On Wed, 2007-02-07 at 11:01 -0300, Claudio Saavedra wrote: > Please notice that there's a patch upstream, already applied in the > development > version, which can't be applied to the current stable branch due to GNOME > policies (it adds a string and a small dialog). > > Maybe you'd like to adopt it in the 2.16.x version to be included in etch.
Hi, Thanks for the heads up :) The patch does indeed add a string, and AFAIK Debian tries to not include any new untranslated strings. However, I did find a similar translated string in the eog source, "Image loading failed for %s". I'm not up to scratch with gettext, but isn't it possible to use that string instead, or will this create unnecessary confusion? If it is possible, I would gladly work on this. http://bugzilla.gnome.org/attachment.cgi?id=81038&action=view -- Cheers, Sven Arvidsson http://www.whiz.se PGP Key ID 760BDD22
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part
