> 
> es clar. pero em fa l'efecte que no ens hem explicat b�. La 
> situaci� es:
> softcatal� ha posat el recull sota la LDP. El nostre recull de debian
> -segons ha dit l'antoni- est� sota la GPL. I la pregunta que ens 
> fem es si
> son compatibles totes dues per tal d'arreplegar-los a un glossari 
> com ara
> orca.
> 
Per� a veure. Els drets d'autor del recull de Softcatal� s�n de 
softcatal�, oi?. Els drets del recull de debian de qui s�n ?. De
l'Antoni Bella?. De tots els que surten al "per:"?. 
Alg� deu haver decidit que est� sota GPL, i en
teoria nom�s ho pot fer l'autor o autors. Com qui ha dit que era 
GPL �s l'Antoni suposo que els drets s�n de l'Antoni, o Antoni i
companyia. 

Aquests autors poden llicenciar al seva obra sota llic�ncia LDP, 
a m�s de GPL. O sota qualsevol llic�ncia incompatible amb la GPL. 
Per aix� la obra �s seva. 

 (sim�tricament softcatal� pot llicenciar el seu recull sota GPL, a m�s
de LDP).

Un autor sempre pot fer el que vulgui amb la seva obra, el que no 
pots �s aprofitar l'obra d'un altre autor per incorporar-lo a la 
teva si no tens perm�s de l'altre autor. I aquest perm�s normalment
�s la llic�ncia amb qu� l'altre autor ha publicat l'obra. 
Si la llic�ncia de l'altre autor �s compatible amb la que vols 
usar tu, b�. Si no, no pots (excepte si convenc�s l'altre autor 
perqu� t'ho deixi fer). Per� si l'obra �s teva la pots publicar
sota 28 llic�ncies incompatibles, i l'autor tria la que vulgui.
�s el cas de Mozilla, per exemple (NPL, MPL i GPL). En aquests 
casos cada usuari tria la llic�ncia que vol entre les que ha 
ofert l'autor.

Si no an�s aix� resultaria que un autor que un dia va decidir 
publicar una cosa amb una llic�ncia ja estaria lligat de mans 
tota la vida i no podria fer servir la seva pr�pia obra de 
cap altra manera. No �s aix�. El que no pot �s negar al p�blic 
que faci servir l'obra sota la llic�ncia original. Per� pots 
donar totes les llic�ncies que vulguis. 

> > Per� jo no s�c advocat.
> 
> jo tampoc, pero el problema de incompatibilitats no t� res a veure 
> "amb la
> voluntat de l'autor" sin� amb el que diuen les llicencies (tenim 
> l'exempledel que va passar amb kde, la incompatibilitat no depenia 
> de la voluntat
> dels hackers de kde).
>
Al KDE el problema era que hi havia aplicacions sota GPL (KDE)
enlla�ades amb llibreries amb una llic�ncia incompatible (qt). I es 
va acabar precisament quan Trol Tech va llicenciar Qt sota GPL 
(que �s incompatible amb la llic�ncia original, per� no passa 
res perqu� l'autor pot fer-ho). Llavors quedava el problema de 
qui havia violat la GPL abans de que Qt fos GPL, per� ning� ha 
denuciant mai ning� per aix� que jo s�piga. L'Stallman demanava 
que els qui havien "patit" aquestes violacions en el passat les
perdonessin i llestos.
http://linuxtoday.com/news_story.php3?ltsn=2000-09-05-001-21-OP-LF-KE

Crec que no �s el cas, i que l'autor o els pocs autors del recull de
debian poden decidir otorgar una altra llic�ncia i llestos. O softcatal� 
pot otorgar una altra llic�ncia. El que tens ra� que no es pot fer 
(si LDP i GPL no fossin compatibles) �s que _jo_ agafi els dos 
textos, els combini i ho publiqui sota GPL o LDP. Per� un dels 
dos autors si que pot publicar la combinaci� sota la llic�ncia 
de l'altre autor (si la llic�ncia de l'altre autor permet publicar
modificacions mantenint la mateixa llic�ncia, com crec
que �s el cas de la LDP, ja ho mirar�). 

Per� vaja, tampoc cal discutir d'aix� sense ni mirar si LDP i GPL 
s�n compatibles. I tampoc cal fer-me cas a mi que no en tinc ni idea.



Respondre per correu electrònic a