User: pjanik Date: 2007-09-23 08:52:40+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/04.po
Log: Update to SRC680_m230. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 04.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/04.po?r1=1.19&r2=1.20 Delta lines: +44 -5 -------------------- --- 04.po 2007-09-10 06:23:34+0000 1.19 +++ 04.po 2007-09-23 08:52:38+0000 1.20 @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-08 08:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2006-07-10 14:24+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-22 21:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-23 10:50+0200\n" "Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -226,14 +226,42 @@ msgid "Selects the matrix formula range that contains the cursor." msgstr "Vybere vzorec matice, která obsahuje kurzor." +#: 01020000.xhp#par_id8163396.help.text +msgid "Ctrl+Plus key" +msgstr "" + +#: 01020000.xhp#par_id9901425.help.text +msgid "Insert cells (as in menu Insert - Cells)" +msgstr "" + +#: 01020000.xhp#par_id3389080.help.text +msgid "Ctrl+Minus key" +msgstr "" + +#: 01020000.xhp#par_id5104220.help.text +msgid "Delete cells (as in menu Edit - Delete Cells)" +msgstr "" + #: 01020000.xhp#hd_id3155825.99.help.text -msgid "Enter - in a selected range" -msgstr "Enter â ve vybraném rozsahu" +msgid "Enter (in a selected range)" +msgstr "" #: 01020000.xhp#par_id3153935.100.help.text msgid "Moves the cursor down one cell in a selected range. To specify the direction that the cursor moves, choose \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - General\\</emph\\>." msgstr "Posune kurzor ve vybraném rozsahu dolů o jednu buÅku. Chcete-li urÄit smÄr, kam se kurzor posune, zvolte \\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Calc - Obecné\\</emph\\>." +#: 01020000.xhp#par_id5961180.help.text +msgid "Ctrl+` (see note below this table)" +msgstr "" + +#: 01020000.xhp#par_id6407055.help.text +msgid "Displays or hides the formulas instead of the values in all cells." +msgstr "" + +#: 01020000.xhp#par_id8070314.help.text +msgid "The ` key is located next to the \"1\" key on most English keyboards. If your keyboard does not show this key, you can assign another key: Choose Tools - Customize, click the Keyboard tab. Select the \"View\" category and the \"Toggle Formula\" function." +msgstr "" + #: 01020000.xhp#hd_id3148756.5.help.text msgid "Function Keys Used in Spreadsheets" msgstr "FunkÄnà klávesy použÃvané v dokumentech seÅ¡itu" @@ -384,7 +412,7 @@ #: 01020000.xhp#par_id9027069.help.text msgid "Ctrl+Shift+F9" -msgstr "" +msgstr "Ctrl+Shift+F9" #: 01020000.xhp#par_id1729178.help.text msgid "Recalculates all formulas in all sheets." @@ -498,6 +526,14 @@ "\\<emph\\>Effect\\</emph\\>" msgstr "\\<emph\\>Efekt\\</emph\\>" +#: 01020000.xhp#hd_id3145669.help.text +msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+1 (not on the number pad)" +msgstr "" + +#: 01020000.xhp#par_id3149197.help.text +msgid "Open Format Cells dialog" +msgstr "" + #: 01020000.xhp#hd_id3145668.61.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Shift+1 (not on the number pad)" msgstr "\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>+Shift+1 (ne na numerické klávesnici)" @@ -718,5 +754,8 @@ msgid "\\<link href=\\\"text/shared/04/01010000.xhp\\\" name=\\\"shortcut keys in $[officename]\\\"\\>Shortcut keys in $[officename]\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/04/01010000.xhp\\\" name=\\\"klávesové zkratky v $[officename]\\\"\\>Klávesové zkratky v $[officename]\\</link\\>" +#~ msgid "Enter - in a selected range" +#~ msgstr "Enter â ve vybraném rozsahu" + #~ msgid "Recalculates all of the formulas in the sheet." #~ msgstr "PÅepoÄÃtá vÅ¡echny vzorce v listu." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
