User: obo Date: 05/04/18 05:34:59 Modified: /dba/dbaccess/source/ui/dlg/ localize.sdf
Log: INTEGRATION: CWS l10nonemore (1.7.2); FILE MERGED 2005/04/12 09:17:36 gh 1.7.2.1: some more translations File Changes: Directory: /dba/dbaccess/source/ui/dlg/ ======================================= File [changed]: localize.sdf Url: http://dba.openoffice.org/source/browse/dba/dbaccess/source/ui/dlg/localize.sdf?r1=1.7&r2=1.8 Delta lines: +9 -9 ------------------- --- localize.sdf 6 Apr 2005 14:22:05 -0000 1.7 +++ localize.sdf 18 Apr 2005 12:34:55 -0000 1.8 @@ -753,7 +753,7 @@ dbaccess source\ui\dlg\AutoControls.src 0 string STR_MOZILLA_PROFILE_NAME 0 es ~Nombre de perfil de Mozilla 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\AutoControls.src 0 string STR_MOZILLA_PROFILE_NAME 0 fr Nom du profil ~Mozilla 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\AutoControls.src 0 string STR_MOZILLA_PROFILE_NAME 0 it Nome del profilo di ~Mozilla 2002-02-02 02:02:02 -dbaccess source\ui\dlg\AutoControls.src 0 string STR_MOZILLA_PROFILE_NAME 0 ja ~Mozilla profile name 2002-02-02 02:02:02 +dbaccess source\ui\dlg\AutoControls.src 0 string STR_MOZILLA_PROFILE_NAME 0 ja Mozilla プロファイルの名前(~M) 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\AutoControls.src 0 string STR_MOZILLA_PROFILE_NAME 0 ko Mozilla 프로파일 이름(~M) 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\AutoControls.src 0 string STR_MOZILLA_PROFILE_NAME 0 pt-BR Nome de perfil do ~Mozilla 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\AutoControls.src 0 string STR_MOZILLA_PROFILE_NAME 0 sv ~Mozilla-profilnamn 2002-02-02 02:02:02 @@ -807,7 +807,7 @@ dbaccess source\ui\dlg\AutoControls.src 0 string STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME 0 es ~Nombre de perfil de Thunderbird 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\AutoControls.src 0 string STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME 0 fr Nom du profil ~Thunderbird 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\AutoControls.src 0 string STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME 0 it Nome del profilo di ~Thunderbird 2002-02-02 02:02:02 -dbaccess source\ui\dlg\AutoControls.src 0 string STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME 0 ja ~Thunderbird profile name 2002-02-02 02:02:02 +dbaccess source\ui\dlg\AutoControls.src 0 string STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME 0 ja Thunderbird プロファイルの名前(~T) 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\AutoControls.src 0 string STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME 0 ko Thunderbird 프로파일 이름(~T) 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\AutoControls.src 0 string STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME 0 pt-BR Nome de perfil do ~Thunderbird 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\AutoControls.src 0 string STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME 0 sv ~Thunderbird-profilnamn 2002-02-02 02:02:02 @@ -6748,7 +6748,7 @@ dbaccess source\ui\dlg\dbadmin2.src 0 string STR_ADDRESSBOOK_THUNDERBIRD 0 es Libreta de direcciones de Thunderbird 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\dbadmin2.src 0 string STR_ADDRESSBOOK_THUNDERBIRD 0 fr Carnet d'adresses Thunderbird 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\dbadmin2.src 0 string STR_ADDRESSBOOK_THUNDERBIRD 0 it Rubrica di Thunderbird 2002-02-02 02:02:02 -dbaccess source\ui\dlg\dbadmin2.src 0 string STR_ADDRESSBOOK_THUNDERBIRD 0 ja Thunderbird address book 2002-02-02 02:02:02 +dbaccess source\ui\dlg\dbadmin2.src 0 string STR_ADDRESSBOOK_THUNDERBIRD 0 ja Thunderbird アドレス帳 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\dbadmin2.src 0 string STR_ADDRESSBOOK_THUNDERBIRD 0 ko Thunderbird 주소록 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\dbadmin2.src 0 string STR_ADDRESSBOOK_THUNDERBIRD 0 pt-BR Catálogo de endereços do Thunderbird 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\dbadmin2.src 0 string STR_ADDRESSBOOK_THUNDERBIRD 0 sv Thunderbird-adressbok 2002-02-02 02:02:02 @@ -6847,7 +6847,7 @@ dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 checkbox PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS HID_PAGE_DBWIZARD_FINAL_CB_OPENAFTERWARDS 0 es Abrir la base de datos para editar 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 checkbox PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS HID_PAGE_DBWIZARD_FINAL_CB_OPENAFTERWARDS 0 fr Ouvrir la base de données pour édition 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 checkbox PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS HID_PAGE_DBWIZARD_FINAL_CB_OPENAFTERWARDS 0 it Apri il database per la modifica 2002-02-02 02:02:02 -dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 checkbox PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS HID_PAGE_DBWIZARD_FINAL_CB_OPENAFTERWARDS 0 ja データベースを開いて編集します。 2002-02-02 02:02:02 +dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 checkbox PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS HID_PAGE_DBWIZARD_FINAL_CB_OPENAFTERWARDS 0 ja データベースを開いて編集します 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 checkbox PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS HID_PAGE_DBWIZARD_FINAL_CB_OPENAFTERWARDS 0 ko 데이터베이스를 편집할 수 있도록 엽니다. 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 checkbox PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS HID_PAGE_DBWIZARD_FINAL_CB_OPENAFTERWARDS 0 pt-BR Abrir o banco de dados para edição 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 checkbox PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_OPENAFTERWARDS HID_PAGE_DBWIZARD_FINAL_CB_OPENAFTERWARDS 0 sv Öppna databasen för redigering 2002-02-02 02:02:02 @@ -6856,7 +6856,7 @@ dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 checkbox PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD HID_PAGE_DBWIZARD_FINAL_CB_STARTTABLEWIZARD 0 es Crear tablas usando el Asistente para tablas 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 checkbox PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD HID_PAGE_DBWIZARD_FINAL_CB_STARTTABLEWIZARD 0 fr Création de tables à l'aide de l'assistant Table 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 checkbox PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD HID_PAGE_DBWIZARD_FINAL_CB_STARTTABLEWIZARD 0 it Crea nuove tabelle con la procedura guidata 2002-02-02 02:02:02 -dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 checkbox PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD HID_PAGE_DBWIZARD_FINAL_CB_STARTTABLEWIZARD 0 ja テーブルウィザードを使って表を作成します。 2002-02-02 02:02:02 +dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 checkbox PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD HID_PAGE_DBWIZARD_FINAL_CB_STARTTABLEWIZARD 0 ja テーブルウィザードを使って表を作成します 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 checkbox PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD HID_PAGE_DBWIZARD_FINAL_CB_STARTTABLEWIZARD 0 ko 테이블 마법사를 사용하여 테이블을 만듭니다. 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 checkbox PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD HID_PAGE_DBWIZARD_FINAL_CB_STARTTABLEWIZARD 0 pt-BR Criar tabelas usando o Assistente de Tabelas 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 checkbox PAGE_DBWIZARD_FINAL CB_STARTTABLEWIZARD HID_PAGE_DBWIZARD_FINAL_CB_STARTTABLEWIZARD 0 sv Skapa tabeller med Tabellguiden 2002-02-02 02:02:02 @@ -6991,7 +6991,7 @@ dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 radiobutton PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE HID_PAGE_DBWIZARD_FINAL_RB_DONTREGISTERDATASOURCE 208 es N~o, no registrar la base de datos 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 radiobutton PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE HID_PAGE_DBWIZARD_FINAL_RB_DONTREGISTERDATASOURCE 208 fr N~on, je ne souhaite pas enregistrer la base de données 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 radiobutton PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE HID_PAGE_DBWIZARD_FINAL_RB_DONTREGISTERDATASOURCE 208 it N~o, non registrare il database 2002-02-02 02:02:02 -dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 radiobutton PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE HID_PAGE_DBWIZARD_FINAL_RB_DONTREGISTERDATASOURCE 208 ja いいえ、登録しません(~O) 2002-02-02 02:02:02 +dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 radiobutton PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE HID_PAGE_DBWIZARD_FINAL_RB_DONTREGISTERDATASOURCE 208 ja いいえ、データベースを登録しません(~O) 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 radiobutton PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE HID_PAGE_DBWIZARD_FINAL_RB_DONTREGISTERDATASOURCE 208 ko 아니오, 데이터베이스 등록 안 함(~O) 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 radiobutton PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE HID_PAGE_DBWIZARD_FINAL_RB_DONTREGISTERDATASOURCE 208 pt-BR Não, não ~registre o banco de dados. 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 radiobutton PAGE_DBWIZARD_FINAL RB_DONTREGISTERDATASOURCE HID_PAGE_DBWIZARD_FINAL_RB_DONTREGISTERDATASOURCE 208 sv N~ej, registrera inte databasen 2002-02-02 02:02:02 @@ -7198,7 +7198,7 @@ dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 string PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT 0 es Escriba el URL del origen de datos ADO con el que desee conectarse.\nHaga clic en 'Examinar' para configurar los parámetros del proveedor.\nConsulte al administrador del sistema si tiene dudas respecto a los parámetros siguientes. 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 string PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT 0 fr Spécifiez l'URL de la source de données ADO à laquelle vous souhaitez vous connecter.\nPour configurer des paramètres propres au fournisseur, cliquez sur Parcourir\nSi vous avez des doutes sur les paramètres suivants, contactez votre administrateur système. 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 string PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT 0 it Inserite l'URL della sorgente dati ADO a cui volete connettervi.\nFate clic su 'Sfoglia' per configurare le impostazioni specifiche del fornitore.\nPer informazioni sulle impostazioni seguenti, contattate l'amministratore di sistema. 2002-02-02 02:02:02 -dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 string PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT 0 ja 接続する ADO データソースの URL を入力します。\n「詳細...」をクリックして、プロバイダ固有の設定を行います。\n以下の設定について不明な点がある場合は、システム管理者に問い合わせてください。 2002-02-02 02:02:02 +dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 string PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT 0 ja 接続する ADO データソースの URL を入力します。\n「ブラウズ」をクリックして、プロバイダ固有の設定を行います。\n以下の設定について不明な点がある場合は、システム管理者に問い合わせてください。 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 string PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT 0 ko 연결할 ADO 데이터 원본의 URL을 입력하십시오.\n공급자별 설정을 구성하려면 [찾아보기]를 클릭하십시오.\n다음 설정에 대해 잘 모르겠으면 시스템 관리자에게 문의하십시오. 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 string PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT 0 pt-BR Digite o URL da fonte de dados ADO com que deseja se conectar.\nClique em Procurar' para definir as configurações específicas ao fornecedor.\nEntre em contato com o administrador do sistema se estiver em dúvida em relação às configurações a seguir. 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 string PAGE_DBWIZARD_ADO STR_ADO_HELPTEXT 0 sv Ange URL-adressen till ADO-datakällan som du vill ansluta till.\nKlicka på Bläddra… om du vill konfigurera leverantörsspecifika inställningar.\nKontakta systemadministratören om du är osäker på följande inställningar. 2002-02-02 02:02:02 @@ -7378,7 +7378,7 @@ dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 string PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT 0 es Haga clic en 'Examinar...' para seleccionar una hoja de cálculo de %PRODUCTNAME o un libro de Microsoft Excel.\n%PRODUCTNAME abrirá este archivo en modo de sólo lectura. 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 string PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT 0 fr Pour sélectionner un classeur %PRODUCTNAME ou Microsoft Excel, cliquez sur Parcourir...\nLe fichier s'ouvre dans %PRODUCTNAME en lecture seule. 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 string PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT 0 it Fate clic su 'Sfoglia...' per selezionare un foglio elettronico di %PRODUCTNAME o una cartella di lavoro di Microsoft Excel.\n%PRODUCTNAME aprirà il file in sola lettura. 2002-02-02 02:02:02 -dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 string PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT 0 ja 「検索」をクリックして、%PRODUCTNAME 表計算または Microsoft Excel ワークブックを選択します。\nこのファイルは読み取り専用モードで開きます。 2002-02-02 02:02:02 +dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 string PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT 0 ja 「ブラウズ...」をクリックして、%PRODUCTNAME 表計算ドキュメントまたは Microsoft Excel ワークブックを選択します。\n%PRODUCTNAME はこのファイルを読み取り専用モードで開きます。 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 string PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT 0 ko [찾아보기...]를 클릭하여 %PRODUCTNAME 스프레드시트 또는 Microsoft Excel 통합 문서를 선택하십시오.\n%PRODUCTNAME은(는) 이 파일을 읽기 전용 모드로 엽니다. 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 string PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT 0 pt-BR Clique em 'Procurar...' para selecionar uma planilha do %PRODUCTNAME ou uma pasta de trabalho do Microsoft Excel.\nO %PRODUCTNAME abrirá esse arquivo em modo somente leitura. 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\dbadminsetup.src 0 string PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET STR_SPREADSHEET_HELPTEXT 0 sv Klicka på Bläddra ... om du vill välja ett %PRODUCTNAME tabelldokument eller en Microsoft Excel-arbetsbok.\n%PRODUCTNAME öppnar filen med skrivskydd. 2002-02-02 02:02:02 @@ -9772,7 +9772,7 @@ dbaccess source\ui\dlg\queryfilter.src 0 modaldialog DLG_FILTERCRIT HID_DLG_FILTERCRIT 303 hi-IN फिल्टर 20040507 14:21:34 dbaccess source\ui\dlg\queryfilter.src 0 modaldialog DLG_FILTERCRIT HID_DLG_FILTERCRIT 303 hu Alapértelmezett szűrő 20040507 14:21:34 dbaccess source\ui\dlg\queryfilter.src 0 modaldialog DLG_FILTERCRIT HID_DLG_FILTERCRIT 303 it Filtro standard 2002-02-02 02:02:02 -dbaccess source\ui\dlg\queryfilter.src 0 modaldialog DLG_FILTERCRIT HID_DLG_FILTERCRIT 303 ja 標準のフィルタ 2002-02-02 02:02:02 +dbaccess source\ui\dlg\queryfilter.src 0 modaldialog DLG_FILTERCRIT HID_DLG_FILTERCRIT 303 ja 標準フィルタ 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\queryfilter.src 0 modaldialog DLG_FILTERCRIT HID_DLG_FILTERCRIT 303 ko 표준 필터 2002-02-02 02:02:02 dbaccess source\ui\dlg\queryfilter.src 0 modaldialog DLG_FILTERCRIT HID_DLG_FILTERCRIT 303 nl Filter 20040507 14:21:34 dbaccess source\ui\dlg\queryfilter.src 0 modaldialog DLG_FILTERCRIT HID_DLG_FILTERCRIT 303 pl Filtr 20040507 14:21:34 --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
