[DONE] security/2016/dsa-3449.wml

Wed, 20 Jan 2016 08:06:36 -0800 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3449.wml        2016-01-20 01:47:46.000000000 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3449.wml  2016-01-20 20:47:31.350040295 +0500
@@ -1,16 +1,17 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>It was discovered that specific APL RR data could trigger an INSIST
- -failure in apl_42.c and cause the BIND DNS server to exit, leading to a
- -denial-of-service.</p>
+<p>Было обнаружено, что определённые данные 
APL RR могут вызвать ошибку
+INSIST в apl_42.c, что приводит к завершению 
работы DNS-сервера BIND и
+отказу в обслуживании.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (wheezy), this problem has been fixed
- -in version 1:9.8.4.dfsg.P1-6+nmu2+deb7u9.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (wheezy) эта 
проблема была исправлена
+в версии 1:9.8.4.dfsg.P1-6+nmu2+deb7u9.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), this problem has been fixed in
- -version 1:9.9.5.dfsg-9+deb8u5.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эта проблема 
была исправлена в
+версии 1:9.9.5.dfsg-9+deb8u5.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your bind9 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты bind9.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJWn6xeAAoJEF7nbuICFtKlPv4QAJj0osujWqjDV6oNhjH7uNnI
Aa8/eJwzn9vHCQ5H746hRY292bUnJLt6xtvDs94kX71eavAuVcQn2QXbNLfoVdUo
UZyZkZsSK0wnQdc7b0x36MyTMskDbj7+SM+1YPYIoNb0rkRw796suMX792gdULDh
NagEYDMqeD60DprTfFzyzZlRDCGfFLS57s/A5WIlzrSMFrmDiq6BYAqS4+rg4pyL
EQ+8+sE+r+3xinMWe1s1IZHEJgZQFGQXgpLT/yG1mNz1zGCNBInTjV4XlyNjAplk
X1ffYcgHq1rlKqcgIA8IBHLYZbwcDiuMyskECjcLYw2+3kEGWAcW8pjUu9hX7ab0
UmsWxTXnVu7+uL/CpqFZq+jYKnuY7cKmcRQGa1r1yT8egbo4UhRBbjQHzH7A6NCZ
KArqle31sx5cTdI86AuByI7BYA0g6HC+VtjL4CgdrnEFY2frRuA//Kj06wjtkUT2
+/9jCdhI8NGRY2TXcpybpvYXA7sWEsY1WpDxnF71nNzl2BVojiW1IrezHzg6C6yY
hFZ9W/ATvUT0NVeHID8Xh/ZPzv07MrLsNrVAfdzgjbS5ov5ZXaqARCZjNrfCtI5t
Jemniq+vnA/4iBgtHUCwUKc4dGuegVUovPQzbPkjtcWhBt8jkkjLTZbgaxaZetZj
ieMuMrjFpNxRnb9KC/Z2
=dtzK
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить