Marc,
Ce dont tu parles, là, ressemble beaucoup plus à un dictionnaire traductif
qu'à un logiciel de traduction assistée... ce qui est totalement différent.
Et des dicionnaire traductifs, pour MacOSX, on en trouve plein sur le net.
Même sous formes de widgets, on en trouve.
Bàt,
Tom
From: Marc Vande Perre <[EMAIL PROTECTED]>
Reply-To: "CyberMac" <[email protected]>
To: CyberMac <[email protected]>
Subject: Re: [CCMC] Logiciel Traduction Date: Sat, 19 Nov 2005 19:55:00
+0100
Bonsoir Tom,
Nous avons souvent recours à des traducteurs. Toutefois, pour des tout
petits textes, nous utilisons le dictionnaire ou ... Sherlock quand il veut
bien fonctionner !.
Avant, j'utilisais translink, sous OS 9. Apparemment développé pour la CE.
Est-ce qu'il n'y aurait pas une version, disons, niveau amateur FR-NL pour
Mac .
Bien à toi ?
Marc
Marc Vande Perre www.aac.biz
A.A.C. Atelier d'Architecture Contemporaine
-------------------------------------------
10 place Guy d'Arezzo 1180 Bruxelles
Tél. 02/346.30.19 Fax 02/346.41.49
Pour en citer quelques-uns : Trados, DéjàVu, Wordfast, SDLX, etc... plus
d'infos ici :
http://www.proz.com/cat
Bref, ces outils n'existent malheureusement pas sur mac, sinon je ne vous
aurais pas posé la question. J'aurais utilisé mon iMac G5. Je me serais
peut-être aussi jeté sur un nouvel iBook en janvier, qui sait ?
En parlant de cet iBook, qui n'existe pas encore donc, et dont personne
n'est sûr qu'il sera là en janvier, j'avais aussi pensé à en acheter un
plutôt qu'un Vaio, en me disant que je pourrais faire tourner Windows
dessus. Mais bon, comme il faudra certainement mettre les mains dans le
cambouis pour que cela fonctionne, j'évite...
Enfin, encore merci.
Tom
--
New CyberCafe address: http://cybercafe.exmachina.tv
Cette liste vous est offerte par Emakina <http://www.emakina.com/>
Emakina: technologie et creativite au service de vos projets Web.
Desabonnement par email : <mailto:[EMAIL PROTECTED]>
--
New CyberCafe address: http://cybercafe.exmachina.tv
Cette liste vous est offerte par Emakina <http://www.emakina.com/>
Emakina: technologie et creativite au service de vos projets Web.
Desabonnement par email : <mailto:[EMAIL PROTECTED]>
--
New CyberCafe address: http://cybercafe.exmachina.tv
Cette liste vous est offerte par Emakina <http://www.emakina.com/>
Emakina: technologie et creativite au service de vos projets Web.
Desabonnement par email : <mailto:[EMAIL PROTECTED]>
