-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/events/2011/0422-minidebconf-india-kerala.wml     2014-04-30 
13:42:32.000000000 +0600
+++ russian/events/2011/0422-minidebconf-india-kerala.wml       2017-07-22 
16:02:25.920795915 +0500
@@ -1,36 +1,37 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>mdc-india-kerala</define-tag>
 <define-tag year>2011</define-tag>
 <define-tag pagetitle>India Mini-DebConf 2011, Kerala Edition</define-tag>
- -<define-tag where>Malappuram, India</define-tag>
+<define-tag where>Малаппурам, Индия</define-tag>
 <define-tag startdate>2011-04-22</define-tag>
 <define-tag enddate>2011-04-24</define-tag>
 <define-tag infolink>http://in2011.mini.debconf.org/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:[email protected]";>Praveen 
A</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:[email protected]";>Правеен 
А</a></define-tag>

 <define-tag intro>
 <p>
- -The MES College of Engineering of Kuttippuram
- -is organizing a Mini-DebConf in Malappuram, India. This event will welcome
- -everyone with an interest in the Debian project for a series of talks and
- -workshops about Debian. The main goal of this event is
- -encourage people in contributing to Debian by bringing existing Debian
- -contributors as mentors: <q>Listen, Learn and Practice</q> is the event's
- -motto!
+Инженерный колледж Мусульманского 
образовательного общества в Куттипурраме
+организует миниконференцию Debian в 
Малаппураме, Индия. С радостью приглашаем 
всех,
+кому интересен Проект Debian, на это 
мероприятие, состоящее из докладов и
+семинаров о Debian. Основная цель данного 
мероприятия состоит в том, чтобы
+мотивировать людей к участию в Debian, 
существующие участники Debian
+могут выступить в качестве наставников. 
Девизом данного мероприятия является
+<q>Слушай, учись и пробуй</q>!
 </p>

- -<p>The India Mini-DebConf 2011, Kerala Edition, will be held at the
- -MES College of Engineering of Kuttippuram in Malappuram, Kerala.
+<p>Индийская миниконференция Debian 2011 в 
Керале пройдёт в
+Инженерный колледж Мусульманского 
образовательного общества в Малаппураме, 
Керала.
 </p>
 </define-tag>

 <define-tag involve>
- -<p>There will be several talks and workshops, as well as a special Q&amp;A
- -session about Debian and a keysigning party.</p>
+<p>На мероприятии будут представлены 
доклады и семинары, а также специальная 
сессия
+вопросов и ответов о Debian, а также вечеринка 
по обмену подписями на ключах.</p>
 </define-tag>

 #use wml::debian::past_event
 #Related Links here (free form)
 <ul>
- -<li><a 
href="https://wiki.debian.org/DebianIndia/MiniDebConf2011/Participants";>the 
coordination page of the event</a>
+<li><a 
href="https://wiki.debian.org/DebianIndia/MiniDebConf2011/Participants";>координационная
 страница мероприятия</a>
 </li>
 </ul>
- --- english/events/2011/1028-minidebconf-india-mangalore.wml  2014-04-30 
13:42:32.000000000 +0600
+++ russian/events/2011/1028-minidebconf-india-mangalore.wml    2017-07-22 
16:10:28.970745313 +0500
@@ -1,36 +1,37 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>mdc-india-mangalore</define-tag>
 <define-tag year>2011</define-tag>
 <define-tag pagetitle>India Mini-DebConf 2011, Mangalore Edition</define-tag>
- -<define-tag where>Nitte, India</define-tag>
+<define-tag where>Нитте, Индия</define-tag>
 <define-tag startdate>2011-10-28</define-tag>
 <define-tag enddate>2011-10-30</define-tag>
 <define-tag infolink>http://in2011.mini.debconf.org/</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:[email protected]";>Vasudev 
Kamath</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:[email protected]";>Васудев 
Камат</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 <p>
- -The Nitte Mahalinga Adyanthaya Memorial Institute of Technology (NMAMIT)
- -is organizing a Mini-DebConf at Nitte, India. This event will welcome
- -everyone with an interest in the Debian project for a series of talks and
- -workshops about Debian. The main goal of this event is
- -encourage people in contributing to Debian by bringing existing Debian
- -contributors as mentors: <q>Listen, Learn and Practice</q> is the event's
- -motto!
+Технологический институт N. M. A. M. 
организует миниконференцию
+Debian в Нитте, Индия. С радостью приглашаем 
всех, кому интересен
+Проект Debian, на это мероприятие, состоящее 
из докладов и семинаров
+о Debian. Основная цель данного мероприятия 
состоит в том, чтобы
+мотивировать людей к участию в Debian, 
существующие участники Debian
+могут выступить в качестве наставников. 
Девизом данного мероприятия является
+<q>Слушай, учись и пробуй</q>!
 </p>
 
- -<p>The India Mini-DebConf 2011, Mangalore Edition, will be held at the
- -Nitte Mahalinga Adyanthaya Memorial Institute of Technology (NMAMIT).
+<p>Индийская миниконференция Debian 2011 в 
Мангалуре пройдёт в
+Технологическом институте N. M. A. M. (NMAMIT).
 </p>
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
- -<p>There will be several talks and workshops, as well as a special Q&amp;A
- -session about Debian and a keysigning party.</p>
+<p>На мероприятии будут представлены 
доклады и семинары, а также специальная 
сессия
+вопросов и ответов о Debian, а также вечеринка 
по обмену подписями на ключах.</p>
 </define-tag>
 
 #use wml::debian::past_event
 #Related Links here (free form)
 <ul>
- -<li><a 
href="https://wiki.debian.org/DebianIndia/MiniDebConf2011/MangaloreEdition";>the 
coordination page of the event</a>
+<li><a 
href="https://wiki.debian.org/DebianIndia/MiniDebConf2011/MangaloreEdition";>координационная
 страница мероприятия</a>
 </li>
 </ul>
- --- english/events/2011/1116-minidebconf-thailand.wml 2014-04-30 
13:42:32.000000000 +0600
+++ russian/events/2011/1116-minidebconf-thailand.wml   2017-07-22 
15:54:42.437208571 +0500
@@ -1,39 +1,40 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Lev Lamberov"
 <define-tag abbr>mdc-thailand</define-tag>
 <define-tag year>2011</define-tag>
- -<define-tag pagetitle>[CANCELED] Thailand Mini-DebConf 2011</define-tag>
- -<define-tag where>Bangkok, Thailand</define-tag>
+<define-tag pagetitle>[ОТМЕНЕНО] Thailand Mini-DebConf 
2011</define-tag>
+<define-tag where>Бангкок, Тайланд</define-tag>
 <define-tag startdate>2011-11-16</define-tag>
 <define-tag enddate>2011-11-20</define-tag>
 <define-tag 
infolink>https://wiki.debian.org/DebianThailand/MiniDebConf2011</define-tag>
- -<define-tag coord><a href="mailto:[email protected]";>Theppitak 
Karoonboonyanan</a></define-tag>
+<define-tag coord><a href="mailto:[email protected]";>Теппитак 
Карунбугянан</a></define-tag>
 
 <define-tag intro>
 <p>
- -<strong>Given the recent flood that has hit Bangkok, the Thailand
- -Mini-DebConf 2011 has been canceled because the venue is in a risky
- -area.</strong>
+<strong>Учитывая недавнее наводнение, 
постигшее Бангкок, тайландская 
миниконференция
+Debian 2011 отменяется, поскольку место 
проведения мероприятия находится в опасной
+зоне.</strong>
 </p>
 
 <p>
- -Debian Thailand is organizing the Mini-DebConf 2011 in Bangkok. This
- -event will welcome everyone with an interest in the Debian project for
- -a series of talks and workshops about Debian.
+Debian Thailand организует миниконференцию Debian 
2011 в Бангкоке. С радостью приглашаем
+всех, кому интересен Проект Debian, на это 
мероприятие, состоящее из докладов и
+семинаров о Debian.
 </p>
 
 <p>
- -The Thailand Mini-DebConf 2011 will be held at the Hua Mak Campus of
- -the Assumption University of Thailand (ABAC), Bangkok.
+Тайландская миниконференция Debian 2011 
пройдёт в кампусе Hua Mak
+Тайландского университета Успения 
Пресвятой Девы Марии (ABAC), Бангкок.
 </p>
 </define-tag>
 
 <define-tag involve>
- -<p>There will be several talks and workshops, as well as a special Q&amp;A
- -session about Debian and a keysigning party.</p>
+<p>На мероприятии будут представлены 
доклады и семинары, а также специальная 
сессия
+вопросов и ответов о Debian, а также вечеринка 
по обмену подписями на ключах.</p>
 </define-tag>
 
 #use wml::debian::past_event
 #Related Links here (free form)
 <ul>
- -<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianThailand/MiniDebConf2011";>the 
coordination page of the event</a>
+<li><a 
href="https://wiki.debian.org/DebianThailand/MiniDebConf2011";>координационная
 страница мероприятия</a>
 </li>
 </ul>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAllzMuQACgkQXudu4gIW
0qUgOA//TltnwXlnvvPeYNqGuSFqXf1D32X8LombTocOx4beymSoF3N8JX52fIy0
JrLMBE5ayrYsDnA6XtISTIx2VySHoMC31wF7xOujJO+PpfsQQlgypJspNV8Hx7fU
Vk8LhiEs4TuDFtbCVCFT3vZhZ97bQFsounMqvWl9COWG4W3yt1hD48HoXXkU7d5T
2agbqGU/KjsUtU1Cjg49xxxTKyr5dxQJ52MwRqGUVORAYTVCrUVBoRjoXiVkjW4Q
kWnjmPawFiYphGLApWGGuuJWnyZiXVDzl/FEDxDntRqoOnAAd6ja7X2NQqs1TnUM
cP+BjK+plv3gOhiUwoA9YVbO4IEI5dhuSs66W/sVYpcl6x+zE4TPYt8KYGK7NR4u
JmAoVqEmDuLu8OSnbJ3X5ZPyXtL2FH/4jl+cPEjreGLjRNzegaYv+fFII9pVGBrm
AX5ntixoFLss3iVtgP8FSya+IYrlmbCnHukD6TLZi9mV7nOMmjyKQCrpN9Rf8KMm
OFRPgGbC7H3WTzsCpW1J1Sq74H4v8Bmly7XLVt85gIHq5veeZRxEPO8xDzuGmqsF
PaBFCLbhzCt7WLOmNlL8rTj2/HJwABHVtyUL9TdtU5PYIZXuFR/GDyIVMhsjNzaH
c2C2ZdUPFLo/K5BYTdWj3p2RF7rsgHICWFKx7Z2itae8vmxIeis=
=zXWX
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить