Hi Jeremy, "rout." is abbreviated "routiniert" (experienced).
best, Iosif On Thu, Nov 16, 2023, 3:55 AM Jeremy Pacht <[email protected]> wrote: > Hello, > > My grandfather Carl (or Karl) Josef PÄCHT was a lawyer by profession but > also an accomplished violinist. There were rumours within my parents’ > generation that he played, perhaps recreationally, with chamber groups > drawn from members of a leading Vienna orchestra, or that he played for one > of the main Vienna orchestras, perhaps as a substitute. > > He states on his Vienna emigration questionnaire that he studied music at > “Konservatorium in Wien *u. Czernowitz*, Schule Rosé”. > > I can’t find any reference to Schule Rosé on the internet: Does anyone > here know anything about the school, or about a Prof. Winkler under whom > CJP may have studied ? > > Also — this is a translation question that ought perhaps to be asked > elsewhere, but I’ll try my luck — he states that he had received further > training “als rout. Orchester….”: can anyone tell me what “rout.” stands > for / means ? > > > > ------------------------------ > ------------------------------ > > This moderated discussion group is for information exchange on the subject > of > Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions > expressed > in these posts are the opinions of the original poster only and not > necessarily > the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members > or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has > an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a > searchable archive of all messages posted to this list. Beginning in > 2021, > archived messages can be found at: > https://www.mail-archive.com/[email protected]/ > > To send mail to the list, address it to <[email protected]>. > > To remove your address from this e-list follow these directions > <https://it.cornell.edu/lyris/leave-e-lists-lyris>. > > To receive assistance for this e-list send an e-mail message to: > [email protected] > ------------------------------ > > > ******************************************************************************* This moderated discussion group is for information exchange on the subject of Czernowitz and Sadagora Jewish History and Genealogy. The opinions expressed in these posts are the opinions of the original poster only and not necessarily the opinions of the List Owner, the Webmaster or any other members or entities connected with this mailing list. The Czernowitz-L list has an associated web site at http://czernowitz.ehpes.com that includes a searchable archive of all messages posted to this list. Beginning in 2021, archived messages can be found at: https://www.mail-archive.com/[email protected]/ To send mail to the list, address it to <[email protected]>. To remove your address from this e-list follow the directions at https://it.cornell.edu/lyris/leave-e-lists-lyris To receive assistance for this e-list send an e-mail message to: [email protected] -----------------------------------------------------------------------------
