Package: nsca
Severity: wishlist
Tags: l10n, patch
In attachement there is initial Czech translation (cs.po) for
nsca package, please include it.
Regards
Martin Sin
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nsca 2.6-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-11 18:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-10 21:39+0200\n"
"Last-Translator: Martin Sin <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../nsca.templates:3
msgid "Should the nsca daemon be enabled by default?"
msgstr "Má být daemon nsca standardně povolen?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../nsca.templates:3
msgid ""
"The nsca daemon is the process that handles results service checks sent via "
"send_nsca on remote hosts. Typically the nsca daemon is only needed on "
"hosts that run the nagios daemon."
msgstr ""
"Daemon nsca je proces, který zachytává výsledky kontrol služeb poslaných "
"skrz send_nsca na vzdáleném hostiteli. Obvykle je potřeba pouze na počítači "
"se spuštěným daemonem nagios."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../nsca.templates:3
msgid ""
"If the system on which you are installing nsca also runs the nagios daemon, "
"you should most likely choose this option. If you are installing nsca on a "
"remote \"satellite\" system for the purpose of sending service checks to a "
"central nagios host, you should not choose this option. If you wish to run "
"nsca as a service through inetd/xinetd, you should also not choose this "
"option."
msgstr ""
"Pokud na instalovaném systému běží daemon nagios, "
"pak budete chtít zřejmě zvolit také tuto volbu. Pokud instalujete nsca na "
"vzdáleném \"satelitním\" systému, který bude pouze odesílat informace "
"o službách na centrální počítač s nagiosem, pak není tato volba potřeba. "
"Pokud si přejete spustit nsca jako službu pomocí inetd/xinetd, pak také "
"nemusíte volit tuto možnost."
