On Sat, Nov 27, 2010 at 09:57:51PM +0300, Źmicier wrote: > > И хорошо бы оформить сообщение об ошибке. > > А о чем писать багрепорт? Ошибки как таковой в этом куске кода ведь нет.
Там предполагается, что эквивалент [y/N] во всех языках занимает 5 символов (и представляется мне, что даже 5 _байт_, а не символов, что уж вообще ни в какие рамки не лезет. Сразу скажу, что на питоне не программирую, поэтому как в нем локализованные строки хранятся, я не знаю). > Это в русской локализации надо двоеточие в конец строки дописать. > Попросить что-ли исключить из строк попадающих под перевод этот > "[y/N]:"? Все-равно их никто не переводит. Как раз-таки переводят, и автор явно в курсе. -- Stanislav -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-russian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20101128105306.gb23...@kaiba.homelan
