User: xrambous Date: 2007-10-08 20:38:22+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/ ==================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/01.po?r1=1.88&r2=1.89 Delta lines: +20 -61 --------------------- --- 01.po 2007-09-23 17:25:51+0000 1.88 +++ 01.po 2007-10-08 20:38:19+0000 1.89 @@ -5,8 +5,8 @@ "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-09-22 21:17+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-23 19:25+0200\n" -"Last-Translator: Jiri Sedlacek <[EMAIL PROTECTED]>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-08 22:37+0200\n" +"Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -877,7 +877,7 @@ #: 03120000.xhp#par_id3154684.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SD_BTN_HANDOUT\\\"\\>Switches to the handout master page, where you can scale several slides to fit on one printed page.\\</ahelp\\> To modify the number of slides you can print on a page, open the \\<emph\\>Layouts\\</emph\\> task pane and double-click a layout." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SD_BTN_HANDOUT\\\"\\>PÅepne na stránku s tezemi, na které si můžete nastavit poÄet snÃmků, které se majà vejÃt na jednu tiÅ¡tÄnou stránku.\\</ahelp\\> Pro nastavenà poÄtu snÃmků na stránku otevÅete panel úloh \\<emph\\>RozvrženÃ\\</emph\\> a poklepánÃm myÅ¡Ã zvolte rozloženÃ." #: 03130000.xhp#tit.help.text msgid "" @@ -955,19 +955,19 @@ #: 03150100.xhp#par_id4941557.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Inserts a new slide master into the document. Double-click the new slide master on the Slides pane to apply it to all slides.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Vložà do dokumentu novou pÅedlohu snÃmku. Pokud na novou pÅedlohu poklepete v Äásti SnÃmky, použije se na vÅ¡echny snÃmky.\\</ahelp\\>" #: 03150100.xhp#par_id9961851.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select a slide master and click this icon to remove the slide master from the document.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Vyberte pÅedlohu a klepnutÃm na tuto ikonu ji odstranÃte z dokumentu.\\</ahelp\\>" #: 03150100.xhp#par_id4526200.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select a slide master and click this icon to rename the slide master.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Vyberte pÅedlohu a klepnutÃm na tuto ikonu ji odstranÃte.\\</ahelp\\>" #: 03150100.xhp#par_id8036133.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Closes the slide master view.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>ZavÅe zobrazenà pÅedloh.\\</ahelp\\>" #: 03150300.xhp#tit.help.text msgid "Notes Master" @@ -999,7 +999,7 @@ #: 03151000.xhp#par_idN1057D.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Add header, footer, date, and slide number placeholders to the slide master.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>PÅidá pole záhlavÃ, zápatÃ, datum a ÄÃslo stránky do pÅedlohy stránky.\\</ahelp\\>" #: 03151000.xhp#par_idN105C1.help.text msgid "" @@ -1017,7 +1017,7 @@ #: 03151100.xhp#par_idN1053B.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SID_MASTER_LAYOUTS_SLIDE\\\"\\>Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the slide master.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SID_MASTER_LAYOUTS_SLIDE\\\"\\>PÅidá nebo odebere zástupná pole pro záhlavÃ, zápatÃ, datum a ÄÃslo snÃmku v návrhu pÅedlohy stránky.\\</ahelp\\>" #: 03151100.xhp#par_idN10598.help.text msgid "" @@ -1037,7 +1037,7 @@ #: 03151100.xhp#par_idN1055A.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_HEADER\\\"\\>Adds a header placeholder to the slide master for notes.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_HEADER\\\"\\>PÅidá zástupné pole záhlavà do pÅedloh pro poznámky.\\</ahelp\\>" #: 03151100.xhp#par_idN10571.help.text msgid "Date/time" @@ -1045,7 +1045,7 @@ #: 03151100.xhp#par_idN10575.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_DATE\\\"\\>Adds a date/time placeholder to the slide master.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_DATE\\\"\\>PÅidá zástupné pole datum/Äas do pÅedlohy snÃmku.\\</ahelp\\>" #: 03151100.xhp#par_idN1058C.help.text msgid "" @@ -1055,7 +1055,7 @@ #: 03151100.xhp#par_idN10590.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_FOOTER\\\"\\>Adds a footer placeholder to the slide master.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_FOOTER\\\"\\>PÅidá zástupné pole zápatà do pÅedlohy snÃmku.\\</ahelp\\>" #: 03151100.xhp#par_idN105A7.help.text msgid "Slide number" @@ -1063,7 +1063,7 @@ #: 03151100.xhp#par_idN105AB.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER\\\"\\>Adds a slide number placeholder to the slide master.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER\\\"\\>PÅidá zástupné pole ÄÃslo snÃmku do pÅedlohy snÃmku.\\</ahelp\\>" #: 03151200.xhp#tit.help.text msgid "Notes Master Layout" @@ -1075,7 +1075,7 @@ #: 03151200.xhp#par_idN1052B.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES\\\"\\>Add header, footer, date, and slide number to the notes master.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES\\\"\\>PÅidejte záhlavÃ, zápatÃ, datum a ÄÃslo snÃmku do snÃmku pÅedlohy poznámek.\\</ahelp\\>" #: 03151200.xhp#par_idN1059A.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/00/00000403.xhp#notesmaster\\\"\\>\\<embedvar href=\\\"text/simpress/00/00000004.xhp#wie\\\"/\\>\\</link\\>" @@ -1095,7 +1095,7 @@ #: 03152000.xhp#par_idN1054E.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SID_HEADER_AND_FOOTER\\\"\\>Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and slide masters.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SID_HEADER_AND_FOOTER\\\"\\>PÅidá nebo zmÄnà text v zástupných polÃch v dolnà a hornà oblasti snÃmku, a též v pÅedloze stránky.\\</ahelp\\>" #: 03152000.xhp#par_idN10683.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/simpress/00/00000403.xhp#headerandfooter\\\"\\>\\<embedvar href=\\\"text/simpress/00/00000004.xhp#wie\\\"/\\>\\</link\\>" @@ -1111,7 +1111,7 @@ #: 03152000.xhp#par_idN106A5.help.text msgid "\\<emph\\>Notes and Handouts\\</emph\\> tab page where you can specify options for the notes pages and the handout pages." -msgstr "" +msgstr "Na záložkách \\<emph\\>Poznámky a teze\\</emph\\> můžete urÄit možnosti pro pÅedlohu poznámek a stránku s tezemi." #: 03152000.xhp#par_id3351542.help.text msgid "\\<embedvar href=\\\"text/simpress/guide/footer.xhp#footer\\\"/\\>" @@ -1227,7 +1227,7 @@ #: 03152000.xhp#par_idN107DC.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLYTOALL\\\"\\>Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding slide masters.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLYTOALL\\\"\\>Použije nastavenà na vÅ¡echny snÃmky v prezentaci, vÄetnÄ odpovÃdajÃcà pÅedlohy snÃmků.\\</ahelp\\>" #: 03152000.xhp#par_idN107FD.help.text msgid "Apply" @@ -1295,11 +1295,11 @@ #: 04010000.xhp#par_id3149207.12.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Applies slide master background to the new slide. \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Apply master page background to the new page.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Nastavà novému snÃmku pozadà z pÅedlohy snÃmku.\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Nastavà nové stránce pozadà z pÅedlohy stránky.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" #: 04010000.xhp#par_id3145584.14.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Includes objects on the slide master in the new slide. \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Includes objects on the master page in the new page.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Zahrne objekty z pÅedlohy snÃmku do nového snÃmku. \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Zahrne objekty z pÅedlohy stránky do nové stránky.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" #: 04020000.xhp#tit.help.text msgid "" @@ -4683,44 +4683,3 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Opens the Slide Transition tab page, where you apply transition effects to the selected slides.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>OtevÅe panel pÅechodů mezi snÃmky, kde je můžete aplikovat na vybrané snÃmky.\\</ahelp\\>" -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_SD_BTN_HANDOUT\\\"\\>Switches to handout page, where you can scale several slides to fit on one printed page.\\</ahelp\\> To modify the number of slides you can print on a page, open the \\<emph\\>Layouts\\</emph\\> task pane and double-click a layout." -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_SD_BTN_HANDOUT\\\"\\>PÅepne na stránku s tezemi, na které si můžete nastavit poÄet snÃmků, které se majà vejÃt na jednu tiÅ¡tÄnou stránku.\\</ahelp\\> Pro nastavenà poÄtu snÃmků na stránku otevÅete panel úloh \\<emph\\>RozvrženÃ\\</emph\\> a poklepánÃm myÅ¡Ã zvolte rozloženÃ." - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Add header, footer, date, and slide number placeholders to the master slide.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>PÅidá pole záhlavÃ, zápatÃ, datum a ÄÃslo stránky do pÅedlohy stránky.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SID_MASTER_LAYOUTS_SLIDE\\\"\\>Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SID_MASTER_LAYOUTS_SLIDE\\\"\\>PÅidá nebo odebere zástupná pole pro záhlavÃ, zápatÃ, datum a ÄÃslo snÃmku v návrhu pÅedlohy stránky.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_HEADER\\\"\\>Adds a header placeholder to the master slides for notes and handouts.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_HEADER\\\"\\>PÅidá zástupné pole záhlavà do pÅedloh pro poznámky a teze.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_DATE\\\"\\>Adds a date/time placeholder to the master slide.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_DATE\\\"\\>PÅidá zástupné pole datum/Äas do pÅedlohy snÃmku.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_FOOTER\\\"\\>Adds a footer placeholder to the master slide.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_FOOTER\\\"\\>PÅidá zástupné pole zápatà do pÅedlohy snÃmku.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER\\\"\\>Adds a slide number placeholder to the master slide.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"sd:CheckBox:RID_SD_DLG_MASTER_LAYOUT:CB_PAGE_NUMBER\\\"\\>PÅidá zástupné pole ÄÃslo snÃmku do pÅedlohy snÃmku.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES\\\"\\>Add header, footer, date, and slide number to the notes master slide.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SID_MASTER_LAYOUTS_NOTES\\\"\\>PÅidejte záhlavÃ, zápatÃ, datum a ÄÃslo snÃmku do snÃmku pÅedlohy poznámek.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SID_HEADER_AND_FOOTER\\\"\\>Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SID_HEADER_AND_FOOTER\\\"\\>PÅidá nebo zmÄnà text v zástupných polÃch v dolnà a hornà oblasti snÃmku, a též v pÅedloze stránky.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<emph\\>Notes and Handouts\\</emph\\> tab page where you can specify options for the notes master slide and the handout master slide." -#~ msgstr "Na záložkách \\<emph\\>Poznámky a teze\\</emph\\> můžete urÄit možnosti pro pÅedlohu poznámek a stránku s tezemi." - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLYTOALL\\\"\\>Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"sd:PushButton:RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER:BT_APPLYTOALL\\\"\\>Použije nastavenà na vÅ¡echny snÃmky v prezentaci, vÄetnÄ odpovÃdajÃcà pÅedlohy snÃmků.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Applies master slide background to the new slide. \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Apply master page background to the new page.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Nastavà novému snÃmku pozadà z pÅedlohy snÃmku.\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Nastavà nové stránce pozadà z pÅedlohy stránky.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Includes objects on the master slide in the new slide. \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Includes objects on the master page in the new page.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Zahrne objekty z pÅedlohy snÃmku do nového snÃmku. \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Zahrne objekty z pÅedlohy stránky do nové stránky.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<bookmark_value\\>text; inserting in slides\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>inserting; text in presentations\\</bookmark_value\\>" -#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>text; vložit do snÃmků\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vložit; text do prezentace\\</bookmark_value\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
