Le Thu, Oct 04, 2001 at 09:41:55PM +0200, Patrice Karatchentzeff �crivait: > Salut,
Salut, > Si j'ai bien compris, c'est le bordel car il n'y a pas de solution > adopt�e pour tout le monde. D'un c�t�, � on � ne veut pas modifier C'est le bordel parce que Wichert et autres ne veulent pas se d�cider � impl�menter l'une ou l'autre des solutions et ne sont pas pr�ts � accepter des patchs allant dans ce sens. Ils veulent tous des moyens d'int�grer les traductions dans les paquets, tout en pr�cisant que cela ne doit pas emp�cher un syst�me global d'�tre utilis�. > Voici ma solution : je propose la cr�ation d'un seul paquet > suppl�mentaire (un .deb donc) par langue. Cela ajoute donc uniquement > une quarantaine de paquets dans la distribution, ce qui est peu. Mais ces paquets seraient relativement gros. > Donc, pour r�sumer, on n'installe jamais le paquet l10n mais de ce > dernier est extrait la localisation d'un paquet dans une langue > donn�e. Reste � trouver une fa�on propre de les d�sinstaller (je pense Ah quoi cela sert ? Pour extraire, il faut t�l�charger, donc utiliser la bande passante et l'espace disque. C'est techniquement pas top je trouve. > des paquets .deb. En plus, cela soulagerait d'autant les disques car > la m�thode d'aujourd'hui installe un paquet (c'est le cas de le dire) > tout � fait inutile... Quelle m�thode ? Celle qui est propos�e par Michael ? Je ne trouve pas cela inutile, je rappelle que le but c'est que le contenu soit traduit quand on fait un dpkg -I paquet.deb, un apt-cache show, un dselect, etc. Ta m�thode ne le permet si on installe pas toutes les localisations... > *technique* pas les d�lires d'un gars qui ne veut pas changer les > choses, bien s�r. Personnellement, le script d'extraction des Il faut quand m�me prendre en compte ces d�lires (surtout quand c'est des d�veloppeurs dpkg/apt). D'une mani�re g�n�rale quelque chose de simple c'est mieux, c'est pour cela que j'aimais bien l'id�e du paquet descriptions-<lang> contenant un gros fichier .po qui g�n�re un .mo et de la modif de dpkg/apt pour passer les descriptions par gettext. > Qu'en pensez-vous ? Qu'il faut y apporter encore un peu de r�flexion. :) Amicalement, -- Rapha�l Hertzog -+- http://strasbourg.linuxfr.org/~raphael/ Le bouche � oreille du Net : http://www.beetell.com Naviguer sans se fatiguer � chercher : http://www.deenoo.com Formation Linux et logiciel libre : http://www.logidee.com
