Matthias, I think you are well intended, but DT has reached the level of popularity where we have many tutorials in english, including some very good video ones, usermanual etc...
Other languages are less covered and it's probably more interesting for us to have tutorial in other languages. I don't disagree with you that it's a pity that everybody can't read everything, but at this point, I'm glad we have more non-english tutorials... On Tue, Jun 2, 2015 at 10:58 PM, Ivan Tarozzi <itaro...@gmail.com> wrote: > Il 02 Giugno 2015 22:26:04 CEST, Matthias Bodenbinder < > matth...@bodenbinder.de> ha scritto: > >Am 02.06.2015 um 11:18 schrieb ary brami: > >> Hi everybody ! > >> > >> Very happy that so much people take time to read my tutorial, and to > >talk about it. > >> > >> About the questions asked : > >> 1- I write in french because it's my mother tongue, and it is very > >faster to me > >> to wrote in french than in english. I think also that when I write in > >French > >> language level is much Higer than in english. > >> 2- unfortunately, many (most ?) of the french people are not able to > >follow a > >> tutorial in english > >> 3- number of tutorial in french (and in other languages) is much > >smaller than in > >> english (not only around Darktable). It's therefore very difficult > >for non > >> english speaking people, that wants to learn this program to find > >tutorials (I > >> received many testimonial of french people on that way through my > >blog) > >> 4- all my blog, (also my tutorials) is under licence CC-BY-NC-SA, so > >feel free > >> to translate my tutorial. You can reuse my screen capture also, no > >problem ! > >> 5- I'm agree that it's important to have as much tutorial in as much > >language if > >> we want to see number of users growth all over the world. > >> > >> Ary > >> > > > >Hello Ary, > > > >I did not want to discourage you writing tutorials in french. You did a > >good job. My comment about providing that tutorial in english was not > >some much about being unable to read it. I know that there are google > >translation services which I could use. But this only works if you know > >the url you want to translate. > > > >And that is my main point. It is the fact that 99,9+% of the population > >on this planet will never find your tutorial because they search in > >their native language or in english. This is like I would never find a > >darktable tutorial in Korean or Japanese or Swedish language. Simply > >because they do not show up in my search results. The google > >translation services are useless in that case. > > > >So I think that it is a pity that good tutorials like yours are > >concealed to the vast majority of darktable users. And I felt that > >since you are writing to an english newsgroup in pretty decent english > >I would be allowed to ask for an english translation. > > > >Please, never mind > >Matthias > > > > > > > > >------------------------------------------------------------------------------ > >_______________________________________________ > >Darktable-users mailing list > >Darktable-users@lists.sourceforge.net > >https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/darktable-users > > I think a solution could be to add Ary's tutorial to darktable resource > page: > http://www.darktable.org/resources/ > > Ivan > > > ------------------------------------------------------------------------------ > _______________________________________________ > Darktable-users mailing list > Darktable-users@lists.sourceforge.net > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/darktable-users >
------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________ Darktable-users mailing list Darktable-users@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/darktable-users
