User: pjanik Date: 2010-02-26 11:29:00+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared.po
Log: Update to DEV300_m72. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/ =========================================== File [changed]: shared.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared.po?r1=1.81&r2=1.82 Delta lines: +61 -26 --------------------- --- shared.po 2008-12-14 12:56:03+0000 1.81 +++ shared.po 2010-02-26 11:28:55+0000 1.82 @@ -1,11 +1,11 @@ -#. extracted from helpcontent2/source/text/shared.oo # Adam Rambousek <xramb...@fi.muni.cz>, 2008. +#. extracted from helpcontent2/source/text/shared.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: shared\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/shared.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2008-03-08 17:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-10 23:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-25 21:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-02-26 12:28+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <xramb...@fi.muni.cz>\n" "Language-Team: Czech <d...@cs.openoffice.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -260,8 +260,10 @@ msgstr "<link href=\"text/shared/01/online_update.xhp\">Zkontrolovat aktualizace</link>" #: main0108.xhp#par_id2783898.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\">Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME. If you need a Proxy, check the %PRODUCTNAME Proxy settings in Tools - Options - Internet. Then choose Check for Updates to check for the availability of a newer version of your office suite.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\">PÅipojte se k Internetu a povolte pÅipojenà pro %PRODUCTNAME. Proxy můžete nastavit v menu Nástroje - Volby - Internet. Poté zvolte Zkontrolovat aktualizace, chcete-li zjistit, zda je k dispozici nová verze aplikace.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".\">Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME. If you need a Proxy, check the %PRODUCTNAME Proxy settings in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet. Then choose Check for Updates to check for the availability of a newer version of your office suite.</" +"ahelp>" +msgstr "" #: main0108.xhp#par_idN106A6.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">This menu command is visible for the evaluation version of %PRODUCTNAME. Choose to open the Purchase %PRODUCTNAME Wizard.</ahelp>" @@ -428,8 +430,8 @@ msgstr "Filtrovaný pohled na data tabulky je aktivnÃ, dokud nezmÄnÃte nebo nezruÅ¡Ãte kritéria Åazenà Äi filtrovánÃ. Je-li filtr aktivnÃ, je aktivnà ikona <emph>PoužÃt filtr</emph> na panelu <emph>Data tabulky</emph>." #: main0212.xhp#par_id3147303.help.text -msgid "<image id=\"img_id3153896\" src=\"res/commandimagelist/sc_recsave.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153896\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153896\" src=\"res/commandimagelist/sc_recsave.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153896\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3153896\" src=\"res/commandimagelist/sc_recsave.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3153896\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3153896\" src=\"res/commandimagelist/sc_recsave.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3153896\">Ikonka</alt></image>" #: main0212.xhp#par_id3153360.13.help.text msgctxt "main0212.xhp#par_id3153360.13.help.text" @@ -437,8 +439,8 @@ msgstr "Uložit záznam" #: main0212.xhp#par_id3145173.help.text -msgid "<image id=\"img_id3154123\" src=\"res/commandimagelist/sc_recundo.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154123\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3154123\" src=\"res/commandimagelist/sc_recundo.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154123\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3154123\" src=\"res/commandimagelist/sc_recundo.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3154123\">Icon</alt></image>" +msgstr "<image id=\"img_id3154123\" src=\"res/commandimagelist/sc_recundo.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3154123\">Ikonka</alt></image>" #: main0212.xhp#par_id3151382.14.help.text msgid "Undo: Data Input" @@ -457,8 +459,8 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/mailmerge00.xhp\">Hromadná korespondence</link>" #: main0212.xhp#par_idN1078F.help.text -msgid "Starts the Mail Merge Wizard to create form letters." -msgstr "Spustà Průvodce hromadnou korespondencÃ, který vám pomůže vytvoÅit hromadné dopisy." +msgid "<ahelp hid=\".\">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters.</ahelp>" +msgstr "" #: main0213.xhp#tit.help.text msgid "Form Navigation Bar" @@ -918,12 +920,9 @@ #: main0227.xhp#par_id3149441.38.help.text msgid "" "<ahelp hid=\".uno:BezierEliminatePoints\">Marks the current point or the selected points for deletion.</ahelp> This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the <emph>Convert to Curve </emph>icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from " -"which the point reduction is to take place <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">can be set by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Tools - Options - Drawing - Grid\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">can be set by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=" -"\"Tools - Options - Presentation - Grid\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link></caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline>" +"which the point reduction is to take place <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">can be set by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Drawing - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">can be set by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=" +"\"Presentation - Grid\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link> in the Options dialog box</caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline>" msgstr "" -"<ahelp hid=\".uno:BezierEliminatePoints\">OznaÄà aktuálnà bod nebo vybrané body pro odstranÄnÃ.</ahelp> K tomu dojde v pÅÃpadÄ, že se bod nacházà na pÅÃmce. Pokud pÅevedete kÅivku na pÅÃmku pomocà ikony <emph>PÅevést na kÅivku</emph> nebo upravÃte kÅivku myÅ¡Ã tak, že bod ležà na pÅÃmce, odstranà se tento bod. Ãhel, od kterého se provádà odstraÅovánà bodů <switchinline select=\"appl" -"\"><caseinline select=\"DRAW\">je možné nastavit v nabÃdce <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Nástroje - Volby - Kresba - MÅÞka\"><emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Draw - MÅÞka</emph></link></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">je možné nastavit v nabÃdce <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Nástroje - Volby - Prezentace - MÅÞka" -"\"><emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Impress - MÅÞka</emph></link></caseinline><defaultinline> je implicitnÄ 15 stupÅů.</defaultinline></switchinline>" #: main0227.xhp#par_id3148970.help.text msgid "<image id=\"img_id3155385\" src=\"res/commandimagelist/sc_beziereliminatepoints.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3155385\">Icon</alt></image>" @@ -1015,20 +1014,19 @@ msgstr "Aby bylo možné spouÅ¡tÄt aplikace jazyka Java, musà být v $[officename] aktivována podpora pro platformu Java." #: main0650.xhp#par_id3155892.5.help.text -msgid "Activate Java platform support by choosing <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\" name=\"Tools - Options - $[officename] - Java\"><emph>Tools - Options - $[officename] - Java</emph></link>." -msgstr "Podporu pro platformu Java aktivujete pomocà <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\" name=\"Nástroje - Volby - $[officename] - Java\"><emph>Nástroje - Volby - $[officename] - Java</emph></link>." +msgid "Activate Java platform support by choosing <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\" name=\"$[officename] - Java\">$[officename] - Java</link></emph>." +msgstr "" #: main0650.xhp#par_id9116183.help.text -msgid "Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose Tools - Options - %PRODUCTNAME- Java, and click the Class Path button. After you add the path information, restart %PRODUCTNAME." -msgstr "PÅed použitÃm JDBC ovladaÄe musÃte pÅidat cestu k jeho tÅÃdÄ. Zvolte Nástroje - Volby %PRODUCTNAME - Java a kliknÄte na tlaÄÃtko Cesta k tÅÃdám. Až pÅidáte informaci o cestÄ, vypnÄte a zapnÄte %PRODUCTNAME." +msgid "Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME- Java, and click the Class Path button. After you add the path information, restart %PRODUCTNAME." +msgstr "" #: main0650.xhp#par_id3153822.11.help.text msgid "" -"Your modifications at the <emph>Tools - Options - $[officename] - Java</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM, a virtual machine for the Java platform) already has been started. After modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under <emph>Tools - Options - Internet - Proxy</emph>. Only the two boxes \"Http Proxy" -"\" and \"Ftp Proxy\" and their ports don't require a restart, they will be evaluated when you click <emph>OK</emph>." +"Your modifications at the <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - $[officename] - Java</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM, a virtual machine for the Java platform) already has been started. After modifications to the ClassPath you must " +"restart $[officename]. The same is true for modifications under <emph><switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Internet - Proxy</emph>. Only the two boxes \"Http Proxy\" and \"Ftp Proxy\" and their ports don't require a restart, they will be evaluated when you click <emph>OK</" +"emph>." msgstr "" -"Vámi provedené zmÄny na stránce <emph>Nástroje - Volby - $[officename] - Java</emph> budou použity, i když už je virtuálnà stroj Java (JVM) spuÅ¡tÄn. Po zmÄnách atributu ClassPath je tÅeba znovu spustit $[officename]; to samé platà i pro nastavenà proxy (<emph>Nástroje - Volby - Internet - Proxy</emph>). Pouze položky \"Http proxy\" a \"Ftp proxy\" a jejich porty nevyžadujà restart, budou " -"vyhodnoceny po stisknutà tlaÄÃtka <emph>OK</emph>." #: main0800.xhp#tit.help.text msgid "$[officename] and the Internet" @@ -1083,8 +1081,8 @@ msgstr "<node id=\"0207\" title=\"OddÃly a rámce v textových dokumentech\">" #: tree_strings.xhp#par_id3150670.13.help.text -msgid "<node id=\"0208\" title=\"Tables of Content and Indexes\">" -msgstr "<node id=\"0208\" title=\"Obsahy a rejstÅÃky\">" +msgid "<node id=\"0208\" title=\"Tables of Contents and Indexes\">" +msgstr "" #: tree_strings.xhp#par_id3153349.14.help.text msgid "<node id=\"0209\" title=\"Fields in Text Documents\">" @@ -1509,3 +1507,40 @@ #: tree_strings.xhp#par_id3154959.105.help.text msgid "<node id=\"050202\" title=\"Toolbars\">" msgstr "<node id=\"050202\" title=\"Panely nástrojů\">" + +#~ msgid "<ahelp hid=\".\">Enable an Internet connection for %PRODUCTNAME. If you need a Proxy, check the %PRODUCTNAME Proxy settings in Tools - Options - Internet. Then choose Check for Updates to check for the availability of a newer version of your office suite.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\".\">PÅipojte se k Internetu a povolte pÅipojenà pro %PRODUCTNAME. Proxy můžete nastavit v menu Nástroje - Volby - Internet. Poté zvolte Zkontrolovat aktualizace, chcete-li zjistit, zda je k dispozici nová verze aplikace.</ahelp>" + +#~ msgid "<image id=\"img_id3153896\" src=\"res/commandimagelist/sc_recsave.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153896\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3153896\" src=\"res/commandimagelist/sc_recsave.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153896\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid "<image id=\"img_id3154123\" src=\"res/commandimagelist/sc_recundo.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154123\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3154123\" src=\"res/commandimagelist/sc_recundo.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3154123\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid "Starts the Mail Merge Wizard to create form letters." +#~ msgstr "Spustà Průvodce hromadnou korespondencÃ, který vám pomůže vytvoÅit hromadné dopisy." + +#~ msgid "" +#~ "<ahelp hid=\".uno:BezierEliminatePoints\">Marks the current point or the selected points for deletion.</ahelp> This happens in the event that the point is located on a straight line. If you convert a curve or a polygon with the <emph>Convert to Curve </emph>icon into a straight line or you change a curve with the mouse so that a point lies on the straight line, it is removed. The angle from " +#~ "which the point reduction is to take place <switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"DRAW\">can be set by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Tools - Options - Drawing - Grid\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Draw - Grid</emph></link></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">can be set by choosing <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" " +#~ "name=\"Tools - Options - Presentation - Grid\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Impress - Grid</emph></link></caseinline><defaultinline>is 15° by default.</defaultinline></switchinline>" +#~ msgstr "" +#~ "<ahelp hid=\".uno:BezierEliminatePoints\">OznaÄà aktuálnà bod nebo vybrané body pro odstranÄnÃ.</ahelp> K tomu dojde v pÅÃpadÄ, že se bod nacházà na pÅÃmce. Pokud pÅevedete kÅivku na pÅÃmku pomocà ikony <emph>PÅevést na kÅivku</emph> nebo upravÃte kÅivku myÅ¡Ã tak, že bod ležà na pÅÃmce, odstranà se tento bod. Ãhel, od kterého se provádà odstraÅovánà bodů <switchinline select=\"appl" +#~ "\"><caseinline select=\"DRAW\">je možné nastavit v nabÃdce <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Nástroje - Volby - Kresba - MÅÞka\"><emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Draw - MÅÞka</emph></link></caseinline><caseinline select=\"IMPRESS\">je možné nastavit v nabÃdce <link href=\"text/shared/optionen/01070300.xhp\" name=\"Nástroje - Volby - Prezentace - MÅÞka" +#~ "\"><emph>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Impress - MÅÞka</emph></link></caseinline><defaultinline> je implicitnÄ 15 stupÅů.</defaultinline></switchinline>" + +#~ msgid "Activate Java platform support by choosing <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\" name=\"Tools - Options - $[officename] - Java\"><emph>Tools - Options - $[officename] - Java</emph></link>." +#~ msgstr "Podporu pro platformu Java aktivujete pomocà <link href=\"text/shared/optionen/java.xhp\" name=\"Nástroje - Volby - $[officename] - Java\"><emph>Nástroje - Volby - $[officename] - Java</emph></link>." + +#~ msgid "Before you can use a JDBC driver, you need to add its class path. Choose Tools - Options - %PRODUCTNAME- Java, and click the Class Path button. After you add the path information, restart %PRODUCTNAME." +#~ msgstr "PÅed použitÃm JDBC ovladaÄe musÃte pÅidat cestu k jeho tÅÃdÄ. Zvolte Nástroje - Volby %PRODUCTNAME - Java a kliknÄte na tlaÄÃtko Cesta k tÅÃdám. Až pÅidáte informaci o cestÄ, vypnÄte a zapnÄte %PRODUCTNAME." + +#~ msgid "" +#~ "Your modifications at the <emph>Tools - Options - $[officename] - Java</emph> tab page will be used even if the Java Virtual Machine (JVM, a virtual machine for the Java platform) already has been started. After modifications to the ClassPath you must restart $[officename]. The same is true for modifications under <emph>Tools - Options - Internet - Proxy</emph>. Only the two boxes \"Http " +#~ "Proxy\" and \"Ftp Proxy\" and their ports don't require a restart, they will be evaluated when you click <emph>OK</emph>." +#~ msgstr "" +#~ "Vámi provedené zmÄny na stránce <emph>Nástroje - Volby - $[officename] - Java</emph> budou použity, i když už je virtuálnà stroj Java (JVM) spuÅ¡tÄn. Po zmÄnách atributu ClassPath je tÅeba znovu spustit $[officename]; to samé platà i pro nastavenà proxy (<emph>Nástroje - Volby - Internet - Proxy</emph>). Pouze položky \"Http proxy\" a \"Ftp proxy\" a jejich porty nevyžadujà restart, budou " +#~ "vyhodnoceny po stisknutà tlaÄÃtka <emph>OK</emph>." + +#~ msgid "<node id=\"0208\" title=\"Tables of Content and Indexes\">" +#~ msgstr "<node id=\"0208\" title=\"Obsahy a rejstÅÃky\">" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: cvs-unsubscr...@cs.openoffice.org For additional commands, e-mail: cvs-h...@cs.openoffice.org
