Quoting Camaleón ([email protected]): > Package: xfonts-traditional > Version: 1.5 > Severity: wishlist > Tags: l10n patch > > Hope this is the right version. I grabbed the "template.pot" file from > here: > > http://ftp.de.debian.org/debian/pool/main/x/xfonts-traditional/xfonts-traditional_1.5.tar.gz > > If this is so, the English strings need for some revision ;-)
No, the English text is what Ian wants it to be, so we respect his choices, even if he uses first person (this is a debate we had when reviewing the strings but I always leave the maintainer the last word in such cases....even when I disagree..:-)) So, well, as apparently you grabbed the 1.5 version of templates, then your translation is inline with current English strings. And I see (at least with my rough understanding of Spanish) that, probably influenced by (I wonder who), you're using passive voice and not first person...:-) Thanks for your reactivity, dear "Camaleon who certainly has a real first name"...:-)
signature.asc
Description: Digital signature
