User: pjanik Date: 2010-07-05 14:44:46+0000 Modified: cs/po/sd/source/ui/view.po
Log: Update to DEV300_m84. File Changes: Directory: /cs/po/sd/source/ui/ =============================== File [changed]: view.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/sd/source/ui/view.po?r1=1.5&r2=1.6 Delta lines: +34 -78 --------------------- --- view.po 2010-05-23 14:08:55+0000 1.5 +++ view.po 2010-07-05 14:44:43+0000 1.6 @@ -1,14 +1,12 @@ # -#. extracted from sd/source/ui/view.oo # Martin Jinoch <jin...@mapsys.cz>, 2010. # Adam Rambousek <rambou...@gmail.com>, 2010. +#. extracted from sd/source/ui/view.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OpenOffice.org dev300\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug."; -"cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%2" -"0sd/source/ui/view.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n" -"POT-Creation-Date: 2010-04-22 08:12+0200\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20sd/source/ui/view.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; +"POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:02+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-23 16:08+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <rambou...@gmail.com>\n" "Language-Team: Czech <d...@cs.openoffice.org>\n" @@ -36,16 +34,12 @@ msgstr "Dokument" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_HELP.1.itemlist.text -msgctxt "" -"DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS." -"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_HELP.1.itemlist.text" +msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_HELP.1.itemlist.text" msgid "Select which parts of the document should be printed" msgstr "Vyberte, které Äásti dokumentu majà být vytiÅ¡tÄny" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_HELP.2.itemlist.text -msgctxt "" -"DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS." -"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_HELP.2.itemlist.text" +msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_HELP.2.itemlist.text" msgid "Select which parts of the document should be printed" msgstr "Vyberte, které Äásti dokumentu majà být vytiÅ¡tÄny" @@ -70,40 +64,40 @@ msgstr "SnÃmků na stránku" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES.1.itemlist.text +msgid "Default" +msgstr "" + +#: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES.2.itemlist.text msgid "1" msgstr "1" -#: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES.2.itemlist.text +#: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES.3.itemlist.text msgid "2" msgstr "2" -#: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES.3.itemlist.text +#: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES.4.itemlist.text msgid "3" msgstr "3" -#: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES.4.itemlist.text +#: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES.5.itemlist.text msgid "4" msgstr "4" -#: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES.5.itemlist.text +#: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES.6.itemlist.text msgid "6" msgstr "6" -#: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES.6.itemlist.text +#: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES.7.itemlist.text msgid "9" msgstr "9" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES_HELP.1.itemlist.text -msgctxt "" -"DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS." -"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES_HELP.1.itemlist.text" +msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES_HELP.1.itemlist.text" msgid "Select how many slides to print per page." msgstr "Vyberte, kolik se má tisknout snÃmků na stránku" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES_HELP.2.itemlist.text -msgctxt "" -"DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS." -"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES_HELP.2.itemlist.text" +msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES_HELP.2.itemlist.text" msgid "Select how many slides to print per page." msgstr "Vyberte, kolik se má tisknout snÃmků na stránku" @@ -140,9 +134,7 @@ msgstr "Název snÃmku" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME_HELP.string.text -msgctxt "" -"DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS." -"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME_HELP.string.text" +msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME_HELP.string.text" msgid "Specifies whether to print the page name of a document." msgstr "UrÄuje, zda se má tisknout název snÃmku" @@ -151,9 +143,7 @@ msgstr "Název stránky" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME_HELP.string.text -msgctxt "" -"DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS." -"_STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME_HELP.string.text" +msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME_HELP.string.text" msgid "Specifies whether to print the page name of a document." msgstr "UrÄuje, zda se má tisknout název stránky" @@ -170,9 +160,7 @@ msgstr "Skryté stránky" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN_HELP.string.text -msgid "" -"Specifies whether to print the pages that are currently hidden from the " -"application." +msgid "Specifies whether to print the pages that are currently hidden from the application." msgstr "UrÄuje, zda se majà tisknout stránky, které jsou skryté." #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP.string.text @@ -216,23 +204,17 @@ msgstr "Velikost" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.1.itemlist.text -msgctxt "" -"DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS." -"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.1.itemlist.text" +msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.1.itemlist.text" msgid "Original size" msgstr "Původnà velikost" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.2.itemlist.text -msgctxt "" -"DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS." -"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.2.itemlist.text" +msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.2.itemlist.text" msgid "Fit to printable page" msgstr "PÅizpůsobit stránku rozsahu tisku" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.3.itemlist.text -msgctxt "" -"DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS." -"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.3.itemlist.text" +msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES.3.itemlist.text" msgid "Distribute on multiple sheets of paper" msgstr "RozdÄlit na vÃce listů papÃru" @@ -241,23 +223,17 @@ msgstr "Naskládat opakované snÃmky na papÃr" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.1.itemlist.text -msgctxt "" -"DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS." -"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.1.itemlist.text" +msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.1.itemlist.text" msgid "Original size" msgstr "Původnà velikost" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.2.itemlist.text -msgctxt "" -"DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS." -"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.2.itemlist.text" +msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.2.itemlist.text" msgid "Fit to printable page" msgstr "PÅizpůsobit stránku rozsahu tisku" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.3.itemlist.text -msgctxt "" -"DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS." -"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.3.itemlist.text" +msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW.3.itemlist.text" msgid "Distribute on multiple sheets of paper" msgstr "RozdÄlit na vÃce listů papÃru" @@ -274,33 +250,20 @@ msgstr "UrÄuje, že pÅi tisku již nechcete mÄnit velikost stránek." #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_HELP.3.itemlist.text -msgid "" -"Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the " -"current printer so they fit on the paper in the printer." -msgstr "" -"UrÄuje, zda se majà zmenÅ¡it obejkty, které zasahujà mimo tisknutelnou oblast " -"tiskárny." +msgid "Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer so they fit on the paper in the printer." +msgstr "UrÄuje, zda se majà zmenÅ¡it obejkty, které zasahujà mimo tisknutelnou oblast tiskárny." #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_HELP.4.itemlist.text -msgid "" -"Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or " -"slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed " -"on one page of paper." -msgstr "" -"UrÄuje, že se stránky tisknou v dlaždicovém formátu. Pokud jsou stránky nebo " -"snÃmky menÅ¡Ã než papÃr, vytiskne se na jeden list papÃru vÃce stránek nebo " -"snÃmků." +msgid "Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper." +msgstr "UrÄuje, že se stránky tisknou v dlaždicovém formátu. Pokud jsou stránky nebo snÃmky menÅ¡Ã než papÃr, vytiskne se na jeden list papÃru vÃce stránek nebo snÃmků." #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE.string.text msgid "Brochure" msgstr "PÅÃruÄka" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_HELP.string.text -msgid "" -"Select the \"Brochure\" option to print the document in brochure format." -msgstr "" -"Vyberte možnost \"PÅÃruÄka\", chcete-li dokument vytisknout ve formátu " -"pÅÃruÄky." +msgid "Select the \"Brochure\" option to print the document in brochure format." +msgstr "Vyberte možnost \"PÅÃruÄka\", chcete-li dokument vytisknout ve formátu pÅÃruÄky." #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES.string.text msgid "Page sides" @@ -347,9 +310,7 @@ msgstr "PoužÃt pouze podavaÄ papÃru z pÅedvoleb tiskárny" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_HELP.string.text -msgid "" -"Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer " -"setup." +msgid "Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup." msgstr "Použije se zásobnÃk papÃru urÄený v nastavenà tiskárny." #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE.string.text @@ -365,9 +326,7 @@ msgstr "SnÃmky" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE.3.itemlist.text -msgctxt "" -"DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS." -"_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE.3.itemlist.text" +msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE.3.itemlist.text" msgid "Se~lection" msgstr "VýbÄr" @@ -392,9 +351,6 @@ msgstr "Stránky" #: DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE.3.itemlist.text -msgctxt "" -"DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS." -"_STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE.3.itemlist.text" +msgctxt "DocumentRenderer.src#_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OPTIONS._STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE.3.itemlist.text" msgid "Se~lection" msgstr "VýbÄr" - --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: cvs-unsubscr...@cs.openoffice.org For additional commands, e-mail: cvs-h...@cs.openoffice.org
