User: pjanik Date: 2007-09-23 08:54:56+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Log: Update to SRC680_m230. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ =================================================== File [changed]: guide.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po?r1=1.144&r2=1.145 Delta lines: +88 -31 --------------------- --- guide.po 2007-09-10 06:25:09+0000 1.144 +++ guide.po 2007-09-23 08:54:54+0000 1.145 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: guide\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-08 08:52+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-22 21:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-23 08:36+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -4529,36 +4529,6 @@ "Press F6 to place the cursor inside the document." msgstr "Pro umÃstÄnà kurzoru zpÄt do dokumentu stisknÄte klávesu F6." -#: link_edit.xhp#tit.help.text -msgid "Editing Hyperlinks" -msgstr "Ãpravy hypertextových odkazů" - -#: link_edit.xhp#bm_id3149695.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>editing; hyperlinks on/off\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>selecting; hyperlinks\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hyperlinks; switching on and off\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>úpravy; hypertextové odkazy zap/vyp\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výbÄr; hypertextové odkazy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hypertextové odkazy; zapÃnánà a vypÃnánÃ\\</bookmark_value\\>" - -#: link_edit.xhp#hd_id3149695.74.help.text -msgid "\\<variable id=\\\"link_edit\\\"\\>\\<link href=\\\"text/swriter/guide/link_edit.xhp\\\" name=\\\"Editing Hyperlinks\\\"\\>Editing Hyperlinks\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "\\<variable id=\\\"link_edit\\\"\\>\\<link href=\\\"text/swriter/guide/link_edit.xhp\\\" name=\\\"Ãpravy hypertextových odkazů\\\"\\>Ãpravy hypertextových odkazů\\</link\\>\\</variable\\>" - -#: link_edit.xhp#par_id3155867.119.help.text -msgid "" -"_: link_edit.xhp#par_id3155867.119.help.text\n" -"Do one of the following:" -msgstr "UdÄlejte jedno z následujÃcÃho:" - -#: link_edit.xhp#par_id3149849.75.help.text -msgid "Hold down the \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option key\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt key\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>, and then click in the hyperlink." -msgstr "Podržte klávesu \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> a klepnÄte na hypertextový odkaz." - -#: link_edit.xhp#par_id3149644.118.help.text -msgid "On the \\<emph\\>Status Bar\\</emph\\>, click the \\<emph\\>HYP \\</emph\\>field, and then click in the hyperlink. If the \\<emph\\>SEL \\</emph\\>field is already displayed in the \\<emph\\>Status Bar\\</emph\\>, click in the hyperlink." -msgstr "Ve \\<emph\\>stavovém Åádku\\</emph\\> klepnÄte na pole \\<emph\\>HYP \\</emph\\> a potom klepnÄte na hypertextový odkaz. Na hypertextový odkaz klepnÄte jen je-li ve \\<emph\\>stavovém Åádku \\</emph\\>zobrazeno pole \\<emph\\>SEL \\</emph\\>." - -#: link_edit.xhp#par_id3156255.120.help.text -msgid "Choose \\<emph\\>Insert - Hyperlink\\</emph\\>." -msgstr "Zvolte \\<emph\\>Vložit - Hypertextový odkaz\\</emph\\>." - #: load_styles.xhp#tit.help.text msgid "Using Styles From Another Document or Template" msgstr "Použità stylů z jiného dokumentu nebo Å¡ablony" @@ -6702,6 +6672,70 @@ msgid "\\<link href=\\\"text/shared/main0400.xhp\\\" name=\\\"Keyboard shortcut in $[officename]\\\"\\>Keyboard shortcut in $[officename]\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/main0400.xhp\\\" name=\\\"Klávesové zkratky pro $[officename]\\\"\\>Klávesové zkratky pro $[officename]\\</link\\>" +#: smarttags.xhp#tit.help.text +msgid "Using Smart Tags" +msgstr "" + +#: smarttags.xhp#bm_id3155622.help.text +msgid "\\<bookmark_value\\>smart tags; using\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" + +#: smarttags.xhp#hd_id3563951.help.text +msgid "\\<variable id=\\\"smarttags\\\"\\>\\<link href=\\\"text/swriter/guide/smarttags.xhp\\\"\\>Using Smart Tags\\</link\\>\\</variable\\>" +msgstr "" + +#: smarttags.xhp#par_id368358.help.text +msgid "Smart Tags provide additional information and functionality to specified words in a Writer document. The available features can be different for different Smart Tags extensions." +msgstr "" + +#: smarttags.xhp#hd_id9298379.help.text +msgid "Installing Smart Tags" +msgstr "" + +#: smarttags.xhp#par_id1827448.help.text +msgid "Smart Tags can be supplied as \\<link href=\\\"text/shared/01/packagemanager.xhp\\\"\\>extensions\\</link\\> to %PRODUCTNAME Writer. " +msgstr "" + +#: smarttags.xhp#par_id2508621.help.text +msgid "To install a Smart Tag, do one of the following:" +msgstr "" + +#: smarttags.xhp#par_id3856013.help.text +msgid "Save the *.oxt extension file to your harddrive, then double-click the *.oxt file in your file manager. Alternatively, in %PRODUCTNAME choose \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>Tools - Extension Manager\\</item\\> to open the Extension Manager, click Add and browse to the file." +msgstr "" + +#: smarttags.xhp#par_id7814264.help.text +msgid "Double-click a Smart Tag *.oxt file link on a web page. This requires a properly configured Web browser." +msgstr "" + +#: smarttags.xhp#hd_id8142338.help.text +msgid "Smart Tags menu" +msgstr "" + +#: smarttags.xhp#par_id1917477.help.text +msgid "Any text in a Writer document can be marked with a Smart Tag, by default a magenta colored underline. You can change the color in \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME - Appearance\\</item\\>." +msgstr "" + +#: smarttags.xhp#par_id192266.help.text +msgid "When you point to a Smart Tag, a tip help informs you to Ctrl-click to open the Smart Tags menu. If you don't use a mouse, position the cursor inside the marked text and open the context menu by Shift+F10." +msgstr "" + +#: smarttags.xhp#par_id1998962.help.text +msgid "In the Smart Tags menu you see the available actions that are defined for this Smart Tag. Choose an option from the menu. The \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>Smart Tags Options\\</item\\> command opens the \\<link href=\\\"text/shared/01/06040700.xhp\\\"\\>Smart Tags\\</link\\> page of Tools - Autocorrect." +msgstr "" + +#: smarttags.xhp#hd_id2376476.help.text +msgid "To enable and disable Smart Tags" +msgstr "" + +#: smarttags.xhp#par_id349131.help.text +msgid "When you have installed at least one Smart Tags extension, you see the \\<link href=\\\"text/shared/01/06040700.xhp\\\"\\>Smart Tags\\</link\\> page in \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>Tools - Autocorrect\\</item\\>. Use this dialog to enable or disable Smart Tags and to manage the installed tags." +msgstr "" + +#: smarttags.xhp#par_id1216467.help.text +msgid "Text that is recognized as a Smart Tag is not checked by the automatic spellcheck." +msgstr "" + #: spellcheck_dialog.xhp#tit.help.text msgid "Checking Spelling Manually" msgstr "RuÄnà kontrola pravopisu" @@ -8886,6 +8920,29 @@ msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/05060201.xhp\\\" name=\\\"Contour Editor\\\"\\>Contour Editor\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/05060201.xhp\\\" name=\\\"Editor obrysů\\\"\\>Editor obrysů\\</link\\>" +#~ msgid "Editing Hyperlinks" +#~ msgstr "Ãpravy hypertextových odkazů" + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>editing; hyperlinks on/off\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>selecting; hyperlinks\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hyperlinks; switching on and off\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>úpravy; hypertextové odkazy zap/vyp\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výbÄr; hypertextové odkazy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hypertextové odkazy; zapÃnánà a vypÃnánÃ\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<variable id=\\\"link_edit\\\"\\>\\<link href=\\\"text/swriter/guide/link_edit.xhp\\\" name=\\\"Editing Hyperlinks\\\"\\>Editing Hyperlinks\\</link\\>\\</variable\\>" +#~ msgstr "\\<variable id=\\\"link_edit\\\"\\>\\<link href=\\\"text/swriter/guide/link_edit.xhp\\\" name=\\\"Ãpravy hypertextových odkazů\\\"\\>Ãpravy hypertextových odkazů\\</link\\>\\</variable\\>" + +#~ msgid "" +#~ "_: link_edit.xhp#par_id3155867.119.help.text\n" +#~ "Do one of the following:" +#~ msgstr "UdÄlejte jedno z následujÃcÃho:" + +#~ msgid "Hold down the \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option key\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt key\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>, and then click in the hyperlink." +#~ msgstr "Podržte klávesu \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Option\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Alt\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> a klepnÄte na hypertextový odkaz." + +#~ msgid "On the \\<emph\\>Status Bar\\</emph\\>, click the \\<emph\\>HYP \\</emph\\>field, and then click in the hyperlink. If the \\<emph\\>SEL \\</emph\\>field is already displayed in the \\<emph\\>Status Bar\\</emph\\>, click in the hyperlink." +#~ msgstr "Ve \\<emph\\>stavovém Åádku\\</emph\\> klepnÄte na pole \\<emph\\>HYP \\</emph\\> a potom klepnÄte na hypertextový odkaz. Na hypertextový odkaz klepnÄte jen je-li ve \\<emph\\>stavovém Åádku \\</emph\\>zobrazeno pole \\<emph\\>SEL \\</emph\\>." + +#~ msgid "Choose \\<emph\\>Insert - Hyperlink\\</emph\\>." +#~ msgstr "Zvolte \\<emph\\>Vložit - Hypertextový odkaz\\</emph\\>." + #~ msgid "Choose \\<link href=\\\"text/shared/01/02250000.xhp\\\" name=\\\"Tools - Bibliography Database\\\"\\>\\<emph\\>Tools - Bibliography Database\\</emph\\>\\</link\\>." #~ msgstr "Zvolte \\<link href=\\\"text/shared/01/02250000.xhp\\\" name=\\\"Nástroje - Seznam použité literatury\\\"\\>\\<emph\\>Nástroje - Seznam použité literatury\\</emph\\>\\</link\\>." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
