User: pjanik Date: 2010-02-26 11:52:31+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
Log: Update to DEV300_m72. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/ ==================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/01.po?r1=1.110&r2=1.111 Delta lines: +32 -18 --------------------- --- 01.po 2009-11-01 12:42:25+0000 1.110 +++ 01.po 2010-02-26 11:52:29+0000 1.111 @@ -1,10 +1,10 @@ -#. extracted from helpcontent2/source/text/simpress/01.oo # Adam Rambousek <xramb...@fi.muni.cz>, 2008, 2009. +#. extracted from helpcontent2/source/text/simpress/01.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/simpress/01.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2009-09-25 18:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-25 21:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-01 13:40+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <xramb...@fi.muni.cz>\n" "Language-Team: Czech <d...@cs.openoffice.org>\n" @@ -452,8 +452,8 @@ msgstr "Hodnoty výbÄru" #: 02120000.xhp#par_id3150534.help.text -msgid "<image id=\"img_id3157870\" src=\"res/sc10350.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3157870\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3157870\" src=\"res/sc10350.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3157870\">Icon</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3157870\" src=\"res/sc10350.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3157870\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 02120000.xhp#par_id3150744.27.help.text msgid "<ahelp hid=\"SD:IMAGEBUTTON:DLG_COPY:BTN_SET_VIEWDATA\">Enters the width and the height values of the selected object in the <emph>X axis </emph>and the <emph>Y axis </emph>boxes respectively as well as the fill color of the object in the Start box.</ahelp> The rotation angle of the selected object is not entered." @@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Osa X" #: 02120000.xhp#par_id3153564.8.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_MOVE_X\">Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positd object to the right and negatd object to the left.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_MOVE_X\">Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_MOVE_X\" >Zadejte hodnotu horizontálnÃho posunu mezi stÅedem vybraného objektu a kopiÃ. Kladné hodnoty posunou objekt doprava a záporné doleva.</ahelp>" #: 02120000.xhp#hd_id3154507.9.help.text @@ -872,8 +872,8 @@ msgstr "Preferovaný způsob spuÅ¡tÄnà prezentace můžete nastavit v <link href=\"text/simpress/01/06080000.xhp\" name=\"Prezentace - Nastavenà prezentace\"><emph>Prezentace - Nastavenà prezentace</emph></link>." #: 03130000.xhp#par_idN106CF.help.text -msgid "Specify whether a slide show starts with the current slide or with the first slide on <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>." -msgstr "Pro urÄenà jestli má prezentace spouÅ¡tÄt aktuálnÄ vybraným snÃmkem nebo jejÃm prvnÃm snÃmkem se podÃvejte do nastavenà <emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Impress - Obecné</emph>." +msgid "Specify whether a slide show starts with the current slide or with the first slide on <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>." +msgstr "" #: 03130000.xhp#par_id3155960.3.help.text msgid "To start a slide show, do one of the following:" @@ -1337,11 +1337,9 @@ #: 04030000.xhp#par_id3157978.4.help.text msgid "" -"To set the snap range, choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Tools - Options - Drawing - Grid\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Tools - Options - Presentation - Grid\"><emph>Tools - Options - %" -"PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link></defaultinline></switchinline>." +"To set the snap range, choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Drawing - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Presentation - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link></defaultinline></switchinline> in the " +"Options dialog box." msgstr "" -"Pro urÄenà rozsahu pÅichytávánÃ, pÅejdete na <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Nástroje - Volby - Drawing - MÅÞka\"><emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Draw - MÅÞka</emph></link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Nástroje - Volby - Presentation - MÅÞka" -"\"><emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Impress - MÅÞka</emph></link></defaultinline></switchinline>." #: 04030000.xhp#hd_id3147402.5.help.text msgid "Position" @@ -1774,8 +1772,8 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:InsertAuthorField\">Vložà pÅÃjmenà a kÅestnà jméno z karty údaje o uživateli $[officename] do aktivnÃho snÃmku.</ahelp>" #: 04990600.xhp#par_id3154512.3.help.text -msgid "To edit the name, choose <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"Tools - Options - $[officename] - User Data\"><emph>Tools - Options - $[officename] - User Data</emph></link>." -msgstr " Chcete-li zmÄnit svoje jméno, vyberte <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"Nástroje - Volby - $[officename] - Ãdaje o uživateli\"><emph>Nástroje - Volby - $[officename] - Ãdaje o uživateli</emph></link>." +msgid "To edit the name, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"$[officename] - User Data\"><emph>$[officename] - User Data</emph></link>." +msgstr "" #: 04990700.xhp#tit.help.text msgid "File name" @@ -3934,7 +3932,8 @@ msgid "" "<ahelp hid=\".uno:Combine\">Combines two or more selected objects into a single shape.</ahelp>Unlike <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"grouping\">grouping</link>, a combined object takes on the properties of the lowermost object in the stacking order. You can <link href=\"text/simpress/01/13150000.xhp\" name=\"split\">split</link> apart combined objects, but the original object " "properties are lost." -msgstr "<ahelp hid=\".uno:Combine\">Složà dva a vÃce objektů do jediného tvaru. </ahelp>Na rozdÃl od <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"grouping\">SeskupenÃ</link> složené objekty zdÄdà vlastnosti od nejnižšÃho objektu v poÅadÃ. Složené objekty můžete také rozdÄlit <link href=\"text/simpress/01/13150000.xhp\" name=\"split\">RozdÄlit</link> ale ztratÃte tÃm originálnà vlastnosti objektu." +msgstr "" +"<ahelp hid=\".uno:Combine\">Složà dva a vÃce objektů do jediného tvaru. </ahelp>Na rozdÃl od <link href=\"text/shared/01/05290000.xhp\" name=\"grouping\">SeskupenÃ</link> složené objekty zdÄdà vlastnosti od nejnižšÃho objektu v poÅadÃ. Složené objekty můžete také rozdÄlit <link href=\"text/simpress/01/13150000.xhp\" name=\"split\">RozdÄlit</link> ale ztratÃte tÃm originálnà vlastnosti objektu." #: 13140000.xhp#par_id3153876.3.help.text msgid "When you combine objects, the drawing elements are replaced by Bézier curves and holes appear where the objects overlap." @@ -4553,12 +4552,28 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">OtevÅe dialog Návrh tabulky. PoklepánÃm na náhled vložÃte novou tabulku.</ahelp>" -#~ msgid "<bookmark_value>notes; adding to slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;inserting notes</bookmark_value><bookmark_value>speaker notes;inserting</bookmark_value>" -#~ msgstr "<bookmark_value>poznámky; pÅidat ke snÃmkům</bookmark_value><bookmark_value>snÃmky;vložit poznámky</bookmark_value><bookmark_value>mluvené poznámky;vložit</bookmark_value>" +#~ msgid "<image id=\"img_id3157870\" src=\"res/sc10350.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3157870\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3157870\" src=\"res/sc10350.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3157870\">Icon</alt></image>" -#~ msgid "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_MOVE_X\">Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.</ahelp>" +#~ msgid "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_MOVE_X\">Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positd object to the right and negatd object to the left.</ahelp>" #~ msgstr "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_MOVE_X\" >Zadejte hodnotu horizontálnÃho posunu mezi stÅedem vybraného objektu a kopiÃ. Kladné hodnoty posunou objekt doprava a záporné doleva.</ahelp>" +#~ msgid "Specify whether a slide show starts with the current slide or with the first slide on <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>." +#~ msgstr "Pro urÄenà jestli má prezentace spouÅ¡tÄt aktuálnÄ vybraným snÃmkem nebo jejÃm prvnÃm snÃmkem se podÃvejte do nastavenà <emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Impress - Obecné</emph>." + +#~ msgid "" +#~ "To set the snap range, choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Tools - Options - Drawing - Grid\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Tools - Options - Presentation - Grid\"><emph>Tools - Options - %" +#~ "PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link></defaultinline></switchinline>." +#~ msgstr "" +#~ "Pro urÄenà rozsahu pÅichytávánÃ, pÅejdete na <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Nástroje - Volby - Drawing - MÅÞka\"><emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Draw - MÅÞka</emph></link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Nástroje - Volby - Presentation - MÅÞka" +#~ "\"><emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Impress - MÅÞka</emph></link></defaultinline></switchinline>." + +#~ msgid "To edit the name, choose <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"Tools - Options - $[officename] - User Data\"><emph>Tools - Options - $[officename] - User Data</emph></link>." +#~ msgstr " Chcete-li zmÄnit svoje jméno, vyberte <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"Nástroje - Volby - $[officename] - Ãdaje o uživateli\"><emph>Nástroje - Volby - $[officename] - Ãdaje o uživateli</emph></link>." + +#~ msgid "<bookmark_value>notes; adding to slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;inserting notes</bookmark_value><bookmark_value>speaker notes;inserting</bookmark_value>" +#~ msgstr "<bookmark_value>poznámky; pÅidat ke snÃmkům</bookmark_value><bookmark_value>snÃmky;vložit poznámky</bookmark_value><bookmark_value>mluvené poznámky;vložit</bookmark_value>" + #~ msgid "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_MOVE_Y\">Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object up and negative values shift the duplicate object down.</ahelp>" #~ msgstr "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_MOVE_Y\" >Zadejte hodnotu vertikálnÃho posunu mezi stÅedem vybraného objektu a kopiÃ. Kladné hodnoty posunou objekt nahoru a záporné dolů.</ahelp>" @@ -4654,4 +4669,3 @@ #~ msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SD_PUSHBUTTON_DLG_CUSTOMSHOW_BTN_STARTSHOW\">Runs the slide show. Ensure that <emph>Use Custom Slide Show</emph> is selected if you want to run a custom presentation.</ahelp>" #~ msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SD_PUSHBUTTON_DLG_CUSTOMSHOW_BTN_STARTSHOW\">Spustà prezentaci. PÅedtÃm se ujistÄte, že je vybráno <emph>použÃt vlastnà prezentaci</emph> pokud jste chtÄli spustit vlastnà prezentaci.</ahelp>" - --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: cvs-unsubscr...@cs.openoffice.org For additional commands, e-mail: cvs-h...@cs.openoffice.org
