Hallo Holger, hallo Markus, Am Wed, Jun 10, 2026 at 09:50:57PM +0200 schrieb Holger Wansing: > Am 10. Juni 2026 15:47:37 MESZ schrieb Markus Hiereth > <[email protected]>: > Dabei ist die trixie-Version von 2025, während die unstable-Version von > 2026 ist. Daher kann das POT-Creation-Date aus dem Jahre 2024 auf > keinen Fall korrekt sein! > > Sprich: die po-Dateien im Paket (und in git-Depot) sind nicht > aktualisiert worden, als Änderungen an den Originaltexten durchgeführt > wurden! > > Mit anderen Worten: die po-Dateien sind veraltet und es sollte nicht > daran gearbeitet werden! Das muss zuerst mit dem Paketbetreuer und/oder > mit Upstream geklärt/angepasst/aktualisiert werden, vorher macht es > keinen Sinn, Zeit und Energie in die Übersetzungen zu stecken! > > Leider kann ich gerade nicht versprechen, dass ich Zeit habe, für diese > Sache einen Fehlerbericht gegen shadow einzureichen oder zu versuchen zu > klären, was auf manpages.debian.org falsch läuft :-((
Das Bausystem ist leider nicht trivial, wenn ihr es nicht rausfindet,
kann ich später mit etwas mehr Ruhe noch mal schauen, aber am besten
öffent ihr einen Fehlerbericht gegen das Paket, es reicht ja schon zu
sagen, dss die Originalhandbuchseiten sich offensichtlich geändert
haben, aber die po-Dateien nicht.
Hoffentlich sieht der Betreuer dann ganz schnell, wo es hakt.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann [email protected]
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
signature.asc
Description: PGP signature
