Buenas tardes jathan, Para la linea:
[..] dichos enlaces inseguros ya existan. Yo colocaría : [..] dichos enlaces inseguros todavía existan. o [..] dichos enlaces inseguros aún existan. Saludos. El 20 de febrero de 2017, 15:23, jathan <[email protected]> escribió: > On 15/02/17 13:52, Laura Arjona Reina wrote: > > Hola Jathan > > Gracias por la traducción. > > > > Algunas sugerencias > > > > El 14/02/17 a las 18:02, jathan escribió: > >> Saludos. > >> > > > > 1.- > > > > "Possible insecure nginx log files" > > "Posibles archivos de registro inseguros de nginx" > > > > Yo sugeriría > > > > "Archivos de registro de nginx posiblemente inseguros" > > > > 2.- > > "Dado nginx 1.4.4-4 /var/log/nginx era propiedad de www-data." > > > > Creo que es más adecuado "Desde nginx 1.4.4-4 www-data era el > > propietario de /var/login/nginx." > > > > "comprobar las ubicaciones anteriores." > > > > Yo pondría "comprobar las ubicaciones mencionadas anteriormente." > > porque creo que la plantilla escribe la lista de ${logfiles} justo > > antes del comentario explicativo. > > > > Un saludo > > > Muchas gracias por tus sugerencias Laura. Envío la última modificación > con base a ellas. Saludos. > > -- > Por favor evita enviarme adjuntos en formato de word o powerpoint, si > quieres saber porque lee esto: > http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments.es.html > ¡Cámbiate a GNU/Linux! http://getgnulinux.org/es > -- Germana Oliveira @g0liv3ir4 g0liv3ir4.wordpress.com Si vas a enviarme algun documento, por favor usa formatos libres - Yo uso LibreOffice (http://es.libreoffice.org)
