Package: debconf-i18n Version: 1.4.58 Severity: minor Tags: l10n package "is broken or not fully installed" is translated to French as "est cassé ou partiellement installé". I believe this would translate to "is broken or partially installed", indicating that a non-broken package has to be partially installed, while the message appears for a rc package too. A correct translation would be "est cassé ou n'est pas complètement installé".
-- System Information: Debian Release: testing/unstable APT prefers testing APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable') Architecture: i386 (i686) Shell: /bin/sh linked to /bin/bash Kernel: Linux 2.6.12-1-686 Locale: LANG=fr_CA, LC_CTYPE=fr_CA (charmap=ISO-8859-1) Versions of packages debconf-i18n depends on: ii debconf 1.4.58 Debian configuration management sy ii liblocale-gettext-perl 1.05-1 Using libc functions for internati ii libtext-charwidth-perl 0.04-2 get display widths of characters o ii libtext-iconv-perl 1.4-1 converts between character sets in ii libtext-wrapi18n-perl 0.06-2 internationalized substitute of Te debconf-i18n recommends no packages. -- no debconf information
