním symbolem.\\</variable\\>"
+msgid "\\<variable id=\\\"fussnoteein\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:InsertFootnote\\\"\\>Inserts a footnote or an endnote in the 
document. The anchor for the note is inserted at the current cursor 
position.\\</ahelp\\> You can choose between automatic numbering or a custom 
symbol. \\</variable\\>"
+msgstr ""
 
 #: 04030000.xhp#par_id3154645.23.help.text
-msgid "\\<variable id=\\\"endnoten\\\"\\>The following applies to both 
footnotes and endnotes.\\</variable\\>"
-msgstr "\\<variable id=\\\"endnoten\\\"\\>Následující text se vztahuje jak 
na poznámky pod čarou, tak na vysvětlivky.\\</variable\\>"
+msgid "\\<variable id=\\\"endnoten\\\"\\>The following applies to both 
footnotes and endnotes. \\</variable\\>"
+msgstr ""
 
 #: 04030000.xhp#par_id3151175.24.help.text
-msgid "\\<variable id=\\\"endnotetext\\\"\\>Footnotes are inserted at the end 
of a page, and endnotes are inserted at the end of a document.\\</variable\\>"
-msgstr "\\<variable id=\\\"endnotetext\\\"\\>Poznámky pod čarou jsou 
vloženy na konci stránky a vysvětlivky na konci dokumentu.\\</variable\\>"
+msgid "\\<variable id=\\\"endnotetext\\\"\\>Footnotes are inserted at the end 
of a page, and endnotes are inserted at the end of a document. \\</variable\\>"
+msgstr ""
 
 #: 04030000.xhp#hd_id3154106.7.help.text
 msgid ""
@@ -2407,10 +2410,8 @@
 #: 04030000.xhp#par_id3153670.17.help.text
 msgid ""
 "\\<variable id=\\\"bearbeitenautomatisch\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\"SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:RB_NUMBER_AUTO\\\"\\>Automatically 
assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you 
insert.\\</ahelp\\> To change the settings for automatic numbering, choose 
\\<link href=\\\"text/swriter/01/06080000.xhp\\\" name=\\\"Tools - 
Footnotes\\\"\\>\\<emph\\>Tools - Footnotes\\</emph\\>\\</"
-"link\\>.\\</variable\\>"
+"link\\>. \\</variable\\>"
 msgstr ""
-"\\<variable id=\\\"bearbeitenautomatisch\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\"SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:RB_NUMBER_AUTO\\\"\\>Poznámkám pod 
čarou nebo vysvětlivkám, které vložíte, jsou automaticky přiřazena po 
sobě jdoucí čísla.\\</ahelp\\> Pro změnu nastavení automatického 
číslování zvolte \\<link href=\\\"text/swriter/01/06080000.xhp\\\" 
name=\\\"Nástroje - Poznámky pod čarou\\\"\\>\\<emph\\>Nástroje "
-"- Poznámky pod čarou\\</emph\\>\\</link\\>.\\</variable\\>"
 
 #: 04030000.xhp#hd_id3152952.9.help.text
 msgid ""
@@ -2419,8 +2420,8 @@
 msgstr "Znak"
 
 #: 04030000.xhp#par_id3155901.18.help.text
-msgid "\\<variable id=\\\"bearbeitenzeichen\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\"SW:EDIT:DLG_INS_FOOTNOTE:ED_NUMBER_CHAR\\\"\\>Choose this option to 
define a character or symbol for the current footnote.\\</ahelp\\> This can be 
either a letter or number. To assign a special character, click the button at 
the bottom.\\</variable\\>"
-msgstr "\\<variable id=\\\"bearbeitenzeichen\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\"SW:EDIT:DLG_INS_FOOTNOTE:ED_NUMBER_CHAR\\\"\\>Pomocí této volby 
určíte znak nebo symbol pro aktuální poznámku pod čarou.\\</ahelp\\> 
Může to být písmeno nebo číslice. Pro přiřazení speciálního znaku 
klepněte na tlačítko dole.\\</variable\\>"
+msgid "\\<variable id=\\\"bearbeitenzeichen\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\"SW:EDIT:DLG_INS_FOOTNOTE:ED_NUMBER_CHAR\\\"\\>Choose this option to 
define a character or symbol for the current footnote.\\</ahelp\\> This can be 
either a letter or number. To assign a special character, click the button at 
the bottom. \\</variable\\>"
+msgstr ""
 
 #: 04030000.xhp#hd_id3155185.10.help.text
 msgid ""
@@ -2622,7 +2623,8 @@
 msgid ""
 "\\<variable id=\\\"optionentext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\"SW:PUSHBUTTON:DLG_CAPTION:BTN_OPTION\\\"\\>Adds the chapter number to 
the caption label. To use this feature, you must first assign an \\<link 
href=\\\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\\\" name=\\\"outline 
level\\\"\\>outline level\\</link\\> to a paragraph style, and then apply the 
style to the chapter headings in your document.\\</"
 "ahelp\\>\\</variable\\>"
-msgstr "\\<variable id=\\\"optionentext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\"SW:PUSHBUTTON:DLG_CAPTION:BTN_OPTION\\\"\\>Přidá do popisku číslo 
kapitoly. Chcete-li tuto vlastnost použít, nejprve musíte přiřadit \\<link 
href=\\\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\\\" name=\\\"úrovně 
osnovy\\\"\\>úrovně osnovy\\</link\\> stylům odstavce a poté použít styl 
na názvy kapitol v dokumentu.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
+msgstr ""
+"\\<variable id=\\\"optionentext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\"SW:PUSHBUTTON:DLG_CAPTION:BTN_OPTION\\\"\\>Přidá do popisku číslo 
kapitoly. Chcete-li tuto vlastnost použít, nejprve musíte přiřadit \\<link 
href=\\\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\\\" name=\\\"úrovně 
osnovy\\\"\\>úrovně osnovy\\</link\\> stylům odstavce a poté použít styl 
na názvy kapitol v dokumentu.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
 
 #: 04060100.xhp#hd_id3149805.3.help.text
 msgid "Numbering by chapter"
@@ -4378,11 +4380,9 @@
 
 #: 04090007.xhp#bm_id3154106.help.text
 msgid ""
-"\\<bookmark_value\\>tags; in $[officename] 
Writer\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>$[officename] Writer; 
tags\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>HTML;special tags for 
fields\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fields;HTML import and 
export\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>time 
fields;HTML\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>date 
fields;HTML\\</bookmark_value\\>"
-"\\<bookmark_value\\>DocInformation fields\\</bookmark_value\\>"
+"\\<bookmark_value\\>tags; in $[officename] 
Writer\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>$[officename] Writer; special 
HTML tags\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>HTML;special tags for 
fields\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fields;HTML import and 
export\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>time 
fields;HTML\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>date fields;HTML\\</"
+"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>DocInformation 
fields\\</bookmark_value\\>"
 msgstr ""
-"\\<bookmark_value\\>značky; použití v $[officename] 
Writer\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>$[officename] Writer; 
značky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>HTML; 
pole\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pole; HTML import a 
export\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pole času; 
HTML\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>datumová pole; 
HTML\\</bookmark_value\\>"
-"\\<bookmark_value\\>pole Informace o dokumentu\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 04090007.xhp#hd_id3154106.1.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/04090007.xhp\\\" name=\\\"Special 
Tags\\\"\\>Special Tags\\</link\\>"
@@ -6789,8 +6789,8 @@
 msgstr "Změna velikosti a přesun rámců (objektů) pomocí klávesnice"
 
 #: 04130100.xhp#bm_id3154506.help.text
-msgid "\\<bookmark_value\\>moving;objects and 
frames\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objects;moving/resizing using 
keyboard\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>resizing;objects and frames, 
by keyboard\\</bookmark_value\\>"
-msgstr "\\<bookmark_value\\>přesun; objekty a 
rámce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objekty; přesun pomocí 
klávesnice\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objekty; změna velikosti 
pomocí klávesnice\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>změna 
velikosti;objekty a rámce, pomocí klávesnice\\</bookmark_value\\>"
+msgid "\\<bookmark_value\\>moving;objects and 
frames\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objects;moving and resizing with 
keyboard\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>resizing;objects and frames, 
by keyboard\\</bookmark_value\\>"
+msgstr ""
 
 #: 04130100.xhp#hd_id3154506.1.help.text
 msgid ""
@@ -8904,7 +8904,8 @@
 msgid ""
 "\\<ahelp hid=\\\"HID_CONTDLG_POLY\\\"\\>Draws a closed contour consisting of 
straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to 
draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and 
continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. 
Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles 
of 45 degree, "
 "hold down Shift when you click.\\</ahelp\\>"
-msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_CONTDLG_POLY\\\"\\>Nakreslí uzavřený tvar 
složený z rovných čar. Klepněte na místo, kde chcete mnohoúhelník 
začít, a táhnutím nakreslete čáru. Klepnutím určíte konec čáry a 
stejně pokračujte při určení zbývajících částí mnohoúhelníků. 
Poklepáním ukončíte kresbu mnohoúhelníku. Chcete-li omezit mnohoúhelník 
na úhly 45 stupňů, podržte při klepnutí klávesu Shift.\\</ahelp\\>"
+msgstr ""
+"\\<ahelp hid=\\\"HID_CONTDLG_POLY\\\"\\>Nakreslí uzavřený tvar složený z 
rovných čar. Klepněte na místo, kde chcete mnohoúhelník začít, a 
táhnutím nakreslete čáru. Klepnutím určíte konec čáry a stejně 
pokračujte při určení zbývajících částí mnohoúhelníků. 
Poklepáním ukončíte kresbu mnohoúhelníku. Chcete-li omezit mnohoúhelník 
na úhly 45 stupňů, podržte při klepnutí klávesu Shift.\\</ahelp\\>"
 
 #: 05060201.xhp#par_id3145304.help.text
 msgid "\\<image id=\\\"img_id3145311\\\" 
src=\\\"res/commandimagelist/sc_polygon.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" 
height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3145311\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
@@ -10711,8 +10712,12 @@
 msgstr "Optimální šířka"
 
 #: 05120200.xhp#par_id3149050.2.help.text
-msgid "\\<variable id=\\\"spaltenbreitetext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:SetOptimalColumnWidth\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Automatically adjusts column widths to match the 
contents of the cells.\\</ahelp\\> Changing the width of a column does not 
affect the width of the other columns in the table. The width of the table 
cannot exceed the page width.\\</variable\\>"
-msgstr "\\<variable id=\\\"spaltenbreitetext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:SetOptimalColumnWidth\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Automaticky 
upravuje šířku sloupce podle obsahu buněk.\\</ahelp\\> Změna šířky 
sloupce neovlivní šířku dalších sloupců v tabulce. Šířka tabulky 
nemůže překročit šířku stránky.\\</variable\\>"
+msgid "\\<variable id=\\\"spaltenbreitetext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:SetOptimalColumnWidth\\\"\\>Automatically adjusts column widths to 
match the contents of the cells.\\</ahelp\\> Changing the width of a column 
does not affect the width of the other columns in the table. The width of the 
table cannot exceed the page width.\\</variable\\>"
+msgstr ""
+
+#: 05120200.xhp#par_id5611743.help.text
+msgid "The change affects only selected cells. You can adjust multiple cells 
next to each other if you select the cells together."
+msgstr ""
 
 #: 05120300.xhp#tit.help.text
 msgid ""
@@ -10832,9 +10837,8 @@
 
 #: 05130000.xhp#bm_id4005249.help.text
 msgid ""
-"\\<bookmark_value\\>styles;categories\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>character
 styles;style categories\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>paragraph 
styles;style categories\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>frames; 
styles\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>page styles;style 
categories\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>numbering styles;style 
categories\\</"
-"bookmark_value\\>"
-msgstr "\\<bookmark_value\\>styly; 
kategorie\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>znakové styly; kategorie 
stylů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>styly odstavce; kategorie 
stylů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rámce; 
styly\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>styly stránky; kategorie 
stylů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>číslování; 
styly\\</bookmark_value\\>"
+"\\<bookmark_value\\>styles;categories\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>character
 styles;style categories\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>paragraph 
styles;style categories\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>frames; 
styles\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>page styles;style 
categories\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>numbering;style 
categories\\</bookmark_value\\>"
+msgstr ""
 
 #: 05130000.xhp#hd_id3150344.1.help.text
 msgid ""
@@ -14931,4 +14935,39 @@
 msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the \\<emph\\>Mail Merge 
Recipients\\</emph\\> dialog.\\</ahelp\\>"
 msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Otevře dialog \\<emph\\>Příjemci hromadné 
korespondence\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"
 
+#~ msgid "\\<variable id=\\\"fussnoteein\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:InsertFootnote\\\"\\>Inserts a footnote or an endnote in the 
document. The anchor for the note is inserted at the current cursor 
position.\\</ahelp\\> You can choose between automatic numbering or a custom 
symbol.\\</variable\\>"
+#~ msgstr "\\<variable id=\\\"fussnoteein\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:InsertFootnote\\\"\\>Vloží do dokumentu poznámku pod čarou 
nebo vysvětlivku. Ukotvení poznámky nebo vysvětlivky bude na aktuální 
pozici kurzoru.\\</ahelp\\> Můžete si vybrat mezi automatickým 
číslováním nebo vlastním symbolem.\\</variable\\>"
+
+#~ msgid "\\<variable id=\\\"endnoten\\\"\\>The following applies to both 
footnotes and endnotes.\\</variable\\>"
+#~ msgstr "\\<variable id=\\\"endnoten\\\"\\>Následující text se vztahuje 
jak na poznámky pod čarou, tak na vysvětlivky.\\</variable\\>"
+
+#~ msgid "\\<variable id=\\\"endnotetext\\\"\\>Footnotes are inserted at the 
end of a page, and endnotes are inserted at the end of a 
document.\\</variable\\>"
+#~ msgstr "\\<variable id=\\\"endnotetext\\\"\\>Poznámky pod čarou jsou 
vloženy na konci stránky a vysvětlivky na konci dokumentu.\\</variable\\>"
 
+#~ msgid ""
+#~ "\\<variable id=\\\"bearbeitenautomatisch\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\"SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:RB_NUMBER_AUTO\\\"\\>Automatically 
assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you 
insert.\\</ahelp\\> To change the settings for automatic numbering, choose 
\\<link href=\\\"text/swriter/01/06080000.xhp\\\" name=\\\"Tools - 
Footnotes\\\"\\>\\<emph\\>Tools - Footnotes\\</emph\\>"
+#~ "\\</link\\>.\\</variable\\>"
+#~ msgstr ""
+#~ "\\<variable id=\\\"bearbeitenautomatisch\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\"SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:RB_NUMBER_AUTO\\\"\\>Poznámkám pod 
čarou nebo vysvětlivkám, které vložíte, jsou automaticky přiřazena po 
sobě jdoucí čísla.\\</ahelp\\> Pro změnu nastavení automatického 
číslování zvolte \\<link href=\\\"text/swriter/01/06080000.xhp\\\" 
name=\\\"Nástroje - Poznámky pod čarou\\\"\\>\\<emph"
+#~ "\\>Nástroje - Poznámky pod čarou\\</emph\\>\\</link\\>.\\</variable\\>"
+
+#~ msgid "\\<variable id=\\\"bearbeitenzeichen\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\"SW:EDIT:DLG_INS_FOOTNOTE:ED_NUMBER_CHAR\\\"\\>Choose this option to 
define a character or symbol for the current footnote.\\</ahelp\\> This can be 
either a letter or number. To assign a special character, click the button at 
the bottom.\\</variable\\>"
+#~ msgstr "\\<variable id=\\\"bearbeitenzeichen\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\"SW:EDIT:DLG_INS_FOOTNOTE:ED_NUMBER_CHAR\\\"\\>Pomocí této volby 
určíte znak nebo symbol pro aktuální poznámku pod čarou.\\</ahelp\\> 
Může to být písmeno nebo číslice. Pro přiřazení speciálního znaku 
klepněte na tlačítko dole.\\</variable\\>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "\\<bookmark_value\\>tags; in $[officename] 
Writer\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>$[officename] Writer; 
tags\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>HTML;special tags for 
fields\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fields;HTML import and 
export\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>time 
fields;HTML\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>date 
fields;HTML\\</bookmark_value\\>"
+#~ "\\<bookmark_value\\>DocInformation fields\\</bookmark_value\\>"
+#~ msgstr ""
+#~ "\\<bookmark_value\\>značky; použití v $[officename] 
Writer\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>$[officename] Writer; 
značky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>HTML; 
pole\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pole; HTML import a 
export\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pole času; 
HTML\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>datumová pole; 
HTML\\</bookmark_value\\>"
+#~ "\\<bookmark_value\\>pole Informace o dokumentu\\</bookmark_value\\>"
+
+#~ msgid "\\<bookmark_value\\>moving;objects and 
frames\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objects;moving/resizing using 
keyboard\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>resizing;objects and frames, 
by keyboard\\</bookmark_value\\>"
+#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>přesun; objekty a 
rámce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objekty; přesun pomocí 
klávesnice\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>objekty; změna velikosti 
pomocí klávesnice\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>změna 
velikosti;objekty a rámce, pomocí klávesnice\\</bookmark_value\\>"
+
+#~ msgid "\\<variable id=\\\"spaltenbreitetext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:SetOptimalColumnWidth\\\" 
visibility=\\\"visible\\\"\\>Automatically adjusts column widths to match the 
contents of the cells.\\</ahelp\\> Changing the width of a column does not 
affect the width of the other columns in the table. The width of the table 
cannot exceed the page width.\\</variable\\>"
+#~ msgstr "\\<variable id=\\\"spaltenbreitetext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:SetOptimalColumnWidth\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Automaticky 
upravuje šířku sloupce podle obsahu buněk.\\</ahelp\\> Změna šířky 
sloupce neovlivní šířku dalších sloupců v tabulce. Šířka tabulky 
nemůže překročit šířku stránky.\\</variable\\>"
+
+#~ msgid ""
+#~ 
"\\<bookmark_value\\>styles;categories\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>character
 styles;style categories\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>paragraph 
styles;style categories\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>frames; 
styles\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>page styles;style 
categories\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>numbering styles;style 
categories\\</"
+#~ "bookmark_value\\>"
+#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>styly; 
kategorie\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>znakové styly; kategorie 
stylů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>styly odstavce; kategorie 
stylů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rámce; 
styly\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>styly stránky; kategorie 
stylů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>číslování; 
styly\\</bookmark_value\\>"




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]