CVS update: /cs/po/sd/source/ui/view.po

[xrambous]

User: xrambous
Date: 2010-05-23 14:08:58+0000
Modified:
   cs/po/sd/source/ui/view.po

Log:
 

File Changes:

Directory: /cs/po/sd/source/ui/
===============================

File [changed]: view.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/sd/source/ui/view.po?r1=1.4&r2=1.5
Delta lines:  +20 -13
---------------------
--- view.po     2010-05-23 10:25:53+0000        1.4
+++ view.po     2010-05-23 14:08:55+0000        1.5
@@ -1,20 +1,21 @@
 #
-# Martin Jinoch <jin...@mapsys.cz>, 2010.
 #. extracted from sd/source/ui/view.oo
+# Martin Jinoch <jin...@mapsys.cz>, 2010.
+# Adam Rambousek <rambou...@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org dev300\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?";
-"subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20sd/"
-"source/ui/view.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.";
+"cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%2"
+"0sd/source/ui/view.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-22 08:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-23 12:25+0200\n"
-"Last-Translator: Martin Jinoch <jin...@mapsys.cz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-23 16:08+0200\n"
+"Last-Translator: Adam Rambousek <rambou...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <d...@cs.openoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
@@ -233,11 +234,11 @@
 "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS."
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.3.itemlist.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Rozdělit na více listů papíru"
 
 #: 
DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.4.itemlist.text
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
-msgstr ""
+msgstr "Naskládat opakované snímky na papír"
 
 #: 
DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.1.itemlist.text
 msgctxt ""
@@ -258,25 +259,27 @@
 "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS."
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.3.itemlist.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Rozdělit na více listů papíru"
 
 #: 
DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.4.itemlist.text
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
-msgstr ""
+msgstr "Naskládat opakované stránky na papír"
 
 #: 
DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_HELP.1.itemlist.text
 msgid "Specify how to scale slides in the printout."
-msgstr ""
+msgstr "Určete, jak změnit velikost snímků při tisku"
 
 #: 
DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_HELP.2.itemlist.text
 msgid "Specifies that you do not want to further scale pages when printing."
-msgstr ""
+msgstr "Určuje, že při tisku již nechcete měnit velikost stránek."
 
 #: 
DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_HELP.3.itemlist.text
 msgid ""
 "Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the "
 "current printer so they fit on the paper in the printer."
 msgstr ""
+"Určuje, zda se mají zmenšit obejkty, které zasahují mimo tisknutelnou 
oblast "
+"tiskárny."
 
 #: 
DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_HELP.4.itemlist.text
 msgid ""
@@ -284,6 +287,9 @@
 "slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed "
 "on one page of paper."
 msgstr ""
+"Určuje, že se stránky tisknou v dlaždicovém formátu. Pokud jsou 
stránky nebo "
+"snímky menší než papír, vytiskne se na jeden list papíru více stránek 
nebo "
+"snímků."
 
 #: 
DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE.string.text
 msgid "Brochure"
@@ -391,3 +397,4 @@
 "_STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE.3.itemlist.text"
 msgid "Se~lection"
 msgstr "Výběr"
+




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: cvs-unsubscr...@cs.openoffice.org
For additional commands, e-mail: cvs-h...@cs.openoffice.org