User: pjanik Date: 2007-09-10 06:24:47+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
Log: Update to SRC680_m228. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/ ==================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/01.po?r1=1.85&r2=1.86 Delta lines: +129 -42 ---------------------- --- 01.po 2007-04-08 16:46:03+0000 1.85 +++ 01.po 2007-09-10 06:24:45+0000 1.86 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-04-06 11:26+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-08 08:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-08 18:25+0100\n" "Last-Translator: Jiri Sedlacek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -40,8 +40,12 @@ msgstr "KlepnutÃm na tlaÄÃtko \\<emph\\>Uložit\\</emph\\> zÃskáte dalÅ¡Ã možnosti exportu do: " #: 01170000.xhp#par_id3155961.5.help.text -msgid "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01110000.xhp\\\" name=\\\"HTML Document\\\"\\>HTML Document\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000202.xhp\\\" name=\\\"JPEG\\\"\\>JPEG\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000203.xhp\\\" name=\\\"SVM/WMF/PICT/MET\\\"\\>SVM/WMF/PICT/MET\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000204.xhp\\\" name=\\\"BMP\\\"\\>BMP\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000205.xhp\\\" name=\\\"GIF\\\"\\>GIF\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000213.xhp\\\" name=\\\"EPS\\\"\\>EPS\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000212.xhp\\\" name=\\\"PNG\\\"\\>PNG\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000214.xhp\\\" name=\\\"PBM, PPM, PGM\\\"\\>PBM, PPM, PGM\\</link\\>." -msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01110000.xhp\\\" name=\\\"HTML dokument\\\"\\>HTML (www stránka)\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000202.xhp\\\" name=\\\"JPEG\\\"\\>JPEG\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000203.xhp\\\" name=\\\"SVM/WMF/PICT/MET\\\"\\>SVM/WMF/PICT/MET\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000204.xhp\\\" name=\\\"BMP\\\"\\>BMP\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000205.xhp\\\" name=\\\"GIF\\\"\\>GIF\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000213.xhp\\\" name=\\\"EPS\\\"\\>EPS\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000212.xhp\\\" name=\\\"PNG\\\"\\>PNG\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000214.xhp\\\" name=\\\"PBM, PPM, PGM\\\"\\>PBM, PPM, PGM\\</link\\>." +msgid "" +"\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01110000.xhp\\\" name=\\\"HTML Document\\\"\\>HTML Document\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000202.xhp\\\" name=\\\"JPEG\\\"\\>JPEG\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000203.xhp\\\" name=\\\"SVM/WMF/PICT/MET\\\"\\>SVM/WMF/PICT/MET\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000204.xhp\\\" name=\\\"BMP\\\"\\>BMP\\</link\\>, \\<link " +"href=\\\"text/shared/00/00000205.xhp\\\" name=\\\"GIF\\\"\\>GIF\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000213.xhp\\\" name=\\\"EPS\\\"\\>EPS\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000212.xhp\\\" name=\\\"PNG\\\"\\>PNG\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000214.xhp\\\" name=\\\"PBM, PPM, PGM\\\"\\>PBM, PPM, PGM\\</link\\>." +msgstr "" +"\\<link href=\\\"text/shared/autopi/01110000.xhp\\\" name=\\\"HTML dokument\\\"\\>HTML (www stránka)\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000202.xhp\\\" name=\\\"JPEG\\\"\\>JPEG\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000203.xhp\\\" name=\\\"SVM/WMF/PICT/MET\\\"\\>SVM/WMF/PICT/MET\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000204.xhp\\\" name=\\\"BMP\\\"\\>BMP\\</link\\>, " +"\\<link href=\\\"text/shared/00/00000205.xhp\\\" name=\\\"GIF\\\"\\>GIF\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000213.xhp\\\" name=\\\"EPS\\\"\\>EPS\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000212.xhp\\\" name=\\\"PNG\\\"\\>PNG\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/00/00000214.xhp\\\" name=\\\"PBM, PPM, PGM\\\"\\>PBM, PPM, PGM\\</link\\>." #: 01170000.xhp#par_id3145584.8.help.text msgid "If you select \"Macromedia Flash (SWF)\" as file format, the current Impress or Draw document will be exported to the Macromedia Flash format." @@ -686,8 +690,12 @@ msgstr "Upravit pole" #: 02160000.xhp#par_id3154754.2.help.text -msgid "\\<variable id=\\\"feldbefehltext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SD:MODALDIALOG:DLG_FIELD_MODIFY\\\"\\>Edits the properties of an inserted field.\\</ahelp\\>\\</variable\\> To edit an inserted field, double-click it. \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Then choose \\<emph\\>Edit - Fields\\</emph\\>.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>Then choose \\<emph\\>Edit - Fields\\</emph\\>.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "\\<variable id=\\\"feldbefehltext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SD:MODALDIALOG:DLG_FIELD_MODIFY\\\"\\>Upravà vlastnosti vloženého pole.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Pro ůpravu vloženého pole na nÄj poklepejte. \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Potom vyberte \\<emph\\>Ãpravy - Pole\\</emph\\>.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>Potom vyberte \\<emph\\>Ãpravy - Pole\\</emph\\>.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" +msgid "" +"\\<variable id=\\\"feldbefehltext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SD:MODALDIALOG:DLG_FIELD_MODIFY\\\"\\>Edits the properties of an inserted field.\\</ahelp\\>\\</variable\\> To edit an inserted field, double-click it. \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Then choose \\<emph\\>Edit - Fields\\</emph\\>.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>\\<switchinline select=\\" +"\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>Then choose \\<emph\\>Edit - Fields\\</emph\\>.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" +msgstr "" +"\\<variable id=\\\"feldbefehltext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SD:MODALDIALOG:DLG_FIELD_MODIFY\\\"\\>Upravà vlastnosti vloženého pole.\\</ahelp\\>\\</variable\\> Pro ůpravu vloženého pole na nÄj poklepejte. \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Potom vyberte \\<emph\\>Ãpravy - Pole\\</emph\\>.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\" +"\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>Potom vyberte \\<emph\\>Ãpravy - Pole\\</emph\\>.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 02160000.xhp#hd_id3166425.3.help.text msgid "Field type" @@ -820,8 +828,12 @@ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SD_BTN_OUTLINE\\\"\\>PÅepne do zobrazenà souhrnů, v kterém můžete snÃmky Åadit a upravovat jejich tituly a záhlavÃ.\\</ahelp\\>" #: 03090000.xhp#par_id3150715.3.help.text -msgid "The \\<emph\\>Text Formatting\\</emph\\> bar contains the following icons for slide titles:\\<link href=\\\"text/shared/02/06060000.xhp\\\" name=\\\"Promote\\\"\\>Promote\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/02/06050000.xhp\\\" name=\\\"Demote\\\"\\>Demote\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/02/06100000.xhp\\\" name=\\\"Move Up\\\"\\>Move Up\\</link\\> and \\<link href=\\\"text/shared/02/06110000.xhp\\\" name=\\\"Move Down\\\"\\>Move Down\\</link\\>. If you want to reorder slide titles with the keyboard, ensure that the cursor is at the beginning of a title and press Tab to move the title one level lower in the hierarchy. To move the title up one level, press Shift - Tab." -msgstr "Panel \\<emph\\>Formátovánà textu\\</emph\\> obsahuje následujÃcà ikonky pro úpravu titulů snÃmku: \\<link href=\\\"text/shared/02/06060000.xhp\\\" name=\\\"Promote\\\"\\>O úroveÅ výše\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/02/06050000.xhp\\\" name=\\\"Demote\\\"\\>O úroveÅ nÞe\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/02/06100000.xhp\\\" name=\\\"Move Up\\\"\\>Posunout nahoru\\</link\\> a \\<link href=\\\"text/shared/02/06110000.xhp\\\" name=\\\"Move Down\\\"\\>Posunout dolů\\</link\\>. Pokud chcete uspoÅádat tituly snÃmků pomocà klávesnice, ujistÄte se, že máte kurzor na poÄátku titulu a stisknÄte Tab pro posun titulu o jednu úroveÅ nÞe v hierarchii. Pro posunutà titulu o jednu úroveÅ výš stisknÄte Shift - Tab." +msgid "" +"The \\<emph\\>Text Formatting\\</emph\\> bar contains the following icons for slide titles:\\<link href=\\\"text/shared/02/06060000.xhp\\\" name=\\\"Promote\\\"\\>Promote\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/02/06050000.xhp\\\" name=\\\"Demote\\\"\\>Demote\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/02/06100000.xhp\\\" name=\\\"Move Up\\\"\\>Move Up\\</link\\> and \\<link href=\\\"text/" +"shared/02/06110000.xhp\\\" name=\\\"Move Down\\\"\\>Move Down\\</link\\>. If you want to reorder slide titles with the keyboard, ensure that the cursor is at the beginning of a title and press Tab to move the title one level lower in the hierarchy. To move the title up one level, press Shift - Tab." +msgstr "" +"Panel \\<emph\\>Formátovánà textu\\</emph\\> obsahuje následujÃcà ikonky pro úpravu titulů snÃmku: \\<link href=\\\"text/shared/02/06060000.xhp\\\" name=\\\"Promote\\\"\\>O úroveÅ výše\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/02/06050000.xhp\\\" name=\\\"Demote\\\"\\>O úroveÅ nÞe\\</link\\>, \\<link href=\\\"text/shared/02/06100000.xhp\\\" name=\\\"Move Up\\\"\\>Posunout nahoru\\</link\\> a " +"\\<link href=\\\"text/shared/02/06110000.xhp\\\" name=\\\"Move Down\\\"\\>Posunout dolů\\</link\\>. Pokud chcete uspoÅádat tituly snÃmků pomocà klávesnice, ujistÄte se, že máte kurzor na poÄátku titulu a stisknÄte Tab pro posun titulu o jednu úroveÅ nÞe v hierarchii. Pro posunutà titulu o jednu úroveÅ výš stisknÄte Shift - Tab." #: 03090000.xhp#par_id3156382.4.help.text msgid "The upper outline level corresponds to slide titles, and the lower levels correspond to the headings on a slides." @@ -941,6 +953,22 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:SlideMasterPage\\\"\\>Switches to slide master view, where you can add elements that you want to appear on all of the slides in your show that use the same slide master.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:SlideMasterPage\\\"\\>PÅepne do zobrazenà pÅedlohy snÃmku, kam můžete pÅidat prvky, které chcete mÃt zobrazeny ve vÅ¡ech snÃmcÃch prezentace.\\</ahelp\\>" +#: 03150100.xhp#par_id4941557.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Inserts a new slide master into the document. Double-click the new slide master on the Slides pane to apply it to all slides.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: 03150100.xhp#par_id9961851.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select a slide master and click this icon to remove the slide master from the document.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: 03150100.xhp#par_id4526200.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select a slide master and click this icon to rename the slide master.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: 03150100.xhp#par_id8036133.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Closes the slide master view.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + #: 03150300.xhp#tit.help.text msgid "Notes Master" msgstr "PÅedloha poznámek" @@ -970,8 +998,8 @@ msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/01/03151000.xhp\\\"\\>Hlavnà prvky\\</link\\>" #: 03151000.xhp#par_idN1057D.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Add header, footer, date, and slide number placeholders to the master slide.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>PÅidá pole záhlavÃ, zápatÃ, datum a ÄÃslo stránky do pÅedlohy stránky.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Add header, footer, date, and slide number placeholders to the slide master.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 03151000.xhp#par_idN105C1.help.text msgid "" @@ -988,8 +1016,8 @@ msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/01/03151100.xhp\\\"\\>PÅedloha stránky\\</link\\>" #: 03151100.xhp#par_idN1053B.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"SID_MASTER_LAYOUTS_SLIDE\\\"\\>Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SID_MASTER_LAYOUTS_SLIDE\\\"\\>PÅidá nebo odebere zástupná pole pro záhlavÃ, zápatÃ, datum a ÄÃslo snÃmku v návrhu pÅedlohy stránky.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"SID_MASTER_LAYOUTS_SLIDE\\\"\\>Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the slide master.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 03151100.xhp#par_idN10598.help.text msgid "" @@ -1008,16 +1036,16 @@ msgstr "ZáhlavÃ" #: 03151100.xhp#par_idN1055A.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_HEADER\\\"\\>Adds a header placeholder to the master slides for notes and handouts.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_HEADER\\\"\\>PÅidá zástupné pole záhlavà do pÅedloh pro poznámky a teze.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_HEADER\\\"\\>Adds a header placeholder to the slide master for notes.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 03151100.xhp#par_idN10571.help.text msgid "Date/time" msgstr "Datum/Äas" #: 03151100.xhp#par_idN10575.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_DATE\\\"\\>Adds a date/time placeholder to the master slide.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_DATE\\\"\\>PÅidá zástupné pole datum/Äas do pÅedlohy snÃmku.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_DATE\\\"\\>Adds a date/time placeholder to the slide master.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 03151100.xhp#par_idN1058C.help.text msgid "" @@ -1026,16 +1054,16 @@ msgstr "ZápatÃ" #: 03151100.xhp#par_idN10590.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_FOOTER\\\"\\>Adds a footer placeholder to the master slide.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_FOOTER\\\"\\>PÅidá zástupné pole zápatà do pÅedlohy snÃmku.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_FOOTER\\\"\\>Adds a footer placeholder to the slide master.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 03151100.xhp#par_idN105A7.help.text msgid "Slide number" msgstr "ÄÃslo snÃmku" #: 03151100.xhp#par_idN105AB.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER\\\"\\>Adds a slide number placeholder to the master slide.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER\\\"\\>PÅidá zástupné pole ÄÃslo snÃmku do pÅedlohy snÃmku.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER\\\"\\>Adds a slide number placeholder to the slide master.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 03151200.xhp#tit.help.text msgid "Notes Master Layout" @@ -1046,8 +1074,8 @@ msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/01/03151200.xhp\\\"\\>PÅedloha poznámek\\</link\\>" #: 03151200.xhp#par_idN1052B.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES\\\"\\>Add header, footer, date, and slide number to the notes master slide.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES\\\"\\>PÅidejte záhlavÃ, zápatÃ, datum a ÄÃslo snÃmku do snÃmku pÅedlohy poznámek.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES\\\"\\>Add header, footer, date, and slide number to the notes master.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 03151200.xhp#par_idN1059A.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/00/00000403.xhp#notesmaster\\\"\\>\\<embedvar href=\\\"text/simpress/00/00000004.xhp#wie\\\"/\\>\\</link\\>" @@ -1066,8 +1094,8 @@ msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/01/03152000.xhp\\\"\\>Záhlavà a zápatÃ\\</link\\>" #: 03152000.xhp#par_idN1054E.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"SID_HEADER_AND_FOOTER\\\"\\>Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SID_HEADER_AND_FOOTER\\\"\\>PÅidá nebo zmÄnà text v zástupných polÃch v dolnà a hornà oblasti snÃmku, a též v pÅedloze stránky.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"SID_HEADER_AND_FOOTER\\\"\\>Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and slide masters.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 03152000.xhp#par_idN10683.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/00/00000403.xhp#headerandfooter\\\"\\>\\<embedvar href=\\\"text/simpress/00/00000004.xhp#wie\\\"/\\>\\</link\\>" @@ -1082,8 +1110,12 @@ msgstr "Na záložce \\<emph\\>SnÃmek\\</emph\\> můžete urÄit možnosti pro aktuálnà snÃmek nebo pro vÅ¡echny snÃmky." #: 03152000.xhp#par_idN106A5.help.text -msgid "\\<emph\\>Notes and Handouts\\</emph\\> tab page where you can specify options for the notes master slide and the handout master slide." -msgstr "Na záložkách \\<emph\\>Poznámky a teze\\</emph\\> můžete urÄit možnosti pro pÅedlohu poznámek a stránku s tezemi." +msgid "\\<emph\\>Notes and Handouts\\</emph\\> tab page where you can specify options for the notes pages and the handout pages." +msgstr "" + +#: 03152000.xhp#par_id3351542.help.text +msgid "\\<embedvar href=\\\"text/simpress/guide/footer.xhp#footer\\\"/\\>" +msgstr "" #: 03152000.xhp#par_idN106AF.help.text msgid "" @@ -1194,8 +1226,8 @@ msgstr "PoužÃt na vÅ¡echny" #: 03152000.xhp#par_idN107DC.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLYTOALL\\\"\\>Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLYTOALL\\\"\\>Použije nastavenà na vÅ¡echny snÃmky v prezentaci, vÄetnÄ odpovÃdajÃcà pÅedlohy snÃmků.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLYTOALL\\\"\\>Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding slide masters.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 03152000.xhp#par_idN107FD.help.text msgid "Apply" @@ -1262,12 +1294,12 @@ msgstr "\\<variable id=\\\"seitetext\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertPage\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Vložà snÃmek za právÄ zvolený snÃmek.\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Vložà stránku za právÄ zvolenou stránku.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>\\</variable\\>" #: 04010000.xhp#par_id3149207.12.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Applies master slide background to the new slide. \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Apply master page background to the new page.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Nastavà novému snÃmku pozadà z pÅedlohy snÃmku.\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Nastavà nové stránce pozadà z pÅedlohy stránky.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Applies slide master background to the new slide. \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Apply master page background to the new page.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 04010000.xhp#par_id3145584.14.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Includes objects on the master slide in the new slide. \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Includes objects on the master page in the new page.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Zahrne objekty z pÅedlohy snÃmku do nového snÃmku. \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Zahrne objekty z pÅedlohy stránky do nové stránky.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Includes objects on the slide master in the new slide. \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Includes objects on the master page in the new page.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 04020000.xhp#tit.help.text msgid "" @@ -1366,8 +1398,12 @@ msgstr "Nakreslete nebo pÅesuÅte objekt k pÅichytávacÃmu bodu/ÄáÅe pro jeho uchycenÃ." #: 04030000.xhp#par_id3157978.4.help.text -msgid "To set the snap range, choose \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01070300.xhp\\\" name=\\\"Tools - Options - Drawing - Grid\\\"\\>\\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw - Grid\\</emph\\>\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01070300.xhp\\\" name=\\\"Tools - Options - Presentation - Grid\\\"\\>\\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Grid\\</emph\\>\\</link\\>\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>." -msgstr "Pro urÄenà rozsahu pÅichytávánÃ, pÅejdete na \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01070300.xhp\\\" name=\\\"Nástroje - Volby - Drawing - MÅÞka\\\"\\>\\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Draw - MÅÞka\\</emph\\>\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01070300.xhp\\\" name=\\\"Nástroje - Volby - Presentation - MÅÞka\\\"\\>\\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Impress - MÅÞka\\</emph\\>\\</link\\>\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>." +msgid "" +"To set the snap range, choose \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01070300.xhp\\\" name=\\\"Tools - Options - Drawing - Grid\\\"\\>\\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw - Grid\\</emph\\>\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01070300.xhp\\\" name=\\\"Tools - Options " +"- Presentation - Grid\\\"\\>\\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Grid\\</emph\\>\\</link\\>\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>." +msgstr "" +"Pro urÄenà rozsahu pÅichytávánÃ, pÅejdete na \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01070300.xhp\\\" name=\\\"Nástroje - Volby - Drawing - MÅÞka\\\"\\>\\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Draw - MÅÞka\\</emph\\>\\</link\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01070300.xhp\\\" name=" +"\\\"Nástroje - Volby - Presentation - MÅÞka\\\"\\>\\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Impress - MÅÞka\\</emph\\>\\</link\\>\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>." #: 04030000.xhp#hd_id3147402.5.help.text msgid "Position" @@ -1756,8 +1792,12 @@ msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/01/04990500.xhp\\\" name=\\\"ÄÃslo stránky\\\"\\>ÄÃslo stránky\\</link\\>" #: 04990500.xhp#par_id3145799.2.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Inserts the page number into the current slide or page.\\</ahelp\\> If you want to add a page number to every slide, choose View - Master\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\> - Slide Master\\</caseinline\\>\\</switchinline\\> and insert the page number field. To change the number format, choose \\<emph\\>Format - Page\\</emph\\> and then select a format from the list in the \\<emph\\>Layout Settings\\</emph\\> area." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vložà do snÃmku ÄÃslo strany.\\</ahelp\\> Chcete-li vložit ÄÃsla stran do vÅ¡ech snÃmků, pÅejdÄte do Zobrazit - PÅedloha\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\> - PÅedloha snÃmku\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>, kde vložÃte pole ÄÃslo stránky. Pro zmÄnu formátu ÄÃslovánÃ, se podÃvejte do \\<emph\\>Formát - Stránka\\</emph\\> a zde si jej vyberte v poli \\<emph\\>Formát ÄÃslovánÃ\\</emph\\>." +msgid "" +"\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Inserts the page number into the current slide or page.\\</ahelp\\> If you want to add a page number to every slide, choose View - Master\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\> - Slide Master\\</caseinline\\>\\</switchinline\\> and insert the page number field. To change the number format, choose \\<emph\\>Format - Page\\</emph\\> " +"and then select a format from the list in the \\<emph\\>Layout Settings\\</emph\\> area." +msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vložà do snÃmku ÄÃslo strany.\\</ahelp\\> Chcete-li vložit ÄÃsla stran do vÅ¡ech snÃmků, pÅejdÄte do Zobrazit - PÅedloha\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\> - PÅedloha snÃmku\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>, kde vložÃte pole ÄÃslo stránky. Pro zmÄnu formátu ÄÃslovánÃ, se podÃvejte do \\<emph\\>Formát - Stránka\\</emph\\> a " +"zde si jej vyberte v poli \\<emph\\>Formát ÄÃslovánÃ\\</emph\\>." #: 04990600.xhp#tit.help.text msgid "Author " @@ -3148,8 +3188,12 @@ msgstr "Interakce" #: 06070000.xhp#bm_id3153246.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>interactions; objects in interactive presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>programs run by mouse click in presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>running macros/programs in presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>macros; running in presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>presentations;exiting by interaction\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>exiting clicking objects\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>interakce; objekty v interaktivnÃch prezentacÃch\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>programy spuÅ¡tÄné klepnutÃm myÅ¡i v prezentacÃch\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spouÅ¡tÄnà maker Äi programů v prezentacÃch\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>makra; spouÅ¡tÄnà v prezentacÃch\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prezentace; ukonÄenà interakcÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ukonÄenà prezentace klepnutÃm na objekt\\</bookmark_value\\>" +msgid "" +"\\<bookmark_value\\>interactions; objects in interactive presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>programs run by mouse click in presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>running macros/programs in presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>macros; running in presentations\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>presentations;exiting by interaction\\</" +"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>exiting clicking objects\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" +"\\<bookmark_value\\>interakce; objekty v interaktivnÃch prezentacÃch\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>programy spuÅ¡tÄné klepnutÃm myÅ¡i v prezentacÃch\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spouÅ¡tÄnà maker Äi programů v prezentacÃch\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>makra; spouÅ¡tÄnà v prezentacÃch\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prezentace; ukonÄenà interakcÃ\\</" +"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ukonÄenà prezentace klepnutÃm na objekt\\</bookmark_value\\>" #: 06070000.xhp#hd_id3153246.1.help.text msgid "" @@ -3886,8 +3930,12 @@ msgstr "\\<variable id=\\\"anmerkung\\\"\\>Vybraný objekt je nejprve pÅeveden na obrys, a až poté na 3D objekt.\\</variable\\>" #: 13050300.xhp#par_id3149127.3.help.text -msgid "If you select two or more objects and convert them to 3D, the result is a 3D group that acts as a single object. You can edit the individual objects in the group by choosing \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\<emph\\>Modify\\</emph\\> - \\<emph\\>Enter Group\\</emph\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>\\<emph\\>Format - Group - Edit Group\\</emph\\>\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>. Choose \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\<emph\\>Modify â Exit Group\\</emph\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>\\<emph\\>Format â Group â Exit Group\\</emph\\>\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> when you are finished." -msgstr "Pokud vyberete dva Äi vÃce objektů a pÅevede je do 3D je výsledkem skupina 3D objektů, která se bude chovat jako objekt jediný. Objekt ve skupinÄ můžete upravit vybránÃm \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\<emph\\>Upravit\\</emph\\> - \\<emph\\>Upravit skupinu\\</emph\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>\\<emph\\>Formát - Seskupit - Upravit skupinu\\</emph\\>\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>. Pokud chcete ukonÄit práci se skupinou zvolte \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\<emph\\>Upravit â Opustit skupinu\\</emph\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>\\<emph\\>Formát â Seskupit â Opustit skupinu\\</emph\\>\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>." +msgid "" +"If you select two or more objects and convert them to 3D, the result is a 3D group that acts as a single object. You can edit the individual objects in the group by choosing \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\<emph\\>Modify\\</emph\\> - \\<emph\\>Enter Group\\</emph\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>\\<emph\\>Format - Group - Edit Group\\</emph\\>\\</" +"defaultinline\\>\\</switchinline\\>. Choose \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\<emph\\>Modify â Exit Group\\</emph\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>\\<emph\\>Format â Group â Exit Group\\</emph\\>\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> when you are finished." +msgstr "" +"Pokud vyberete dva Äi vÃce objektů a pÅevede je do 3D je výsledkem skupina 3D objektů, která se bude chovat jako objekt jediný. Objekt ve skupinÄ můžete upravit vybránÃm \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\<emph\\>Upravit\\</emph\\> - \\<emph\\>Upravit skupinu\\</emph\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>\\<emph\\>Formát - Seskupit - Upravit skupinu\\</" +"emph\\>\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>. Pokud chcete ukonÄit práci se skupinou zvolte \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\<emph\\>Upravit â Opustit skupinu\\</emph\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>\\<emph\\>Formát â Seskupit â Opustit skupinu\\</emph\\>\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>." #: 13050300.xhp#par_id3151242.5.help.text msgid "Converting a group of objects to 3D does not change the stacking order of the individual objects." @@ -3998,8 +4046,12 @@ msgstr "\\<link href=\\\"text/simpress/01/13140000.xhp\\\" name=\\\"Složit\\\"\\>Složit\\</link\\>" #: 13140000.xhp#par_id3146974.2.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:Combine\\\"\\>Combines two or more selected objects into a single shape.\\</ahelp\\>Unlike \\<link href=\\\"text/shared/01/05290000.xhp\\\" name=\\\"grouping\\\"\\>grouping\\</link\\>, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can \\<link href=\\\"text/simpress/01/13150000.xhp\\\" name=\\\"split\\\"\\>split\\</link\\> apart combined objects, but the original object properties are lost." -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:Combine\\\"\\>Složà dva a vÃce objektů do jediného tvaru. \\</ahelp\\>Na rozdÃl od \\<link href=\\\"text/shared/01/05290000.xhp\\\" name=\\\"grouping\\\"\\>SeskupenÃ\\</link\\> složené objekty zdÄdà vlastnosti od nejnižšÃho objektu v poÅadÃ. Složené objekty můžete také rozdÄlit \\<link href=\\\"text/simpress/01/13150000.xhp\\\" name=\\\"split\\\"\\>RozdÄlit\\</link\\> ale ztratÃte tÃm originálnà vlastnosti objektu." +msgid "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:Combine\\\"\\>Combines two or more selected objects into a single shape.\\</ahelp\\>Unlike \\<link href=\\\"text/shared/01/05290000.xhp\\\" name=\\\"grouping\\\"\\>grouping\\</link\\>, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can \\<link href=\\\"text/simpress/01/13150000.xhp\\\" name=\\\"split\\\"\\>split\\</link\\> " +"apart combined objects, but the original object properties are lost." +msgstr "" +"\\<ahelp hid=\\\".uno:Combine\\\"\\>Složà dva a vÃce objektů do jediného tvaru. \\</ahelp\\>Na rozdÃl od \\<link href=\\\"text/shared/01/05290000.xhp\\\" name=\\\"grouping\\\"\\>SeskupenÃ\\</link\\> složené objekty zdÄdà vlastnosti od nejnižšÃho objektu v poÅadÃ. Složené objekty můžete také rozdÄlit \\<link href=\\\"text/simpress/01/13150000.xhp\\\" name=\\\"split\\\"\\>RozdÄlit\\</link\\> ale " +"ztratÃte tÃm originálnà vlastnosti objektu." #: 13140000.xhp#par_id3153876.3.help.text msgid "When you combine objects, the drawing elements are replaced by Bézier curves and holes appear where the objects overlap." @@ -4631,6 +4683,41 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Opens the Slide Transition tab page, where you apply transition effects to the selected slides.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>OtevÅe panel pÅechodů mezi snÃmky, kde je můžete aplikovat na vybrané snÃmky.\\</ahelp\\>" +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Add header, footer, date, and slide number placeholders to the master slide.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>PÅidá pole záhlavÃ, zápatÃ, datum a ÄÃslo stránky do pÅedlohy stránky.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SID_MASTER_LAYOUTS_SLIDE\\\"\\>Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SID_MASTER_LAYOUTS_SLIDE\\\"\\>PÅidá nebo odebere zástupná pole pro záhlavÃ, zápatÃ, datum a ÄÃslo snÃmku v návrhu pÅedlohy stránky.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_HEADER\\\"\\>Adds a header placeholder to the master slides for notes and handouts.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_HEADER\\\"\\>PÅidá zástupné pole záhlavà do pÅedloh pro poznámky a teze.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_DATE\\\"\\>Adds a date/time placeholder to the master slide.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_DATE\\\"\\>PÅidá zástupné pole datum/Äas do pÅedlohy snÃmku.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_FOOTER\\\"\\>Adds a footer placeholder to the master slide.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_FOOTER\\\"\\>PÅidá zástupné pole zápatà do pÅedlohy snÃmku.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER\\\"\\>Adds a slide number placeholder to the master slide.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER\\\"\\>PÅidá zástupné pole ÄÃslo snÃmku do pÅedlohy snÃmku.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES\\\"\\>Add header, footer, date, and slide number to the notes master slide.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES\\\"\\>PÅidejte záhlavÃ, zápatÃ, datum a ÄÃslo snÃmku do snÃmku pÅedlohy poznámek.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SID_HEADER_AND_FOOTER\\\"\\>Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SID_HEADER_AND_FOOTER\\\"\\>PÅidá nebo zmÄnà text v zástupných polÃch v dolnà a hornà oblasti snÃmku, a též v pÅedloze stránky.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<emph\\>Notes and Handouts\\</emph\\> tab page where you can specify options for the notes master slide and the handout master slide." +#~ msgstr "Na záložkách \\<emph\\>Poznámky a teze\\</emph\\> můžete urÄit možnosti pro pÅedlohu poznámek a stránku s tezemi." + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLYTOALL\\\"\\>Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLYTOALL\\\"\\>Použije nastavenà na vÅ¡echny snÃmky v prezentaci, vÄetnÄ odpovÃdajÃcà pÅedlohy snÃmků.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Applies master slide background to the new slide. \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Apply master page background to the new page.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Nastavà novému snÃmku pozadà z pÅedlohy snÃmku.\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Nastavà nové stránce pozadà z pÅedlohy stránky.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Includes objects on the master slide in the new slide. \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Includes objects on the master page in the new page.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Zahrne objekty z pÅedlohy snÃmku do nového snÃmku. \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Zahrne objekty z pÅedlohy stránky do nové stránky.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" + #~ msgid "\\<bookmark_value\\>text; inserting in slides\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting; text in presentations\\</bookmark_value\\>" #~ msgstr "\\<bookmark_value\\>text; vložit do snÃmků\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vložit; text do prezentace\\</bookmark_value\\>" - --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
