package: egroupware
severity: wishlist
tags: patch l10n
--
brother
http://frakalendern.se
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: egroupware 1.0.0.009.dfsg-3-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 08:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-21 14:38+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../egroupware-core.templates:1001
msgid "eGroupWare core package configuration note"
msgstr "Inställningsinformation för huvudpaketet av eGroupWare"
#. Type: note
#. Description
#: ../egroupware-core.templates:1001
msgid "The eGroupWare core package configuration will only set up the
administrator name and password. To complete the initialization, point a web
browser at the eGroupWare setup page at http(s)://${site}/egroupware/setup/.
There you can continue the configuration, initialize the database, and register
installed eGroupWare applications."
msgstr "Inställningen av huvudpaketet för eGroupWare kommer bara att fråga dig
efter administratörens namn och lösenord. För att färdigställa
konfigureringen, använd din webläsare till för att visa eGroupWare's
inställningssida, normalt finns den på:"
#. Type: string
#. Description
#: ../egroupware-core.templates:2001
msgid "Header admin user name:"
msgstr "Namnet på huvudadministratören:"
#. Type: string
#. Description
#: ../egroupware-core.templates:2001
msgid "The header admin user can change various global configuration settings
and add eGroupWare domains via a provided web interface."
msgstr "Huvudadministratören kan ändra olika globala
konfigurationsinställningar och lägga till domäner i eGroupWare via ett
webgränssnitt. Du måste välja ett namn för den användaren."
#. Type: password
#. Description
#: ../egroupware-core.templates:3001
msgid "Header admin password:"
msgstr "Lösenordet för huvudadministratören:"
#. Type: password
#. Description
#: ../egroupware-core.templates:3001
msgid "Please choose a password for the header admin user."
msgstr "Ange ett lösenord för huvudadministratören."
#. Type: password
#. Description
#: ../egroupware-core.templates:4001
msgid "Header admin password confirmation:"
msgstr "Lösenordet för huvudadministratören:"
#. Type: password
#. Description
#: ../egroupware-core.templates:4001
msgid "Please confirm the header admin password."
msgstr "Upprepa lösenordet för huvudadministratören:"
#. Type: error
#. Description
#: ../egroupware-core.templates:5001
msgid "Passwords mismatch"
msgstr "Lösenorden stämde inte överens."
#. Type: error
#. Description
#: ../egroupware-core.templates:5001
msgid "The two passwords you entered were not the same. Please try again."
msgstr "Lösenorden för huvudadministratören stämde inte överrens. Försök igen."
