User: volkerme Date: 2008-04-29 20:26:57+0000 Modified: de/www/testdir/info.html
Log: Texte zu den Modulen eingedeutscht File Changes: Directory: /de/www/testdir/ =========================== File [changed]: info.html Url: http://de.openoffice.org/source/browse/de/www/testdir/info.html?r1=1.3&r2=1.4 Delta lines: +21 -22 --------------------- --- info.html 2008-04-29 19:05:18+0000 1.3 +++ info.html 2008-04-29 20:26:55+0000 1.4 @@ -103,9 +103,9 @@ <span class="articleheader" >Writer</span> <!-- The preview content --> -has everything you would expect from a modern, fully equipped word processor or desktop publisher: powerful features like AutoCorrect, AutoComplete, AutoFormat, Styles and Formatting, Text Frames and Linking, Tables of Contents, Indexing, Bibliographical References, Illustrations, Tables, and other objects.<br /> -<b>Writer</b> is simple enough for a quick memo, powerful and stable enough to create -complete books with lots of graphics, headings etc. +enthält alles, was man von einer modernen, voll ausgestatteten Textverarbeitung mit DTP-Funktionalität erwarten würde: leistungsfähige Features wie AutoKorrektur, AutoVervollständigung, AutoFormat, Formatvorlagen, Textrahmen und Verknüpfungen, Inhaltsverzeichnisse, Indizierung, Literaturverzeichnisse, Abbildungen, Tabellen und andere Elemente. Writer ist einfach genug für ein schnelles Memo und zugleich mächtig und stabil genug, um komplette Bücher mit vielen Grafiken, Überschriften und vielerlei mehr zu verfassen. + + <br /> </div> <!-- Link to the full article, an arrow and a text link --> @@ -113,8 +113,8 @@ <a href="#"> <img src="./../images/arrow.png" alt="read more" class="noborder" /> </a> - <a href="http://download.openoffice.org/2.2.1/index.html";> - Get OpenOffice.org 2 now + <a href="http://de.openoffice.org/downloads/quick.html";> + OpenOffice.org 3 jetzt herunterladen </a> <br /> </span> @@ -132,7 +132,7 @@ <span class="articleheader" >Calc</span> <!-- The preview content --> -is the spreadsheet you've always wanted. Newcomers find it intuitive and easy to learn; professional data miners and number crunchers will appreciate the comprehensive range of powerful features including Advanced DataPilot technology, Natural language formulas, an Intelligent Sum Button, a comprehensive range of advanced spreadsheet functions, Styles and Formatting, and a Scenario Manager for "what ifs". +ist die Tabellenkalkulation, die Sie schon immer wollten. Anfänger finden sie intuitiv und leicht zu erlernen; professionelle Datenverarbeiter und Zahlenjongleure schätzen die umfassende Palette von leistungsstarken Funktionen wie den erweiterten Datenpilot, Formeln in natürlicher Sprache, eine intelligente Summmenfunktion, eine umfassende Palette von fortschrittlichen Kalkulationsfunktionen, Stile und Formatierungen sowie einen Szenario-Manager für die Frage "Was wäre wenn...". <br /> </div> <!-- Link to the full article, an arrow and a text link --> @@ -140,8 +140,8 @@ <a href="#"> <img src="./../images/arrow.png" alt="read more" class="noborder" /> </a> - <a href="http://download.openoffice.org/2.2.1/index.html";> - Get OpenOffice.org 2 now + <a href="http://de.openoffice.org/downloads/quick.html";> + OpenOffice.org 3 jetzt herunterladen </a> <br /> </span> @@ -159,9 +159,10 @@ <span class="articleheader" >Impress</span> <!-- The preview content --> -is a truly outstanding tool for creating effective multimedia presentations. Your presentations will stand out with 2D and 3D clip art, fontworks, special effects, animation, and high-impact drawing tools. A multi-pane view puts all the tools at your fingertips, and you can 'park' your most commonly used drawing tools around your screen ready for single-click access. -Share your work in many ways: not only pdf, but also html and Flash.<br /> -Get your message across with <b>Impress</b>. +ist ein hervorragendes Werkzeug für effektive Multimedia-Präsentationen. Ihre Präsentationen bestechen mit 2D-und 3D-Clipart, Schrifteffekten mit FontWork, Spezialeffekten, Animationen und beeindruckenden Zeichenwerkzeugen. Eine geteilte Ansicht stellt alle Tools griffbereit zur Verfügung und Sie können Ihre am häufigsten verwendeten Zeichenwerkzeuge rund Ihrem Bildschirm für den Zugriff auf Tastendruck anordnen. +Verteilen Sie Ihre Werke auf alle erdenklichen Arten: nicht nur PDF, sondern auch HTML und Flash. +Verkünden Sie Ihre Botschaft mit <b>Impress</b>. + <br /> </div> <!-- Link to the full article, an arrow and a text link --> @@ -169,8 +170,8 @@ <a href="#"> <img src="./../images/arrow.png" alt="read more" class="noborder" /> </a> - <a href="http://download.openoffice.org/2.2.1/index.html";> - Get OpenOffice.org 2 now + <a href="http://de.openoffice.org/downloads/quick.html";> + OpenOffice.org 3 jetzt herunterladen </a> <br /> </span> @@ -188,9 +189,7 @@ <span class="articleheader" >Draw</span> <!-- The preview content --> -anything from a quick sketch to a complex plan. <b>Draw</b> gives you the tools to communicate with graphics and diagrams. Manipulate objects, rotate in two or three dimensions; use sophisticated rendering to create photorealistic ./../images. Smart connectors make short work of flowcharts, organisation charts, network diagrams, etc. Styles - a common OpenOffice.org -feature - help you control your work easily and precisely in Draw.<br /> -A <b>Draw</b> image is worth a thousand words! +alles von einer schnellen Skizze zu einem komplexen Plan. <b>Draw</b> gibt Ihnen die Werkzeuge zur Kommunikation mit Grafiken und Diagrammen. Objekte manipulieren, drehen in zwei oder drei Dimensionen, die Nutzung ausgefeilten Renderings zur Schaffung fotorealistischer Bilder. Verbindungspunkte erleichtern die Arbeit mit Flussdiagrammen, Organigrammen, Netzwerk-Diagrammen und mehr. Formatvorlagen erleichtern Ihnen die Arbeit in Draw genauso wie in allen anderen Modulen von OpenOffice.org Ein Bild aus <b>Draw</b> sagt mehr als tausend Worte! <br /> </div> <!-- Link to the full article, an arrow and a text link --> @@ -198,8 +197,8 @@ <a href="#"> <img src="./../images/arrow.png" alt="read more" class="noborder" /> </a> - <a href="http://download.openoffice.org/2.2.1/index.html";> - Get OpenOffice.org 2 now + <a href="http://de.openoffice.org/downloads/quick.html";> + OpenOffice.org 3 jetzt herunterladen </a> <br /> </span> @@ -217,8 +216,8 @@ <span class="articleheader" >Base</span> <!-- The preview content --> -enables you to manipulate database data seamlessly within OpenOffice.org 2. Create and modify tables, forms, queries, and reports, either using your own database or <b>Base</b>'s own built-in HSQL database engine. <b>Base</b> offers a choice of using Wizards, Design Views, or SQL Views for beginners, intermediate, and advanced users.<br /> -Access your databases easily with <b>Base</b>. +ermöglicht Ihnen die nahtlose Bearbeitung Ihrer Datenbank in OpenOffice.org. Erstellen und Modifizieren von Tabellen, Formularen, Abfragen und Berichten, entweder mit Ihrem eigenen Datenbankserver oder der in Base intergrierten HSQL-Datenbank. Base bietet den Zugriff über Assistenten, Design-Ansichten oder SQL-Ansichten für Anfänger, Fortgeschrittene und erfahrene Benutzer. +Greifen Sie problemlos auf Ihre Datenbanken zu mit <b>Base</b>! <br /> </div> <!-- Link to the full article, an arrow and a text link --> @@ -226,8 +225,8 @@ <a href="#"> <img src="./../images/arrow.png" alt="read more" class="noborder" /> </a> - <a href="http://download.openoffice.org/2.2.1/index.html";> - Get OpenOffice.org 2 now + <a href="http://de.openoffice.org/downloads/quick.html";> + OpenOffice.org 3 jetzt herunterladen </a> <br /> </span> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
