Apparently, the gtk icon cache was outdated. Running "gtk-update-icon-cache -f" on a number of directories below /usr/share/icons fixed it.
-- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]

