Hallo Helge und Mitlesende, Helge Kreutzmann schrieb am 11. Juni 2026
> Das Bausystem ist leider nicht trivial, wenn ihr es nicht rausfindet, > kann ich später mit etwas mehr Ruhe noch mal schauen, aber am besten > öffent ihr einen Fehlerbericht gegen das Paket, es reicht ja schon zu > sagen, dss die Originalhandbuchseiten sich offensichtlich geändert > haben, aber die po-Dateien nicht. ich habe gerade diesen Fehlerbericht geschickt. https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=1139734. wobei er vielleicht insofern falsch ist, als eine pot-Datei oder die po-Dateien für alle Sprachen aktualisiert werden müssen. Ich wollte mich mit diesem Detail nicht belasten, denn sie ist ja Sache der Entwickler. > Hoffentlich sieht der Betreuer dann ganz schnell, wo es hakt. Bei der letzten Bearbeitung vor ein paar Jahren habe ich mit Serge Hallyn korrespondiert. Ich schicke ihm den Fehlerbericht noch persönlich, das könnte helfen. Viele Grüße Markus
