msgid "" "Generally speaking, it is considered good practice to enable shadow " "passwords. However, there are some situations in which shadow passwords may " "not work properly (most notably, if non-root users need to check passwords " "against /etc/passwd)." msgstr "" "Вообще, включение механизма теневых паролей считается рекомендуемой " "нормой. Однако возможны ситуации, при которых использование механизма " "теневых паролей невозможно (особенно, когда пользователям с обычными " "правами требуется проверка паролей из файла /etc/passwd)."
Мне кажется, что s/особенно/в частности/ больше по смыслу подходит. 14.05.2007 в 21:18:40 +0400 Yuri Kozlov написал: > 2007/5/13, [EMAIL PROTECTED] <[EMAIL PROTECTED]>: > 75,76c74,75 > < "Вообще, включение механизма теневых > паролей считается рекомендуемой " > < "нормой. Однако возможны ситуации, при > которых использование теневых " > --- > >"В общем, включение механизма теневых > >паролей считается хорошим правилом. " > >"Однако, возможны ситуации, при которых > >использование механизма теневых " > > Ни "рекомендуемая норма", ни "хорошее > правило", честно говоря, не > очень нравится. Может как-нибудь > по-другому ? "хорошая практика"? -- To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
