Hej Ditlev,
Tak for det.
Den elendige oversættelse skydes sandsynligvis mig.
Jeg har rettet til brøker og fjernet indicier.
/Leif
Den 12-07-2013 23:05, Ditlev V. Petersen skrev:
Kom lige til at se dette:
"Math er beregningsmotoren i LibreOffice, hvormed du kan vise formler
i tekstdokumenter, regneark og præsentationer: *Frakturer*,
eksponenter, indicier, integraler og mange andre matematiske formler."
Frakturer er en gotisk skrifttype - eller benbrud. Jeg går ud fra, at
der menes brøker, hvilket er det danske ord for "fractions". Det var
det i hvert fald for fyrre år siden. Er der ikke ved lejlighed en, der
kan rette dette.
Jeg er også usikker på "indicier". Jeg ville bruge "indices". Eller
til nød "indexer". Det andet er vist et juridisk begreb.
--
Send en e-mail til [email protected] for instruktioner om
hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke
efterfølgende slettes
