here goes debian-installer/tools/nobootloader/debian/po/pt.po, please commit.
Miguel Figueiredo
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nobootloader 0.0.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-01-20 19:43+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-01-27 21:53+0000\n" "Last-Translator: Miguel Figueiredo <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: text
#. Description
#. Main menu item
#: ../templates:4
msgid "Continue without boot loader"
msgstr "Continuar sem gestor de arranque"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:8
msgid "No boot loader installed"
msgstr "Nenhum gestor de arranque instalado"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:8
msgid ""
"No boot loader has been installed, either because you chose not to or "
"because your specific architecure doesn't support a boot loader yet."
msgstr ""
"Nenhum gestor de arranque foi instalado, ou porque escolheu não o fazer ou "
"devido à sua arquitectura específica que ainda não suporta um gestor de "
"arranque."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:8
msgid "You will need to boot your kernel by hand with the root=${ROOT} option."
msgstr "Necessita arrancar o seu kernel manualmente com a opção root=${ROOT}."
