On Sat, Apr 25, 2009 at 10:26 AM, Arnaud Giersch <[email protected]> wrote: > Samedi 25 avril 2009, vers 10:07:10 (+0200), Andreas Metzler a écrit : > >>> "warning: you have specified the %s option after a non-option argument %s, " >>> "but options are not positional (%s affects tests specified before it as >>> well " >>> "as those specified after it). Please specify options before other " >>> "arguments.\n" > [...] > >> findutils 4.4.1 contains this: >> >> "AVERTISSEMENT : vous avez spécifié l'option %s après un argument qui n'est " >> "pas une option %s mais les options sont positionnelles (%s affecte les >> tests " >> "spécifiés avant aussi bien qu'après). SVP spécifiez des options avant les " >> "autres arguments. \n" > > Hello, > > I am sorry, but I do not agree that this bug can be closed. There > remains at least two problems in this translation: [...] > Then, from a stylistic point of view, I am not fully statisfied with > the translation.
Please take up translation issues with the translation team; the upstream package doesn't maintain the translations either. See the guidance at http://translationproject.org/html/maintainers.html For the French translation in particular, see http://translationproject.org/team/fr.html Thanks! James. -- To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected]
