package: isdnutils
severity: wishlist
tags: patch l10n
--
brother
http://frakalendern.se
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: isdnutils 1:3.8.2005-12-06-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2008-04-16 18:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-21 16:05+0100\n"
"Last-Translator: Martin Bagge <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"Language-Team: Swedish <[EMAIL PROTECTED]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: error
#. Description
#: ../ipppd.templates:1001
msgid "ISP dialup config exists already"
msgstr "Uppringningskonfiguration existerar redan"
#. Type: error
#. Description
#: ../ipppd.templates:1001
msgid "The files device.${IPPP0} and ipppd.${IPPP0} already exist. Therefore
the ipppd configuration phase won't touch anything there, as it looks like it's
already been configured."
msgstr "Filerna device.${IPPP0} och ipppd.${IPPP0} existerar redan. Därför
kommer konfigurationsfasen av ipppd inte att röra dessa eftersom de ser ut att
redan vara konfigurerade."
#. Type: error
#. Description
#: ../ipppd.templates:1001
msgid "If it doesn't work yet, and you want to try the automatic configuration,
stop all ISDN processes (use \"/etc/init.d/isdnutils stop\"), remove the files
mentioned above, and rerun the configuration with \"dpkg-reconfigure ipppd\".
After that, restart the ISDN processes: \"/etc/init.d/isdnutils start\"."
msgstr "Om det ännu inte fungerar och du vill försöka med den automatiska
konfigurationen, stoppa alla ISDN-processer (använd \"/etc/init.d/isdnutils
stop\"), ta bort filerna som nämns ovan och kör konfigurationen igen med
\"dpkg-reconfigure ipppd\". Efter det, starta om ISDN-processerna:
\"/etc/init.d/isdnutils start\"."
#. Type: string
#. Description
#: ../ipppd.templates:2001
msgid "Which interface should be configured?"
msgstr "Vilket gränssnitt ska konfigureras?"
#. Type: string
#. Description
#: ../ipppd.templates:2001
msgid "Which interface should debconf configure?"
msgstr "Vilket gränssnitt ska konfigureras med debconf?"
#. Type: string
#. Description
#: ../ipppd.templates:2001
msgid "Most people will say \"ippp0\" here, as that is the default for a
connection to an ISP. The default gateway will be ippp0."
msgstr "De flesta personer kommer att svara \"ippp0\" här eftersom det är
standard för en anslutning till en Internet-leverantör. Standardgateway kommer
att vara ippp0."
#. Type: string
#. Description
#: ../ipppd.templates:2001
msgid "However, some people have special requirements, and they may choose
another interface that debconf will configure (e.g. because they don't want
this connection to be the default gateway)."
msgstr "Dock har vissa personer speciella krav och de kanske väljer andra
gränssnitt för debconf att konfigurera (exempelvis att de inte vill att den här
anslutningen ska vara en standardgateway)."
#. Type: string
#. Description
#: ../ipppd.templates:2001
msgid "Note that debconf will currently only configure at most one interface.
Enter \"none\" if you do not want debconf to configure anything for ipppd."
msgstr "Notera att debconf kommer för närvarande endast att konfigurera ett
gränssnitt. Ange \"none\" om du inte vill att debconf ska konfigurera något för
ipppd."
#. Type: error
#. Description
#: ../ipppd.templates:3001
msgid "wrong interface name"
msgstr "felaktigt gränssnittsnamn"
#. Type: error
#. Description
#: ../ipppd.templates:3001
msgid "You can only give names starting with \"ippp\" followed by a number
between 0 and 63."
msgstr "Du kan endast ange namn som startar med \"ippp\" följt av en siffra
mellan 0 och 63."
#. Type: string
#. Description
#: ../ipppd.templates:4001
msgid "What is your ISP's telephone num
