User: tora Date: 05/03/06 21:33:47 Modified: /ja/www/download/2.0beta/ index.html
Log: Reviewed by matsu-yo File Changes: Directory: /ja/www/download/2.0beta/ ==================================== File [changed]: index.html Url: http://ja.openoffice.org/source/browse/ja/www/download/2.0beta/index.html?r1=1.7&r2=1.8 Delta lines: +5 -5 ------------------- --- index.html 6 Mar 2005 10:23:26 -0000 1.7 +++ index.html 7 Mar 2005 05:33:44 -0000 1.8 @@ -59,7 +59,7 @@ <p class="Header">その他の情報</p> <ul> <li><strong>ファイルサイズ: </strong> <span class="subp3em">Windows: 86 MB | Linux: 101 MB | Solaris (S): 105 MB | Solaris (I): 96 MB</span></li> - <li><strong>Md5Sums:</strong> "md5sum" を使うとダウンロードの正確性を確かめられます。 + <li><strong>Md5Sums:</strong> md5sum を使うと正しくダウンロードできたかどうかを確認できます。 <div class="indent"> <a href="md5sums.html"><strong>md5sums の入手方法と使い方</strong></a></div> </li> <li><a href="http://qa.openoffice.org/localized/status.html";>QA (Quality Assurance) 中の各言語版</a> </li> @@ -79,14 +79,14 @@ </tbody> </table> <p> -このベータ版は幅広いユーザー基盤にOpenOffice.orgのこの新しいメジャーバージョンをテスト・評価していただくために用意いたしました。 -しかし、現段階では、製品として配備されることはお勧めできません。 +OpenOffice.org 2.0 Beta 版は、より多くのユーザーの方に OpenOffice.org の新しいメジャーバージョンを +テスト・評価していただくために用意いたしました。 +しかし、現段階では、製品として配備されること(業務用などとして本格的にご利用になること)はお勧めできません。 </p> <p> </p> <hr noshade="noshade" size="1"> <div align="left"> - <p>$Date: 2005/03/06 10:23:26 $ $Revision: 1.7 $ - </p> + <p>$Date: 2005/03/07 05:33:44 $ $Revision: 1.8 $ 訳: tora, matsu-yo</p> </div> </div> </body> --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
