User: hfischer
Date: 05/09/04 01:50:14

Modified:
 /de/www/dev/
  kontakt.html

Log:
 Submitted by: hfischer
 
 
 Verschiedene Anregungen uebernommen.
 
 

File Changes:

Directory: /de/www/dev/
=======================

File [changed]: kontakt.html
Url: 
http://de.openoffice.org/source/browse/de/www/dev/kontakt.html?r1=1.1&r2=1.2
Delta lines:  +6 -6
-------------------
--- kontakt.html        3 Sep 2005 21:43:40 -0000       1.1
+++ kontakt.html        4 Sep 2005 08:50:11 -0000       1.2
@@ -81,11 +81,11 @@
 <h4>Mailinglisten</h4>
 
 <p>
-Die Hauptkommunikationsform des Projekts sind <a 
href="http://de.openoffice.org/about-users-mailinglist.html"; 
target="_blank">Mailinglisten</a>. Sie schicken Ihre Anfragen an eine spezielle 
Adresse, von wo sie an alle Interessierten verteilt werden. Auch die die 
Antworten auf Ihre Anfrage werden auf diese Weise verteilt. An einem solchen 
Mailverteiler nehmen Sie teil, wenn Sie sich zu einem Abonnement der Liste 
entschließen.
+Die Hauptkommunikationsform des Projekts sind Mailinglisten. Sie schicken Ihre 
Anfragen an die Listenadresse, von wo sie an alle Interessierten verteilt 
werden. Auch die Antworten auf Ihre Anfrage werden auf diese Weise verteilt. An 
einem solchen Mailverteiler nehmen Sie teil, wenn Sie sich zu einem Abonnement 
der Liste entschließen. Näheres zur Technik von Mailinglisten lesen Sie <a 
href="http://de.openoffice.org/about-users-mailinglist.html"; 
target="_blank">hier</a>.
 </p>
 
 <p>
-Das deutschsprachige Projekt unterhält ein ganzes Bündel von <a 
href="http://de.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList"; 
target="_blank">Mailinglisten</a>. Die wichtigsten Mailingslisten sind die 
Anwenderliste (users) und die Entwicklerliste (dev).
+Das deutschsprachige Projekt unterhält ein ganzes Bündel von <a 
href="http://de.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList"; 
target="_blank">Mailinglisten</a>. Die wichtigsten Mailingslisten sind die 
Anwenderliste ([email protected]) und die Entwicklerliste 
([email protected]).
 </p>
 
 <ul>
@@ -96,13 +96,13 @@
 </p>
 
 <p>
-Ihre Anfrage wird die Liste auch dann erreichen, wenn Sie sie nicht abonniert 
haben. Sie wird allerdings zunächst einem Moderator vorgelegt, der den Spam 
aussortiert und die ernstgemeinten Mails weiterleitet. Weisen Sie in Ihrer Mail 
darauf hin, dass Sie die Antworten an Ihre Mailadresse haben möchten oder 
lesen Sie die Antwort im <a 
href="http://de.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=users"; 
target="_blank">Mailinglistenarchiv</a> nach. Durch die Moderation verlieren 
Sie die Unmittelbarkeit des Kontakts. Daher empfehlen wir, die Liste zu 
abonnieren.
+Ihre Anfrage wird die Liste auch dann erreichen, wenn Sie sie nicht abonniert 
haben. Sie wird allerdings zunächst einem Moderator vorgelegt, der die 
ernstgemeinten Mails weiterleitet. Weisen Sie in Ihrer Mail darauf hin, dass 
Sie die Antworten an Ihre Mailadresse haben möchten oder lesen Sie die Antwort 
im <a href="http://de.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=users"; 
target="_blank">Mailinglistenarchiv</a> nach. Durch die Moderation verlieren 
Sie die Unmittelbarkeit des Kontakts. Daher empfehlen wir, die Liste zu 
abonnieren.
 </p>
 
 </li>
 
 <li>
-Die <a href="http://de.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=dev"; 
target="_blank">dev-Mailingliste</a> dagegen dient der Arbeit im Projekt. Hier 
stellen sich neue Mitglieder der de.OpenOffice.org-Gemeinschaft vor, werden 
Neuentwicklungen und andere Arbeiten, die im Projekt angegangen werden sollen, 
besprochen. Alle Fragen, die keine Anwenderfragen sind, werden hier beantwortet.
+Die <a href="http://de.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=dev"; 
target="_blank">dev-Mailingliste</a> dagegen dient der Arbeit im Projekt. Hier 
stellen sich neue Mitglieder der de.OpenOffice.org-Gemeinschaft vor, werden 
Neuentwicklungen und andere Arbeiten (wie Website-Entwicklung, Dokumentationen, 
Übersetzungen), die im Projekt angegangen werden sollen, besprochen.
 </li>
 </ul>
 
@@ -114,11 +114,11 @@
 </p>
 
 <p>
-Um einen Eindruck von der Arbeit in einem so großen Projekt abonnieren Sie am 
Besten die Entwicklerliste <a href="mailto:[EMAIL 
PROTECTED]">[email protected]</a> des Projekts oder schauen in das <a 
href="http://de.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=dev"; 
target="_blank">Archiv</a> der Liste.
+Um einen Eindruck von der Arbeit in einem so großen Projekt abonnieren Sie am 
Besten die Arbeitsliste <a href="mailto:[EMAIL 
PROTECTED]">[email protected]</a> des Projekts oder schauen in das <a 
href="http://de.openoffice.org/servlets/SummarizeList?listName=dev"; 
target="_blank">Archiv</a> der Liste.
 </p>
 
 <p>
-Im Laufe der Zeit haben sich einzelne Arbeitsgebiete (z. Bsp. Dokumentation, 
Öffentlichkeitsarbeit, Website-Entwicklung, Qualitätssicherung) 
herauskristallisiert. Diese Arbeitsgebiete werden von Personen geleitet, die 
hier ihren Interessenschwerpunkt sehen. Sollten Sie also eine Anfrage zu einem 
dieser Themenkreise haben oder möchten Sie sich dem Projekt aktiv 
anschliessen, wenden Sie sich an die genannten <a 
href="http://de.openoffice.org/dev/ansprechpartner.html"; 
target="_blank">Ansprechpartner</a>. Sie werden Ihnen bei Ihrem Anliegen gerne 
behilflich sein.
+Im Laufe der Zeit haben sich einzelne Arbeitsgebiete (z. Bsp. Dokumentation, 
Öffentlichkeitsarbeit, Website-Entwicklung, Qualitätssicherung) 
herauskristallisiert. Diese Arbeitsgebiete werden von Personen betreut, die 
hier ihren Interessenschwerpunkt sehen. Sollten Sie also eine Anfrage zu einem 
dieser Themenkreise haben oder möchten Sie sich dem Projekt aktiv 
anschliessen, wenden Sie sich an die genannten <a 
href="http://de.openoffice.org/dev/ansprechpartner.html"; 
target="_blank">Ansprechpartner</a>. Sie werden Ihnen bei Ihrem Anliegen gerne 
behilflich sein.
 </p>
 
 <p>




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Antwort per Email an