User: pjanik Date: 2010-08-11 17:19:54+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/01.po
Log: *** empty log message *** File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/ ==================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/01.po?r1=1.115&r2=1.116 Delta lines: +0 -126 --------------------- --- 01.po 2010-08-09 08:22:47+0000 1.115 +++ 01.po 2010-08-11 17:19:51+0000 1.116 @@ -4559,129 +4559,3 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Table Design. Double-click a preview to insert a new table.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">OtevÅe dialog Návrh tabulky. PoklepánÃm na náhled vložÃte novou tabulku.</ahelp>" -#~ msgid "Presentation Toolbar" -#~ msgstr "Panel prezentace" - -#~ msgid "<link href=\"text/simpress/01/03070000.xhp\" name=\"Presentation Toolbar\">Presentation Toolbar</link>" -#~ msgstr "<link href=\"text/simpress/01/03070000.xhp\" name=\"Panel prezentace\">Panel prezentace</link>" - -#~ msgid "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:InsertPage\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Inserts a slide after the currently selected slide. </caseinline><defaultinline>Inserts a page after the currently selected page.</defaultinline></switchinline></ahelp></variable>" -#~ msgstr "<variable id=\"seitetext\"><ahelp hid=\".uno:InsertPage\"><switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"IMPRESS\">Vložà snÃmek za právÄ zvolený snÃmek.</caseinline><defaultinline>Vložà stránku za právÄ zvolenou stránku.</defaultinline></switchinline></ahelp></variable>" - -#~ msgid "<image id=\"img_id3157870\" src=\"res/sc10350.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3157870\">Icon</alt></image>" -#~ msgstr "<image id=\"img_id3157870\" src=\"res/sc10350.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3157870\">Icon</alt></image>" - -#~ msgid "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_MOVE_X\">Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positd object to the right and negatd object to the left.</ahelp>" -#~ msgstr "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_MOVE_X\" >Zadejte hodnotu horizontálnÃho posunu mezi stÅedem vybraného objektu a kopiÃ. Kladné hodnoty posunou objekt doprava a záporné doleva.</ahelp>" - -#~ msgid "Specify whether a slide show starts with the current slide or with the first slide on <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>." -#~ msgstr "Pro urÄenà jestli má prezentace spouÅ¡tÄt aktuálnÄ vybraným snÃmkem nebo jejÃm prvnÃm snÃmkem se podÃvejte do nastavenà <emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Impress - Obecné</emph>." - -#~ msgid "" -#~ "To set the snap range, choose <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Tools - Options - Drawing - Grid\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Tools - Options - Presentation - Grid\"><emph>Tools - Options - %" -#~ "PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link></defaultinline></switchinline>." -#~ msgstr "" -#~ "Pro urÄenà rozsahu pÅichytávánÃ, pÅejdete na <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\"><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Nástroje - Volby - Drawing - MÅÞka\"><emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Draw - MÅÞka</emph></link></caseinline><defaultinline><link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Nástroje - Volby - Presentation - MÅÞka" -#~ "\"><emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Impress - MÅÞka</emph></link></defaultinline></switchinline>." - -#~ msgid "To edit the name, choose <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"Tools - Options - $[officename] - User Data\"><emph>Tools - Options - $[officename] - User Data</emph></link>." -#~ msgstr " Chcete-li zmÄnit svoje jméno, vyberte <link href=\"text/shared/optionen/01010100.xhp\" name=\"Nástroje - Volby - $[officename] - Ãdaje o uživateli\"><emph>Nástroje - Volby - $[officename] - Ãdaje o uživateli</emph></link>." - -#~ msgid "<bookmark_value>notes; adding to slides</bookmark_value><bookmark_value>slides;inserting notes</bookmark_value><bookmark_value>speaker notes;inserting</bookmark_value>" -#~ msgstr "<bookmark_value>poznámky; pÅidat ke snÃmkům</bookmark_value><bookmark_value>snÃmky;vložit poznámky</bookmark_value><bookmark_value>mluvené poznámky;vložit</bookmark_value>" - -#~ msgid "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_MOVE_Y\">Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object up and negative values shift the duplicate object down.</ahelp>" -#~ msgstr "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_MOVE_Y\" >Zadejte hodnotu vertikálnÃho posunu mezi stÅedem vybraného objektu a kopiÃ. Kladné hodnoty posunou objekt nahoru a záporné dolů.</ahelp>" - -#~ msgid "<bookmark_value>layers; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; layers</bookmark_value>" -#~ msgstr "<bookmark_value>vrstvy; smazánÃ</bookmark_value><bookmark_value>odstranÄnÃ; vrstvy</bookmark_value>" - -#~ msgid "This command is only available in %PRODUCTNAME Draw layer mode." -#~ msgstr "Tento pÅÃkaz je dostupný pouze v uspoÅádánà objektů %PRODUCTNAME Draw." - -#~ msgid "<image id=\"img_id3151390\" src=\"res/commandimagelist/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151390\">Icon</alt></image>" -#~ msgstr "<image id=\"img_id3151390\" src=\"res/commandimagelist/sc_styleupdatebyexample.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3151390\">Ikonka</alt></image>" - -#~ msgid "<image id=\"img_id3154657\" src=\"res/helpimg/left2.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3154657\">Icon</alt></image>" -#~ msgstr "<image id=\"img_id3154657\" src=\"res/helpimg/left2.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3154657\">Ikonka</alt></image>" - -#~ msgid "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REVERSE\">Moves back one image in the animation sequence.</ahelp>" -#~ msgstr "<ahelp hid=\"SD_IMAGEBUTTON_FLT_WIN_ANIMATION_BTN_REVERSE\">Posune se o jeden obrázek zpÄt v animaÄnà sekvenci.</ahelp>" - -#~ msgid "<image id=\"img_id3155268\" src=\"res/helpimg/left.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3155268\">Icon</alt></image>" -#~ msgstr "<image id=\"img_id3155268\" src=\"res/helpimg/left.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3155268\">Ikonka</alt></image>" - -#~ msgid "<image id=\"img_id3147250\" src=\"res/helpimg/sistop.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3147250\">Icon</alt></image>" -#~ msgstr "<image id=\"img_id3147250\" src=\"res/helpimg/sistop.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3147250\">Ikonka</alt></image>" - -#~ msgid "<image id=\"img_id3149352\" src=\"res/helpimg/right.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3149352\">Icon</alt></image>" -#~ msgstr "<image id=\"img_id3149352\" src=\"res/helpimg/right.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3149352\">Ikonka</alt></image>" - -#~ msgid "<image id=\"img_id3145593\" src=\"res/helpimg/right2.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3145593\">Icon</alt></image>" -#~ msgstr "<image id=\"img_id3145593\" src=\"res/helpimg/right2.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3145593\">Ikonka</alt></image>" - -#~ msgid "<image id=\"img_id3148768\" src=\"sd/res/get1obj.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3148768\">Icon</alt></image>" -#~ msgstr "<image id=\"img_id3148768\" src=\"sd/res/get1obj.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3148768\">Ikonka</alt></image>" - -#~ msgid "<image id=\"img_id3153716\" src=\"sd/res/getallob.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3153716\">Icon</alt></image>" -#~ msgstr "<image id=\"img_id3153716\" src=\"sd/res/getallob.png\" width=\"0.2228inch\" height=\"0.2228inch\"><alt id=\"alt_id3153716\">Ikonka</alt></image>" - -#~ msgid "<image id=\"img_id3153210\" src=\"sd/res/del1bmp.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153210\">Icon</alt></image>" -#~ msgstr "<image id=\"img_id3153210\" src=\"sd/res/del1bmp.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3153210\">Ikonka</alt></image>" - -#~ msgid "<image id=\"img_id3154049\" src=\"sd/res/delall.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154049\">Icon</alt></image>" -#~ msgstr "<image id=\"img_id3154049\" src=\"sd/res/delall.png\" width=\"0.1665inch\" height=\"0.1665inch\"><alt id=\"alt_id3154049\">Ikonka</alt></image>" - -#~ msgid "<image id=\"img_id3157870\" src=\"res/sc10350.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3157870\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" -#~ msgstr "<image id=\"img_id3157870\" src=\"res/sc10350.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3157870\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" - -#~ msgid "<variable id=\"duplizieren\"><ahelp hid=\".uno:CopyObjects\" visibility=\"visible\">Makes one or more copies of a selected object. </ahelp></variable>" -#~ msgstr "<variable id=\"duplizieren\"><ahelp hid=\".uno:CopyObjects\" visibility=\"visible\">VytvoÅà jednu nebo vÃce kopià vybraného objektu. </ahelp></variable>" - -#~ msgid "<ahelp hid=\"SD:NUMERICFIELD:DLG_COPY:NUM_FLD_COPIES\" visibility=\"visible\">Enter the number of copies you want to make.</ahelp>" -#~ msgstr "<ahelp hid=\"SD:NUMERICFIELD:DLG_COPY:NUM_FLD_COPIES\" visibility=\"visible\">Zadejte požadovaný poÄet kopiÃ.</ahelp>" - -#~ msgid "<image src=\"res/sc10350.png\" id=\"img_id3157870\"><alt id=\"alt_id3157870\">Icon</alt></image>" -#~ msgstr "<image src=\"res/sc10350.png\" id=\"img_id3157870\"><alt id=\"alt_id3157870\">Ikonka</alt></image>" - -#~ msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SD:IMAGEBUTTON:DLG_COPY:BTN_SET_VIEWDATA\">Enters the width and the height values of the selected object in the <emph>X axis </emph>and the <emph>Y axis </emph>boxes respectively as well as the fill color of the object in the Start box.</ahelp> The rotation angle of the selected object is not entered." -#~ msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SD:IMAGEBUTTON:DLG_COPY:BTN_SET_VIEWDATA\">Vložà hodnoty umÃstÄnà vybraného objektu na ose <emph>X </emph>a <emph>Y</emph>, plus barvu vybraného objektu do pole zaÄátek. </ahelp>Nevkládá úhel pootoÄenà vybraného objektu." - -#~ msgid "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_MOVE_X\" visibility=\"visible\">Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.</ahelp>" -#~ msgstr "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_MOVE_X\" visibility=\"visible\">Zadejte hodnotu horizontálnÃho posunu mezi stÅedem vybraného objektu a kopiÃ. Kladné hodnoty posunou objekt doprava a záporné doleva.</ahelp>" - -#~ msgid "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_MOVE_Y\" visibility=\"visible\">Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object up and negative values shift the duplicate object down.</ahelp>" -#~ msgstr "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_MOVE_Y\" visibility=\"visible\">Zadejte hodnotu vertikálnÃho posunu mezi stÅedem vybraného objektu a kopiÃ. Kladné hodnoty posunou objekt nahoru a záporné dolů.</ahelp>" - -#~ msgid "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_ANGLE\" visibility=\"visible\">Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction. </ahelp>" -#~ msgstr "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_ANGLE\" visibility=\"visible\">Zadejte úhel o kolik chcete pootoÄit kopii objektu (0 až 359 stupÅů). Kladné hodnoty otoÄà objekt po smÄru hodinových ruÄiÄek a záporné pak v protismÄru. </ahelp>" - -#~ msgid "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_WIDTH\" visibility=\"visible\">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.</ahelp>" -#~ msgstr "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_WIDTH\" visibility=\"visible\">Zadejte hodnotu o kterou chcete zvÄtÅ¡it nebo zmenÅ¡it Å¡ÃÅku duplikovaného objektu.</ahelp>" - -#~ msgid "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_HEIGHT\" visibility=\"visible\">Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.</ahelp>" -#~ msgstr "<ahelp hid=\"SD:METRICFIELD:DLG_COPY:MTR_FLD_HEIGHT\" visibility=\"visible\">Zadejte hodnotu o kterou chcete zvÄtÅ¡it nebo zmenÅ¡it výšku duplikovaného objektu.</ahelp>" - -#~ msgid "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_COPY:LB_START_COLOR\" visibility=\"visible\">Choose a color for the selected object.</ahelp>" -#~ msgstr "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_COPY:LB_START_COLOR\" visibility=\"visible\">Vyberte barvu pro vybraný objekt.</ahelp>" - -#~ msgid "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_COPY:LB_END_COLOR\" visibility=\"visible\">Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy. </ahelp>" -#~ msgstr "<ahelp hid=\"SD:LISTBOX:DLG_COPY:LB_END_COLOR\" visibility=\"visible\">Vyberte barvu pro duplikovaný objekt, pokud vytvoÅÃte vÃce než jednu kopii tato barva se použije na poslednà kopii. </ahelp>" - -#~ msgid "<variable id=\"indipraesent\"><ahelp hid=\".uno:CustomShowDialog\" visibility=\"visible\">Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.</ahelp></variable>" -#~ msgstr "<variable id=\"indipraesent\"><ahelp hid=\".uno:CustomShowDialog\" visibility=\"visible\">UrÄà snÃmky vlastnà prezentace z aktuálnà prezentace. Poté můžete snÃmky vybrat tak, aby jste dosáhli potÅebného zájmu pÅi prezentaci. Můžete vytvoÅit tolik vlastnÃch prezentacà kolik chcete.</ahelp></variable>" - -#~ msgid "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_DLG_CUSTOMSHOW_LB_CUSTOMSHOWS\" visibility=\"visible\">Lists the custom slide shows that are available.</ahelp>" -#~ msgstr "<ahelp hid=\"SD_LISTBOX_DLG_CUSTOMSHOW_LB_CUSTOMSHOWS\" visibility=\"visible\">Zobrazà seznam vÅ¡ech dostupných vlastnÃch prezentacÃ.</ahelp>" - -#~ msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SD_CHECKBOX_DLG_CUSTOMSHOW_CBX_USE_CUSTOMSHOW\">Runs the custom slide show you selected when you click <emph>Start</emph>. Otherwise, the entire presentation is shown.</ahelp>" -#~ msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SD_CHECKBOX_DLG_CUSTOMSHOW_CBX_USE_CUSTOMSHOW\">Spustà vlastnà prezentaci po klepnutà na <emph>zaÄátek</emph>. Jinak se spustà celá prezentace.</ahelp>" - -#~ msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SD_PUSHBUTTON_DLG_CUSTOMSHOW_BTN_EDIT\"><link href=\"text/simpress/01/06100100.xhp\" name=\"Add, remove or reorder\">Add, remove or reorder</link> slides as well as change the name of the selected custom slide show.</ahelp>" -#~ msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SD_PUSHBUTTON_DLG_CUSTOMSHOW_BTN_EDIT\"><link href=\"text/simpress/01/06100100.xhp\" name=\"PÅidá, odstranà nebo zmÄnà uspoÅádánÃ\">PÅidá, odstranà nebo zmÄnà uspoÅádánÃ</link> snÃmků, stejnÄ tak zmÄnà jméno vybrané vlastnà prezentace.</ahelp>" - -#~ msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SD_PUSHBUTTON_DLG_CUSTOMSHOW_BTN_COPY\">Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking <emph>Edit</emph>.</ahelp>" -#~ msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SD_PUSHBUTTON_DLG_CUSTOMSHOW_BTN_COPY\">VytvoÅà kopii vybrané vlastnà prezentace. Jejà jméno můžete zmÄnit klepnutÃm na <emph>Upravit</emph>.</ahelp>" - -#~ msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SD_PUSHBUTTON_DLG_CUSTOMSHOW_BTN_STARTSHOW\">Runs the slide show. Ensure that <emph>Use Custom Slide Show</emph> is selected if you want to run a custom presentation.</ahelp>" -#~ msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SD_PUSHBUTTON_DLG_CUSTOMSHOW_BTN_STARTSHOW\">Spustà prezentaci. PÅedtÃm se ujistÄte, že je vybráno <emph>použÃt vlastnà prezentaci</emph> pokud jste chtÄli spustit vlastnà prezentaci.</ahelp>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: cvs-unsubscr...@cs.openoffice.org For additional commands, e-mail: cvs-h...@cs.openoffice.org
