Merci à tous, et principalement à Jean-Michel, pour vos réponses éclairées.
Je vais jeter un oeil à l'offre de portables équipés en Pentium M (avec
Centrino ou pas, on verra bien le prix aussi...)
Pour répondre aux autres curieux, j'ai vraiment besoin d'un PC. Je sais
qu'on peut faire du traitement de texte sur mac, c'est pas ça la question,
mais les logiciels de traduction assistée par ordinateur (CAT) n'existent
que sur PC. Et quand mes clients n'exigent pas que je les utilise (ce qui
est de plus en plus fréquent) il est quand-même très intéressant de les
utiliser ne fut-ce que pour le gain de temps et la traduction automatique
des répétitions, ainsi que pour le support des bases de données TMX
(mémoires de traduction).
Pour en citer quelques-uns : Trados, DéjàVu, Wordfast, SDLX, etc... plus
d'infos ici :
http://www.proz.com/cat
Bref, ces outils n'existent malheureusement pas sur mac, sinon je ne vous
aurais pas posé la question. J'aurais utilisé mon iMac G5. Je me serais
peut-être aussi jeté sur un nouvel iBook en janvier, qui sait ?
En parlant de cet iBook, qui n'existe pas encore donc, et dont personne
n'est sûr qu'il sera là en janvier, j'avais aussi pensé à en acheter un
plutôt qu'un Vaio, en me disant que je pourrais faire tourner Windows
dessus. Mais bon, comme il faudra certainement mettre les mains dans le
cambouis pour que cela fonctionne, j'évite...
Enfin, encore merci.
Tom
--
New CyberCafe address: http://cybercafe.exmachina.tv
Cette liste vous est offerte par Emakina <http://www.emakina.com/>
Emakina: technologie et creativite au service de vos projets Web.
Desabonnement par email : <mailto:[EMAIL PROTECTED]>
