On Sun, Apr 04, 2004 at 10:58:20PM +0200, Aleix Badia i Bosch wrote: > msgid "" > "/etc/init.d/portmap (provided by the portmap package) now handles stopping " > "and starting the portmapper, /etc/init.d/inetd (provided by the netkit-inetd > " > "package) handles stopping and starting inetd, and /etc/init.d/networking " > "handles spoof protection." > msgstr "" > "El fitxer /etc/init.d/portmap (proporcionat pel paquet portmap) gestiona " > "l'aturada i la iniciació del portmapper. El fitxer /etc/init.d/inetd " > "(proporcionat pel paquet netkit-inetd) gestiona l'aturada i la iniciació de > " > "l'inetd. El fitxer /etc/init.d/networking gestiona la protecció contra " > "l'spoof."
fer ip spoofing �s com intentar fer creure al destinatari d'uns paquets que l'origen de les dades es una altra m�quina, pero no tinc cap bona idea per a fer una traducci�. > msgid "" > "If you do convert to using /etc/network/interfaces in place of /etc/init.d/" > "network you will probably want to remove /etc/init.d/network and the /etc/" > "rcS.d/S40network symlink. These will not be touched by netbase or other " > "Debian packages in future." > msgstr "" > "Si decidiu utilitzar l'/etc/network/interfaces en comptes de l'/etc/init.d/" > "network probablement voldreu suprimir el fitxer /etc/init.d/network i " > "l'enllaç simbòlic /etc/rcS.d/S40network. Ni el netbase ni cap altre paquet > " > "futur de Debian ho modificarà." "ni cap altre paquet ho modificar� en el futur". Jordi -- Jordi Mallach P�rez -- Debian developer http://www.debian.org/ [EMAIL PROTECTED] [EMAIL PROTECTED] http://www.sindominio.net/ GnuPG public key information available at http://oskuro.net/~jordi/
signature.asc
Description: Digital signature
