User: markomlm
Date: 2007-11-13 14:58:09+0000
Modified:
   de/www/probleme.html

Log:
 textvorschlag Wolfgang

File Changes:

Directory: /de/www/
===================

File [changed]: probleme.html
Url: http://de.openoffice.org/source/browse/de/www/probleme.html?r1=1.16&r2=1.17
Delta lines:  +15 -11
---------------------
--- probleme.html       2007-11-12 07:49:25+0000        1.16
+++ probleme.html       2007-11-13 14:58:06+0000        1.17
@@ -20,7 +20,7 @@
 
 <!-- >
 Kommentare zur Seite
-$Id: probleme.html,v 1.16 2007/11/12 07:49:25 markomlm Exp $
+$Id: probleme.html,v 1.17 2007/11/13 14:58:06 markomlm Exp $
 < -->
 </head>
 
@@ -65,20 +65,24 @@
 <p>Sie haben eine Frage, wissen nicht, wie Sie eine Funktion in einer 
Komponente von OpenOffice.org aufrufen k&ouml;nnen? Oder Sie haben ein 
Verhalten festgestellt, das Sie sich nicht erkl&auml;ren k&ouml;nnen? </p>
 <p>Bitte werfen Sie einen Blick auf die <strong><a 
href="./doc/faq/index.html">Liste der häufig gestellten Fragen 
(FAQ)</a></strong> und die Dokumentationsreihe <strong><a 
href="./doc/howto/index.html">Erste Schritte</a></strong>.</p>
 <p>Ist ihre Frage immer noch nicht beantwortet? - Dann stellen Sie Ihre Frage 
doch einfach auf der Anwender-Mailingliste. OpenOffice.org ist keine 
kommerzielle Software und hat damit keinen
-kommerziellen Support, in dieser Liste <b><i>helfen Anwender anderen 
Anwendern</i></b> und unterstützen <b><i>freiwillig</i></b> die 
Weiterentwicklung des Produkts.</p><p>
-
-       Sie sollten sich anmelden, bevor Sie Ihre Frage stellen, damit Sie auch 
&uuml;ber alle eingehenden Antworten informiert werden. <b><i>(Achtung! Bitte 
beachten Sie, dass Sie bis zu einer späteren erfolgreichen Abmeldung 
sämtliche 
-        Beiträge aller Benutzer zu erhalten, die an die Liste gesandt 
werden.</i></b></p>
-       <ul><li>Dazu senden Sie eine leere E-Mail an
+kommerziellen Support, in dieser Liste <b>helfen Anwender anderen 
Anwendern</b> und unterstützen <i>freiwillig</i> die Weiterentwicklung des 
Produkts.</p>
+<p>
+Sie sollten sich anmelden, bevor Sie Ihre Frage stellen, damit Sie auch über 
alle eingehenden Antworten informiert werden.<br/>
+</p>
+<ul><li>Dazu senden Sie eine leere E-Mail an
                        <a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL 
PROTECTED]</a></li>
                <li>und beantworten die anschlie&szlig;ende 
Best&auml;tigungsmail einfach noch einmal mit der
                        Antwort-Funktion Ihres E-Mail-Programmes.</li>
        </ul>
-       <p>Fragen k&ouml;nnen Sie dann stellen, indem Sie eine E-Mail mit einem 
m&ouml;glichst aussagekr&auml;ftigen
-               Betreff an <a href="mailto:[EMAIL PROTECTED]">[EMAIL 
PROTECTED]</a> senden.</p>
-       <p><b><i>(Beachten Sie, dass Ihre E-Mail automatisch im Internet 
ver&ouml;ffentlicht und archiviert wird, da die Mailingliste eine 
&ouml;ffentlich 
-            einsehbare Liste ist. Vermeiden Sie also bitte die Angabe 
pers&ouml;nlicher Daten, wie Telefonnummer und Adresse im Text oder der 
Signatur der Nachricht, wenn Sie nicht wollen, dass 
-            auch diese Angaben ver&ouml;ffentlicht (und von den 
Internetsuchmaschinen gefunden) werden.)</i></b></p>
+       <p>
+Fragen k&ouml;nnen Sie dann stellen, indem Sie eine E-Mail mit einem 
m&ouml;glichst aussagekr&auml;ftigen Betreff an <a href="mailto:[EMAIL 
PROTECTED]">[EMAIL PROTECTED]</a> senden. senden.
+<br/><br/>
+<b>Achtung!</b> Sie erhalten nach der Anmeldung ALLE an die Liste geschickten 
Beiträge ALLER Benutzer! Wenn Sie das nicht möchten, können Sie sich 
jederzeit von der Liste abmelden.
+<br/><br/>
+Beachten Sie weiterhin, dass Ihre E-Mail automatisch im Internet 
veröffentlicht und archiviert wird, da die Mailingliste eine öffentlich 
einsehbare Liste ist. <i>Vermeiden Sie also bitte die Angabe persönlicher 
Daten</i> wie Telefonnummer und Adresse im Text oder der Signatur der 
Nachricht, wenn Sie nicht wollen, dass auch diese Angaben veröffentlicht und 
damit von den Internetsuchmaschinen gefunden werden. 
+</p>
+
+       
 
        <p>Wenn Sie sich wieder abmelden wollen, gehen Sie wie folgt vor:</p>
        <ul><li>Senden Sie eine leere Mail an die Adresse




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Antwort per Email an