User: pjanik Date: 2010-07-05 14:44:02+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/02.po
Log: Update to DEV300_m84. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/ ==================================================== File [changed]: 02.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/simpress/02.po?r1=1.74&r2=1.75 Delta lines: +40 -17 --------------------- --- 02.po 2010-06-06 13:29:37+0000 1.74 +++ 02.po 2010-07-05 14:43:59+0000 1.75 @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 02\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/simpress/02.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2010-02-25 21:13+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-05 16:01+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-06-06 15:20+0200\n" "Last-Translator: Marek KoÄvara <[email protected]>\n" "Language-Team: <[email protected]>\n" @@ -125,7 +125,8 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:Position\">Zobrazà X a Y pozici kurzoru a velikost vybraného objektu.</ahelp>" #: 08020000.xhp#par_id3154510.3.help.text -msgid "This Status bar field uses the same measurement units as the rulers. You can define the units by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Presentation - General\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - General</emph></link>." +msgid "" +"This Status bar field uses the same measurement units as the rulers. You can define the units by choosing <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Presentation - General\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - General</emph></link>." msgstr "Stavový Åádek použÃvá stejné jednotky jako pravÃtka. Jednotky můžete nastavit pomocà <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Nástroje - Volby</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01070500.xhp\" name=\"Prezentace - Obecné\"><emph>%PRODUCTNAME Impress - Obecné</emph></link>." #: 08060000.xhp#tit.help.text @@ -1331,7 +1332,8 @@ msgstr "Kruhový oblouk" #: 10070000.xhp#par_id3147075.46.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:CircleArc\">Draws an arc that is based on a circle in the current document. To draw an arc, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the circle. To draw an arc that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>" +msgid "" +"<ahelp hid=\".uno:CircleArc\">Draws an arc that is based on a circle in the current document. To draw an arc, drag a circle to the size you want, and then click to define the starting point of the arc. Move your pointer to where you want to place the endpoint and click. You do not need to click on the circle. To draw an arc that is based on an ellipse, hold down Shift while you drag.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".uno:CircleArc\">Nakreslà v dokumentu kruhový oblouk. Chcete-li nakreslit oblouk, natáhnÄte kruh do požadované velikosti a poté klepnutÃm urÄete poÄáteÄnà bod oblouku. PÅesuÅte ukazatel myÅ¡i na mÃsto, kde chcete oblouk ukonÄit a klepnÄte. NemusÃte klepnout pÅÃmo na kruh. Chcete-li nakreslit eliptický oblouk, podržte bÄhem taženà Shift.</ahelp>" #: 10070000.xhp#par_id3154380.help.text @@ -1363,10 +1365,8 @@ #: 10080000.xhp#par_id3157873.3.help.text msgid "" "If you hold the Shift key down, the movement of the mouse is limited to multiples of 45 degrees. If you hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, the new point will not be connected to the last point. This allows you to create objects that consist of curves that are not connected together. If " -"you draw a smaller object while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key into a larger object that you have not closed yet, the smaller object is subtracted from the larger one, thus appearing as a hole in the larger one." +"you draw a smaller object while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key into a larger object that you have not closed yet, the smaller object is subtracted from the larger one, thus appearing as a hole in the larger one." msgstr "" -"Pokud podržÃte klávesu Shift, pohyb myÅ¡i je omezen na násobky 45 stupÅů. Pokud podržÃte klávesu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, nový bod nebude spojen s pÅedchozÃm bodem. Tak můžete vytváÅet objekty složené z nespojitých kÅivek. Pokud podržÃte klávesu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=" -"\"MAC\">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> a nakreslÃte menÅ¡Ã objekt do vÄtÅ¡Ãho objektu, který jste jeÅ¡tÄ neuzavÅeli, menÅ¡Ã objekt se odeÄte od vÄtÅ¡Ã, a tak se ve vÄtÅ¡Ãm objevà dÃra." #: 10080000.xhp#par_id3153083.8.help.text msgid "Closed shapes automatically receive the fill that is displayed in the <emph>Area Style/Filling</emph> box on <emph>Line and Filling</emph> bar. " @@ -1484,10 +1484,8 @@ #: 10080000.xhp#par_id3150354.28.help.text msgid "" "<ahelp hid=\".uno:Polygon_Diagonal_Unfill\">Draws a line composed of a series of straight line segments, that are constrained by angles of 45 degree. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=" -"\"MAC\">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and double-click.</ahelp>" +"\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and double-click.</ahelp>" msgstr "" -"<ahelp hid=\".uno:Polygon_Diagonal_Unfill\">Nakreslà Äáru složenou z rovných Äar, které jsou omezeny úhly 45 stupÅů. KlepnÄte na mÃsto, kde chcete mnohoúhelnÃk zaÄÃt, a táhnutÃm nakreslete Äáru. KlepnutÃm urÄÃte konec Äáry a stejnÄ pokraÄujte pÅi urÄenà zbývajÃcÃch Äástà mnohoúhelnÃku. PoklepánÃm ukonÄÃte kresbu Äáry. Chcete-li vytvoÅit uzavÅený tvar, podržte klávesu <switchinline select=\"sys" -"\"><caseinline select=\"MAC\">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> a poklepejte.</ahelp>" #: 10080000.xhp#par_id3151108.help.text msgid "<image id=\"img_id3150987\" src=\"res/commandimagelist/sc_polygon_diagonal_unfilled.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150987\">Icon</alt></image>" @@ -1530,8 +1528,8 @@ msgstr "<link href=\"text/simpress/02/10090000.xhp\" name=\"3D objekty\">3D objekty</link>" #: 10090000.xhp#par_id3152900.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:Objects3DToolbox\">Open the <emph>3D Objects</emph> toolbar, where you can add 3D shapes to the current slide.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:Objects3DToolbox\">OtevÅe panel <emph>3D objekty</emph>, s jehož pomocà můžete pÅidávat 3D tvary.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".uno:Objects3DToolbox\">Opens the <emph>3D Objects</emph> toolbar. The objects are three dimensional, with depth, illumination, and reflection.</ahelp> Each inserted object initially forms a 3D scene. You can press F3 to enter the scene. For these 3D objects, you can open the 3D Effects dialog to edit the properties." +msgstr "" #: 10090000.xhp#par_id3154767.help.text msgid "<image id=\"img_id3146967\" src=\"res/commandimagelist/sc_objects3dtoolbox.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3146967\">Icon</alt></image>" @@ -2481,8 +2479,8 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:MeasureLine\">Nakreslà Äáru zobrazujÃcà rozmÄry.</ahelp> Kótovacà Äáry automaticky poÄÃtajà a zobrazujà rozmÄry. Chcete-li nakreslit kótovacà Äáru, otevÅete panel <emph>Å ipky</emph> a klepnÄte na ikonu <emph>Kótovacà Äára</emph>. NajeÄte ukazatelem myÅ¡i na mÃst, kde chcete Äáru zaÄÃt, a táhnÄte na koncové mÃsto. Poté uvolnÄte tlaÄÃtko myÅ¡i." #: 10120000.xhp#par_id3148407.37.help.text -msgid "If you want the dimension line to be the same length as the side of a nearby object, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging." -msgstr "Pokud chcete, aby kótovacà Äára mÄla stejné rozmÄry jako blÃzký objekt, podržte pÅi taženà klávesu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. Chcete-li Äáru omezit na úhly 45 stupÅů, podržte pÅi taženà klávesu Shift." +msgid "If you want the dimension line to be the same length as the side of a nearby object, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging." +msgstr "" #: 10120000.xhp#par_id3148986.53.help.text msgid "In %PRODUCTNAME Draw, a dimension line is always inserted on the <link href=\"text/simpress/guide/layer_tipps.xhp\" name=\"layer\">layer</link> called <emph>Dimension Lines</emph>. If you set that layer to invisible, you will not see any dimension line in your drawing." @@ -2741,8 +2739,8 @@ msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13030000.xhp\" name=\"Povolit efekty\">Povolit efekty</link>" #: 13030000.xhp#par_id3145251.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:AnimationMode\">Plays a preview of an animation effect that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:AnimationMode\">Když klepnete na objekt ve snÃmku, pÅehraje se náhled animovaného efektu, který je pÅiÅazen objektu. Chcete-li vybrat objekt pro editaci, podržte pÅi klepnutà klávesu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".uno:AnimationMode\">Plays a preview of an animation effect that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>" +msgstr "" #: 13030000.xhp#par_id3154704.help.text msgid "<image id=\"img_id3149129\" src=\"res/commandimagelist/sc_animationmode.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3149129\">Icon</alt></image>" @@ -2766,8 +2764,8 @@ msgstr "<link href=\"text/simpress/02/13040000.xhp\" name=\"Povolit interakce\">Povolit interakce</link>" #: 13040000.xhp#par_id3150266.2.help.text -msgid "<ahelp hid=\".uno:ActionMode\">Runs a preview of the interaction that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".uno:ActionMode\">Když klepnete na objekt ve snÃmku, spustà se náhled interakce, která je pÅiÅazena objektu. Chcete-li vybrat objekt pro editaci, podržte pÅi klepnutà klávesu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".uno:ActionMode\">Runs a preview of the interaction that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>" +msgstr "" #: 13040000.xhp#par_id3153925.help.text msgid "<image id=\"img_id3156262\" src=\"res/commandimagelist/sc_animationeffects.png\" width=\"5.64mm\" height=\"5.64mm\"><alt id=\"alt_id3156262\">Icon</alt></image>" @@ -3033,3 +3031,28 @@ msgid "Select Text Area Only" msgstr "Vybrat pouze textovou oblast" +#~ msgid "" +#~ "If you hold the Shift key down, the movement of the mouse is limited to multiples of 45 degrees. If you hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, the new point will not be connected to the last point. This allows you to create objects that consist of curves that are not connected together. " +#~ "If you draw a smaller object while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key into a larger object that you have not closed yet, the smaller object is subtracted from the larger one, thus appearing as a hole in the larger one." +#~ msgstr "" +#~ "Pokud podržÃte klávesu Shift, pohyb myÅ¡i je omezen na násobky 45 stupÅů. Pokud podržÃte klávesu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, nový bod nebude spojen s pÅedchozÃm bodem. Tak můžete vytváÅet objekty složené z nespojitých kÅivek. Pokud podržÃte klávesu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=" +#~ "\"MAC\">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> a nakreslÃte menÅ¡Ã objekt do vÄtÅ¡Ãho objektu, který jste jeÅ¡tÄ neuzavÅeli, menÅ¡Ã objekt se odeÄte od vÄtÅ¡Ã, a tak se ve vÄtÅ¡Ãm objevà dÃra." + +#~ msgid "" +#~ "<ahelp hid=\".uno:Polygon_Diagonal_Unfill\">Draws a line composed of a series of straight line segments, that are constrained by angles of 45 degree. Drag to draw a line segment, click to define the endpoint of the line segment, and then drag to draw a new line segment. Double-click to finish drawing the line. To create a closed shape, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline " +#~ "select=\"MAC\">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and double-click.</ahelp>" +#~ msgstr "" +#~ "<ahelp hid=\".uno:Polygon_Diagonal_Unfill\">Nakreslà Äáru složenou z rovných Äar, které jsou omezeny úhly 45 stupÅů. KlepnÄte na mÃsto, kde chcete mnohoúhelnÃk zaÄÃt, a táhnutÃm nakreslete Äáru. KlepnutÃm urÄÃte konec Äáry a stejnÄ pokraÄujte pÅi urÄenà zbývajÃcÃch Äástà mnohoúhelnÃku. PoklepánÃm ukonÄÃte kresbu Äáry. Chcete-li vytvoÅit uzavÅený tvar, podržte klávesu <switchinline select=" +#~ "\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> a poklepejte.</ahelp>" + +#~ msgid "<ahelp hid=\".uno:Objects3DToolbox\">Open the <emph>3D Objects</emph> toolbar, where you can add 3D shapes to the current slide.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\".uno:Objects3DToolbox\">OtevÅe panel <emph>3D objekty</emph>, s jehož pomocà můžete pÅidávat 3D tvary.</ahelp>" + +#~ msgid "If you want the dimension line to be the same length as the side of a nearby object, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging. To constrain the dimension line to 45 degrees, hold down the Shift key while dragging." +#~ msgstr "Pokud chcete, aby kótovacà Äára mÄla stejné rozmÄry jako blÃzký objekt, podržte pÅi taženà klávesu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. Chcete-li Äáru omezit na úhly 45 stupÅů, podržte pÅi taženà klávesu Shift." + +#~ msgid "<ahelp hid=\".uno:AnimationMode\">Plays a preview of an animation effect that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\".uno:AnimationMode\">Když klepnete na objekt ve snÃmku, pÅehraje se náhled animovaného efektu, který je pÅiÅazen objektu. Chcete-li vybrat objekt pro editaci, podržte pÅi klepnutà klávesu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>.</ahelp>" + +#~ msgid "<ahelp hid=\".uno:ActionMode\">Runs a preview of the interaction that is assigned to an object, when you click the object in the slide. To select an object for editing, hold down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key when you click.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\".uno:ActionMode\">Když klepnete na objekt ve snÃmku, spustà se náhled interakce, která je pÅiÅazena objektu. Chcete-li vybrat objekt pro editaci, podržte pÅi klepnutà klávesu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Options</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>.</ahelp>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
