Ja det ser jo ikke kønt ud. Hvilken version har du fundet det i? Jeg kan ikke finde det i hjælpen til 4.0 eller 4.1, men det kan sagtens skyldes mine middelmådige evner til at håndtere Pootle.
Retskrivningsordbogen kender ikke index - kun indeks - dog i matematik også indices, men kun i flertal, og jeg synes ikke, at "et indeks, flere indices" virker rigtigt. Jeg vil stemme for "indekser". Vh Ejnar Den 12. jul. 2013 23.05 skrev Ditlev V. Petersen <[email protected]>: > Kom lige til at se dette: > > "Math er beregningsmotoren i LibreOffice, hvormed du kan vise formler i > tekstdokumenter, regneark og præsentationer: *Frakturer*, eksponenter, > indicier, integraler og mange andre matematiske formler." > > Frakturer er en gotisk skrifttype - eller benbrud. Jeg går ud fra, at der > menes brøker, hvilket er det danske ord for "fractions". Det var det i > hvert fald for fyrre år siden. Er der ikke ved lejlighed en, der kan rette > dette. > > Jeg er også usikker på "indicier". Jeg ville bruge "indices". Eller til > nød "indexer". Det andet er vist et juridisk begreb. > > -- > > med venlig hilsen/Yours sincerely > > Ditlev V. Petersen > [email protected] > Kærvej 8 > Termestrup > DK-8544 Mørke > DENMARK > > > http://www.potemkin.dk > http://www.potemkindesign.dk > > > -- > Send en e-mail til > dansk+unsubscribe@da.**libreoffice.org<dansk%[email protected]>for > instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement > Problemer? > http://da.libreoffice.org/**kontakt-os/postlister/<http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/> > Posting guidelines + more: http://wiki.**documentfoundation.org/** > Netiquette <http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette> > Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.** > libreoffice.org/da/dansk/ <http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/> > Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke > efterfølgende slettes > -- Ejnar Zacho Rath Kølstrup Bygade 48 Kølstrup 5300 Kerteminde -- Send en e-mail til [email protected] for instruktioner om hvordan du ophæver dit abonnement Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/ Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes
