Merhaba,
Bir süredir çeviri olayları daha çok kişiler üzerinde yoğunlaşmış durumda,
listede pek görülmemesinin sebebi bu. Çeviri istekleri listeye geliyor ama
çeviren kişi (ben de dahil hatalı olarak) listeye değil de ya geliştiriciye
yada direk wishlist bug olarak Debian Bug Tracking System e gönderiyor. Daha
önce svn deposuna gönderiyorduk, sanıyorum bir problem yüzünden kullanılmamaya
başladı yada ben öyle biliyorum. Listenin aktif kullanılmamaya başlamasının
sebeplerinden biri de bu olabilir.
Benim daha önce gönderdiğim iki adet çeviriyi ekledim bunlara bakarak formatı
ayarlıyabilir ve e-posta olarak gönderebilirsiniz.
E-Postayı [email protected] adresine göndermeniz gerekiyor, aynı zamanda
listeye de gönderirseniz iyi olur bence.
Mehmet Türker
http://www.turker.name.tr
> -----Original Message-----
> From: Deniz Bahadir GUR [mailto:[email protected]]
> Sent: Wednesday, December 03, 2008 12:01 PM
> To: Turkish
> Subject: Re: ppp 2.4.4rel-10: Please update debconf PO translation for
> the package ppp
>
> merhaba,
> çeviri dosyası ekte, uzun zamandır çeviri yapmadığım için nereye nasıl
> gönderiyorduk hatırlamıyorum. Recai bey yada yapabilen başka biri
> kontrol edip gerekli depoya koyarsa sevinirim.
>
> ayrıca "concentrator" kelimesini "yoğunlaştırıcı" olarak çevirdim,
> başka bir karşılığı varsa düzeltebilirim.
>
> iyi çalışmalar,
> Deniz
>
> Christian Perrier wrote:
> > Hi,
> >
> > A l10n NMU will happen on ppp pretty soon.
> >
> > A round of translation updates is being launched to give all
> > translators a chance to get their translations in for that package.
> >
> > Please send the updated file as a wishlist bug against the package.
> >
> >
> > The deadline for receiving the updated translation is Wednesday,
> > November 26, 2008.
> >
> > Thanks,
> >
> >
--- Begin Message ---
Package: samba4
Version: 4.0.0~alpha4~20080617-1
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Please find attached the Turkish po-debconf translation.
Regards,
-- System Information:
Debian Release: 4.0
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.18-1-686
Locale: Lang=tr_TR, LC_CTYPE=tr_TR (charmap=ISO-8859-9)
tr_samba4_4.0.0~alpha4~20080617-1.po
Description: tr_samba4_4.0.0~alpha4~20080617-1.po
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Package: ssl-cert
Version: 1.0.20+nmu1
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Please find attached the Turkish po-debconf translation.
Regards,
-- System Information:
Debian Release: 4.0
APT prefers unstable
APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.18-1-686
Locale: Lang=tr_TR, LC_CTYPE=tr_TR (charmap=ISO-8859-9)
tr_ssl-cert_1.0.20+nmu1.po
Description: tr_ssl-cert_1.0.20+nmu1.po
--- End Message ---
