Hej alle

For god ordens skyld vil jeg sikre mig, at der er enighed på dette punkt.

Iagttagelse:

*i* Danish LibreOffice 5.1 – Help libo51_help/shared/guide.po Unit
#101864877 

oversættes de to linjer:

<bookmark_value>inserting; cell ranges from spreadsheets</bookmark_value>
<bookmark_value>pasting;cell ranges from spreadsheets</bookmark_value>

med denne ene:

<bookmark_value>indsætte; celleområder fra regneark</bookmark_value>

Vurdering:

Jeg synes, at svaret er ja -- og skelner ikke mellem to forskellige måder at
indsætte på, så andet bliver lidt søgt.
Jeg har gennemgået både arkivet her og DA/Sprog uden at finde noget.

Med venlig Hilsen

Steen Rønnow



-----
Steen Rønnow
--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Skal-b-de-inserting-og-pasting-overs-ttes-med-inds-tte-tp4185231.html
Sent from the Dansk mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Send en e-mail til dansk+unsubscr...@da.libreoffice.org for instruktioner om 
hvordan du ophæver dit abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke 
efterfølgende slettes

Besvar via email