Hallo, ich bearbeite gerade die PO-Datei
shadow_1_4.19.3-2_de.po die ich über den Link auf der Projektseite https://www.debian.org/international/l10n/po4a/de heruntergeladen habe. Nun fand ich in der Zeichenketten aus der Handbuchseite chfn(1) msgid "" "If none of the options are selected, <_:command-1/> operates in an " "interactive fashion, prompting the user with the current values for all of " "the fields. Enter the new value to change the field, or leave the line blank " "to use the current value. The current value is displayed between a pair of " "<_:emphasis-2/> marks. Without options, <_:command-3/> prompts for the " "current user account." im letzten Satz eine dubiose Aussage dazu, was chfn tut, wenn keine Optionen eingegeben wurden. Diese Aussage ist dubios, weil zuvor schon erwähnt ist, dass es es sich dann interaktiv gebe. Eher soll wohl vermittelt werden, wie chfn reagiere, wenn kein Benutzerkonto angegeben wurde. Auf https://manpages.debian.org/testing/passwd/chfn.1.en.html lautet dieser letzte Satz in der Tat anders: "If LOGIN is not specified, chfn acts on the current user, and prompts for the current user's password." Wobei als Version dieser Seite 1:4.19.3-2 angegeben was eigentlich mit der meines Meldungskatalogs übereinstimmt. Was ist nun zu tun: Sicherstellen, dass man nicht an einem veralteten Meldungskatalog arbeitet? Viele Grüße Markus
