gibts irgendwo eine art datenbank, die unsch�ne begriffe ersetzt? sowohl die alt unpassenden als auch die englischen mit klaren �bersetzungen (und vielleicht auch gleich unpassende deutsche �bersetzungen wie "mutterbrett")?
ich kann die faulheit vieler leute jahr verstehen: sich h�ber genau sprache klar zu werden ist arbeit und braucht zeit. wenn word und andere programme nicht nur grammatik und rechtschreibfehler, sondern auch schlechte wortwahl anzeigen, dann w�rde das ein st�ck weit helfen. nat�rlich ist das zweischneidig, die edv kann eben nur einen teil der m�glichen probleme erkennen, macht auch fehler, und jegliche automatik stumpft ab. andreas
