For degrees, why not use ° ? That symbol needs no translation. As for the crop dimensions, I'm not at all disturbed by the presence in the middle, and it's obvious enough that I don't need to look for it in a corner somewhere. So I'd say, keep it in the middle.
Cheers, Richard In message <CADSTzW78_q1iYagQZT-t9qGgVw_MJmn5UE9pw6=nmlukjpa...@mail.gmail.com> on Wed, 24 Oct 2012 11:52:29 +1300, johannes hanika <hana...@gmail.com> said: hanatos> hey, hanatos> hanatos> i really liked that functionality, but it seems it just slipped in hanatos> unaltered (we can't have `degrees' in the rotation, and the unrelated hanatos> change to control.c doesn't work either). hanatos> hanatos> that said, maybe the numbers without the strings would work. hanatos> hanatos> also, what do you think about the crop dimensions in the lower right hanatos> corner instead of the center? might be a little less distracting while hanatos> adjusting the window. hanatos> hanatos> -jo hanatos> hanatos> On Wed, Oct 24, 2012 at 11:07 AM, Richard Levitte <rich...@levitte.org> wrote: hanatos> > I was pleasently surprised to see that cropping and rotating was hanatos> > showing the numbers, just a few commits ago. Then, I saw commit hanatos> > bed6c5f7d2030e8a79ca02a16885226bc29094c5, which reverts that, arguing hanatos> > that it breaks string freeze. hanatos> > hanatos> > However, looking at the diff, the strings used are not translated, and hanatos> > for the crop dimensions, there is no reason to translate them... hanatos> > hanatos> > ... so I wonder, does string freeze also apply to non-translated hanatos> > strings? It seems odd to me, as it puts no burden at all on hanatos> > translators. And personally, I'd argue that at least the crop hanatos> > dimension would be useful enough to keep (non-translated). hanatos> > hanatos> > Cheers, hanatos> > Richard hanatos> > hanatos> > -- hanatos> > Richard Levitte rich...@levitte.org hanatos> > http://richard.levitte.org/ hanatos> > hanatos> > "Life is a tremendous celebration - and I'm invited!" hanatos> > -- from a friend's blog, translated from Swedish hanatos> > hanatos> > ------------------------------------------------------------------------------ hanatos> > Everyone hates slow websites. So do we. hanatos> > Make your web apps faster with AppDynamics hanatos> > Download AppDynamics Lite for free today: hanatos> > http://p.sf.net/sfu/appdyn_sfd2d_oct hanatos> > _______________________________________________ hanatos> > darktable-devel mailing list hanatos> > darktable-devel@lists.sourceforge.net hanatos> > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/darktable-devel ------------------------------------------------------------------------------ Everyone hates slow websites. So do we. Make your web apps faster with AppDynamics Download AppDynamics Lite for free today: http://p.sf.net/sfu/appdyn_sfd2d_oct _______________________________________________ darktable-devel mailing list darktable-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/darktable-devel
