User: xrambous Date: 2008-12-17 23:34:56+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/ ==================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/01.po?r1=1.103&r2=1.104 Delta lines: +46 -46 --------------------- --- 01.po 2008-12-10 22:22:09+0000 1.103 +++ 01.po 2008-12-17 23:34:53+0000 1.104 @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/simpress/01.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; "POT-Creation-Date: 2008-11-30 16:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-10 23:21+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-18 00:34+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <xramb...@fi.muni.cz>\n" "Language-Team: Czech <d...@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -437,7 +437,7 @@ #: 02120000.xhp#par_id3148604.2.help.text msgid "<variable id=\"duplizieren\"><ahelp hid=\".uno:CopyObjects\">Makes one or more copies of a selected object. </ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"duplizieren\"><ahelp hid=\".uno:CopyObjects\" >VytvoÅà jednu nebo vÃce kopià vybraného objektu. </ahelp></variable>" #: 02120000.xhp#hd_id3146962.3.help.text msgid "Number of copies" @@ -445,7 +445,7 @@ #: 02120000.xhp#par_id3153075.4.help.text msgid "<ahelp hid=\"SD:NUMERICFIELD:DLG_COPY:NUM_FLD_COPIES\">Enter the number of copies you want to make.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD:NUMERICFIELD:DLG_COPY:NUM_FLD_COPIES\" >Zadejte požadovaný poÄet kopiÃ.</ahelp>" #: 02120000.xhp#hd_id3150431.25.help.text msgid "Values from selection" @@ -457,7 +457,7 @@ #: 02120000.xhp#par_id3150744.27.help.text msgid "<ahelp hid=\"SD:IMAGEBUTTON:DLG_COPY:BTN_SET_VIEWDATA\">Enters the width and the height values of the selected object in the <emph>X axis </emph>and the <emph>Y axis </emph>boxes respectively as well as the fill color of the object in the Start box.</ahelp> The rotation angle of the selected object is not entered." -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD:IMAGEBUTTON:DLG_COPY:BTN_SET_VIEWDATA\">Vložà hodnoty umÃstÄnà vybraného objektu na ose <emph>X </emph>a <emph>Y</emph>, plus barvu vybraného objektu do pole zaÄátek. </ahelp>Nevkládá úhel pootoÄenà vybraného objektu." #: 02120000.xhp#hd_id3153932.5.help.text msgid "Placement" @@ -474,7 +474,7 @@ #: 02120000.xhp#par_id3153564.8.help.text msgid "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_MOVE_X\">Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_MOVE_X\" >Zadejte hodnotu horizontálnÃho posunu mezi stÅedem vybraného objektu a kopiÃ. Kladné hodnoty posunou objekt doprava a záporné doleva.</ahelp>" #: 02120000.xhp#hd_id3154507.9.help.text msgctxt "02120000.xhp#hd_id3154507.9.help.text" @@ -483,7 +483,7 @@ #: 02120000.xhp#par_id3149882.10.help.text msgid "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_MOVE_Y\">Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object up and negative values shift the duplicate object down.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_MOVE_Y\" >Zadejte hodnotu vertikálnÃho posunu mezi stÅedem vybraného objektu a kopiÃ. Kladné hodnoty posunou objekt nahoru a záporné dolů.</ahelp>" #: 02120000.xhp#hd_id3150022.11.help.text msgid "Angle" @@ -491,7 +491,7 @@ #: 02120000.xhp#par_id3153738.12.help.text msgid "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_ANGLE\">Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction. </ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_ANGLE\" >Zadejte úhel o kolik chcete pootoÄit kopii objektu (0 až 359 stupÅů). Kladné hodnoty otoÄà objekt po smÄru hodinových ruÄiÄek a záporné pak v protismÄru. </ahelp>" #: 02120000.xhp#hd_id3145296.13.help.text msgid "Enlargement" @@ -508,7 +508,7 @@ #: 02120000.xhp#par_id3150267.16.help.text msgid "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_WIDTH\">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_WIDTH\" >Zadejte hodnotu o kterou chcete zvÄtÅ¡it nebo zmenÅ¡it Å¡ÃÅku duplikovaného objektu.</ahelp>" #: 02120000.xhp#hd_id3150930.17.help.text msgctxt "02120000.xhp#hd_id3150930.17.help.text" @@ -517,7 +517,7 @@ #: 02120000.xhp#par_id3157970.18.help.text msgid "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_HEIGHT\">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_HEIGHT\" >Zadejte hodnotu o kterou chcete zvÄtÅ¡it nebo zmenÅ¡it výšku duplikovaného objektu.</ahelp>" #: 02120000.xhp#hd_id3154866.19.help.text msgid "Colors" @@ -534,7 +534,7 @@ #: 02120000.xhp#par_id3155987.22.help.text msgid "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_COPY:LB_START_COLOR\">Choose a color for the selected object.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_COPY:LB_START_COLOR\" >Vyberte barvu pro vybraný objekt.</ahelp>" #: 02120000.xhp#hd_id3156258.23.help.text msgid "End" @@ -542,7 +542,7 @@ #: 02120000.xhp#par_id3147167.24.help.text msgid "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_COPY:LB_END_COLOR\">Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy. </ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_COPY:LB_END_COLOR\">Vyberte barvu pro duplikovaný objekt, pokud vytvoÅÃte vÃce než jednu kopii tato barva se použije na poslednà kopii. </ahelp>" #: 02130000.xhp#tit.help.text msgid "Delete Slide" @@ -1412,23 +1412,23 @@ #: 04030000m.xhp#tit.help.text msgid "Rows" -msgstr "" +msgstr "Åádky" #: 04030000m.xhp#bm_id31505414711.help.text msgid "<bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>Åádky; vkládánÃ</bookmark_value><bookmark_value>vkládánÃ; Åádky</bookmark_value>" #: 04030000m.xhp#hd_id3150541.1.help.text msgid "<link href=\"text/simpress/01/04030000m.xhp\" name=\"Rows\">Rows</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04030000m.xhp\" name=\"Åádky\">Åádky</link>" #: 04030000m.xhp#par_id3150767.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertRows\">Inserts a new row above the active cell. The number of rows inserted correspond to the number of rows selected. The existing rows are moved downward.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertRows\">Vložà nový Åádek nad aktivnà buÅku. PoÄet vložených Åádků odpovÃdá poÄtu oznaÄených Åádků. ExistujÃcà Åádky se posunou dolů.</ahelp>" #: 04030000m.xhp#par_id091620081118197.help.text msgid "In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Rows</emph>" -msgstr "" +msgstr "V mÃstnà nabÃdce zvolte <emph>Vložit - Åádky</emph>" #: 04030100.xhp#tit.help.text msgctxt "04030100.xhp#tit.help.text" @@ -1458,23 +1458,23 @@ #: 04040000m.xhp#tit.help.text msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Sloupce" #: 04040000m.xhp#bm_id31556284711.help.text msgid "<bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>vkládánÃ; sloupce</bookmark_value><bookmark_value>sloupce; vkládánÃ</bookmark_value>" #: 04040000m.xhp#hd_id3155628.1.help.text msgid "<link href=\"text/simpress/01/04040000m.xhp\" name=\"Columns\">Columns</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/04040000m.xhp\" name=\"Sloupce\">Sloupce</link>" #: 04040000m.xhp#par_id3150791.2.help.text msgid "<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\">Inserts a new column to the left of the active cell. The number of columns inserted correspond to the number of columns selected. The existing columns are moved to the right.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertColumns\">Vložà nový sloupec vlevo od aktivnà buÅky. PoÄet vložených sloupců odpovÃdá poÄtu oznaÄených sloupců. ExistujÃcà sloupce se posunou doprava.</ahelp>" #: 04040000m.xhp#par_id0916200811234668.help.text msgid "In the context menu of a cell, choose <emph>Insert - Columns</emph>" -msgstr "" +msgstr "V mÃstnà nabÃdce zvolte <emph>Vložit - Sloupce</emph>." #: 04080100.xhp#tit.help.text msgctxt "04080100.xhp#tit.help.text" @@ -1800,24 +1800,24 @@ #: 05090000m.xhp#tit.help.text msgctxt "05090000m.xhp#tit.help.text" msgid "Format Cells" -msgstr "" +msgstr "Formátovat buÅky" #: 05090000m.xhp#hd_id3147172.1.help.text msgctxt "05090000m.xhp#hd_id3147172.1.help.text" msgid "Format Cells" -msgstr "" +msgstr "Formátovat buÅky" #: 05090000m.xhp#par_id3154643.2.help.text msgid "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:TableDialog\">Specifies the properties of the selected table, for example, fonts, font effects, borders, and background.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"tabelletext\"><ahelp hid=\".uno:TableDialog\">Nastavenà vlastnostà vybrané tabulky, napÅ. pÃsmo, okraje Äi pozadÃ.</ahelp></variable>" #: 05090000m.xhp#par_id0916200811543127.help.text msgid "On the Table Bar, click <emph>Table Properties</emph>." -msgstr "" +msgstr "Na panelu Tabulka klepnÄte na <emph>Vlastnosti tabulky</emph>." #: 05090000m.xhp#hd_id3146119.4.help.text msgid "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"Font\">Font</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/shared/01/05020100.xhp\" name=\"PÃsmo\">PÃsmo</link>" #: 05100000.xhp#tit.help.text msgid "Styles and Formatting" @@ -1942,28 +1942,28 @@ #: 05110500m.xhp#tit.help.text msgctxt "05110500m.xhp#tit.help.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Odstranit" #: 05110500m.xhp#hd_id3149502.1.help.text msgid "<link href=\"text/simpress/01/05110500m.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05110500m.xhp\" name=\"Odstranit\">Odstranit</link>" #: 05110500m.xhp#par_id3149050.2.help.text msgid "<variable id=\"loeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"loeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteRows\">Odebere oznaÄený Åádek Äi Åádky z tabulky.</ahelp></variable>" #: 05110500m.xhp#par_id3149591.100.help.text msgctxt "05110500m.xhp#par_id3149591.100.help.text" msgid "On <emph>Table</emph> Bar, click" -msgstr "" +msgstr "Na panelu <emph>Tabulka</emph> klepnÄte na" #: 05110500m.xhp#par_id3147555.help.text msgid "<image id=\"img_id3150361\" src=\"res/commandimagelist/sc_deleterows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150361\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3150361\" src=\"res/commandimagelist/sc_deleterows.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3150361\">Icon</alt></image>" #: 05110500m.xhp#par_id3156248.101.help.text msgid "Delete Row" -msgstr "" +msgstr "Smazat Åádek" #: 05120000.xhp#tit.help.text msgid "Slide Design" @@ -2123,32 +2123,32 @@ #: 05120500m.xhp#tit.help.text msgctxt "05120500m.xhp#tit.help.text" msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Odstranit" #: 05120500m.xhp#hd_id3145801.1.help.text msgid "<link href=\"text/simpress/01/05120500m.xhp\" name=\"Delete\">Delete</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/simpress/01/05120500m.xhp\" name=\"Odstranit\">Odstranit</link>" #: 05120500m.xhp#par_id3153418.2.help.text msgid "<variable id=\"loeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"loeschentext\"><ahelp hid=\".uno:DeleteColumns\">Odebere z tabulky oznaÄený sloupec Äi sloupce.</ahelp></variable>" #: 05120500m.xhp#par_id3156385.3.help.text msgid "This command is only available if the cursor is in a table." -msgstr "" +msgstr "Tento pÅÃkaz je dostupný, jen pokud je kurzor v tabulce." #: 05120500m.xhp#par_id3155328.115.help.text msgctxt "05120500m.xhp#par_id3155328.115.help.text" msgid "On <emph>Table</emph> Bar, click" -msgstr "" +msgstr "Na panelu <emph>Tabulka</emph> klepnÄte na" #: 05120500m.xhp#par_id3153600.help.text msgid "<image id=\"img_id3153607\" src=\"res/commandimagelist/sc_deletecolumns.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3153607\">Icon</alt></image>" -msgstr "" +msgstr "<image id=\"img_id3153607\" src=\"res/commandimagelist/sc_deletecolumns.png\" width=\"0.566cm\" height=\"0.566cm\"><alt id=\"alt_id3153607\">Icon</alt></image>" #: 05120500m.xhp#par_id3154423.116.help.text msgid "Delete Column" -msgstr "" +msgstr "Odstranit sloupec" #: 05130000.xhp#tit.help.text msgctxt "05130000.xhp#tit.help.text" @@ -3569,7 +3569,7 @@ #: 06100000.xhp#par_id3149207.2.help.text msgid "<variable id=\"indipraesent\"><ahelp hid=\".uno:CustomShowDialog\">Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"indipraesent\"><ahelp hid=\".uno:CustomShowDialog\" >UrÄà snÃmky vlastnà prezentace z aktuálnà prezentace. Poté můžete snÃmky vybrat tak, aby jste dosáhli potÅebného zájmu pÅi prezentaci. Můžete vytvoÅit tolik vlastnÃch prezentacà kolik chcete.</ahelp></variable>" #: 06100000.xhp#hd_id3155530.3.help.text msgid "Name of the presentation(s)" @@ -3577,7 +3577,7 @@ #: 06100000.xhp#par_id3156449.4.help.text msgid "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_DLG_CUSTOMSHOW_LB_CUSTOMSHOWS\">Lists the custom slide shows that are available.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_DLG_CUSTOMSHOW_LB_CUSTOMSHOWS\">Zobrazà seznam vÅ¡ech dostupných vlastnÃch prezentacÃ.</ahelp>" #: 06100000.xhp#par_id3149408.5.help.text msgid "To create a custom slide show, click <emph>New</emph>." @@ -3589,7 +3589,7 @@ #: 06100000.xhp#par_id3149947.10.help.text msgid "<ahelp hid=\"SD_CHECKBOX_DLG_CUSTOMSHOW_CBX_USE_CUSTOMSHOW\">Runs the custom slide show you selected when you click <emph>Start</emph>. Otherwise, the entire presentation is shown.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD_CHECKBOX_DLG_CUSTOMSHOW_CBX_USE_CUSTOMSHOW\">Spustà vlastnà prezentaci po klepnutà na <emph>zaÄátek</emph>. Jinak se spustà celá prezentace.</ahelp>" #: 06100000.xhp#hd_id3148604.6.help.text msgid "To run a custom slide show:" @@ -3614,7 +3614,7 @@ #: 06100000.xhp#par_id3150431.13.help.text msgid "<ahelp hid=\"SD_PUSHBUTTON_DLG_CUSTOMSHOW_BTN_EDIT\"><link href=\"text/simpress/01/06100100.xhp\" name=\"Add, remove or reorder\">Add, remove or reorder</link> slides as well as change the name of the selected custom slide show.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD_PUSHBUTTON_DLG_CUSTOMSHOW_BTN_EDIT\"><link href=\"text/simpress/01/06100100.xhp\" name=\"PÅidá, odstranà nebo zmÄnà uspoÅádánÃ\">PÅidá, odstranà nebo zmÄnà uspoÅádánÃ</link> snÃmků, stejnÄ tak zmÄnà jméno vybrané vlastnà prezentace.</ahelp>" #: 06100000.xhp#hd_id3151393.14.help.text msgid "Copy" @@ -3622,7 +3622,7 @@ #: 06100000.xhp#par_id3145236.15.help.text msgid "<ahelp hid=\"SD_PUSHBUTTON_DLG_CUSTOMSHOW_BTN_COPY\">Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking <emph>Edit</emph>.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD_PUSHBUTTON_DLG_CUSTOMSHOW_BTN_COPY\">VytvoÅà kopii vybrané vlastnà prezentace. Jejà jméno můžete zmÄnit klepnutÃm na <emph>Upravit</emph>.</ahelp>" #: 06100000.xhp#hd_id3153121.16.help.text msgctxt "06100000.xhp#hd_id3153121.16.help.text" @@ -3631,7 +3631,7 @@ #: 06100000.xhp#par_id3157907.17.help.text msgid "<ahelp hid=\"SD_PUSHBUTTON_DLG_CUSTOMSHOW_BTN_STARTSHOW\">Runs the slide show. Ensure that <emph>Use Custom Slide Show</emph> is selected if you want to run a custom presentation.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SD_PUSHBUTTON_DLG_CUSTOMSHOW_BTN_STARTSHOW\">Spustà prezentaci. PÅedtÃm se ujistÄte, že je vybráno <emph>použÃt vlastnà prezentaci</emph> pokud jste chtÄli spustit vlastnà prezentaci.</ahelp>" #: 06100100.xhp#tit.help.text msgctxt "06100100.xhp#tit.help.text" @@ -4555,7 +4555,7 @@ #: taskpanel.xhp#par_id0916200812240344.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">OtevÅe dialog Návrh tabulky. PoklepánÃm na náhled vložÃte novou tabulku.</ahelp>" #~ msgid "<variable id=\"duplizieren\"><ahelp hid=\".uno:CopyObjects\" visibility=\"visible\">Makes one or more copies of a selected object. </ahelp></variable>" #~ msgstr "<variable id=\"duplizieren\"><ahelp hid=\".uno:CopyObjects\" visibility=\"visible\">VytvoÅà jednu nebo vÃce kopià vybraného objektu. </ahelp></variable>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: cvs-unsubscr...@cs.openoffice.org For additional commands, e-mail: cvs-h...@cs.openoffice.org
