Package: w3c-markup-validator Version: 0.7.2-2 Tags: l10n, patch Severity: wishlist
Portuguese (pt) translation for w3c-markup-validator's debconf messages by Rui Branco <ruipb _at_ debianpt.org>.
Feel free to use it. For translation updated please contact Rui Branco and CC the Portuguese translation team <traduz _at_ debianpt.org>
# Portuguese translation of w3c-markup-validator's debconf messages. # 2005, Rui Branco <[EMAIL PROTECTED]> # 2005-10-22 - Rui Branco <[EMAIL PROTECTED]> # 2006-08-02 - Rui Branco <[EMAIL PROTECTED]> 2f1u # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: w3c-markup-validator 0.7.2-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]" "POT-Creation-Date: 2006-05-15 22:48+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-08-02 16:38+0100\n" "Last-Translator: Rui Branco <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Portuguese <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit" #. Type: multiselect #. Choices #: ../templates:3 msgid "Apache2, Apache, Apache-Perl, Apache-SSL" msgstr "Apache2, Apache, Apache-Perl, Apache-SSL" #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:5 msgid "Web server(s) which will be reconfigured automatically:" msgstr "Qual servidor web pretende que seja reconfigurado automaticamente?" #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:5 msgid "" "w3c-markup-validator needs to check if your webserver is configured properly." msgstr "" "O w3c-markup-validator necessita de verificar se o seu servidor web " "está correctamente configurado." #. Type: multiselect #. Description #: ../templates:5 msgid "" "w3c-markup-validator supports any web server that can call CGI scripts and " "allows Server Side Includes (SSI), but this automatic configuration process " "only supports Apache 2, Apache, Apache-Perl and Apache-SSL. If you use " "another server, you will have to configure it manually before being able to " "use the package." msgstr "" "O w3c-markup-validator suporta qualquer servidor web que possa chamar " "'scripts' CGI e permita Server Side Includes (SSI), no entanto este processo " "automático de configuração apenas suporta Apache2, Apache, Apache-Perl " "e Apache-SSL. Se utilizar outro servidor terá de o configurar manualmente " "antes que possa usar o pacote." #~ msgid "Apache, Apache-SSL, Both, None" #~ msgstr "Apache, Apache-SSL, Ambos, Nenhum"
