Sobre les pàgines de manual, veig que hi ha el paquet manpages-es però
no el manpages-ca
Sobre les eines de gestió de paquets, només veig el aptitude que estigui
traduït al català.
Prova:
$ aptitude show aptitude
El 10/4/24 a les 10:17, SomLinux.cat ha escrit:
Bon dia Narcís,
No tenia el paquet task-catalan instal·lat.
i a $LANGUAGE
echo $LANGUAGE
ca:en_US
He fet l'export $LANGUAGE=ca_ES i ara ho tinc així
➜ echo $LANGUAGE
es:ca:en_US
➜ locale
LANG=ca_ES.UTF-8
LANGUAGE=es:ca:en_US
LC_CTYPE="ca_ES.UTF-8"
LC_NUMERIC="ca_ES.UTF-8"
LC_TIME="ca_ES.UTF-8"
LC_COLLATE="ca_ES.UTF-8"
LC_MONETARY="ca_ES.UTF-8"
LC_MESSAGES="ca_ES.UTF-8"
LC_PAPER="ca_ES.UTF-8"
LC_NAME="ca_ES.UTF-8"
LC_ADDRESS="ca_ES.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ca_ES.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ca_ES.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ca_ES.UTF-8"
LC_ALL=ca_ES.UTF-8
jordan@somtic ~
❯ export LANGUAGE=ca:es:en_US
jordan@somtic ~
➜ locale
LANG=ca_ES.UTF-8
LANGUAGE=ca:es:en_US
LC_CTYPE="ca_ES.UTF-8"
LC_NUMERIC="ca_ES.UTF-8"
LC_TIME="ca_ES.UTF-8"
LC_COLLATE="ca_ES.UTF-8"
LC_MONETARY="ca_ES.UTF-8"
LC_MESSAGES="ca_ES.UTF-8"
LC_PAPER="ca_ES.UTF-8"
LC_NAME="ca_ES.UTF-8"
LC_ADDRESS="ca_ES.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ca_ES.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ca_ES.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ca_ES.UTF-8"
LC_ALL=ca_ES.UTF-8
Però els missatges del terminal em continuen apareixent en castellà, pel
man, o per apt. Potser, no hi ha traducció al català per Debian 12?
No és greu, però ho volia per si feia captures de pantalla del terminal
per fer manuals que sortís en català.
Moltes gràcies
Salutacions,
Jordán
El 10/4/24 a les 8:08, Narcis Garcia ha escrit:
Bon dia Jordán,
Assegura't que tens instal·lat aquest paquet:
$ sudo apt install task-catalan
També que la variable d'entorn LANGUAGE té el mateix idioma que la LANG:
$ echo $LANGUAGE
El 8/4/24 a les 1:05, SomLinux.cat ha escrit:
Hola,
Faig servir Debian 12
He intentat que m'apareguin els missatges del terminal konsole en
català i no he sigut capaç.
Ja he fet dpkg-reconfigure locales i està en català (l'escriptori
Plasma sí que m'apareix en català)
localectl
System Locale: LANG=ca_ES.UTF-8
VC Keymap: es
X11 Layout: es
X11 Model: pc105
X11 Variant: cat
➜neofetch
_,met$$$$$gg.jordan@somtic
,g$$$$$$$$$$$$$$$P. -------------
,g$$P" """Y$$.".OS: Debian GNU/Linux 12 (bookworm) x86_64
,$$P' `$$$.Host: N2x0WU
',$$P ,ggs. `$$b:Kernel: 6.1.0-18-amd64
`d$$' ,$P"' . $$$Uptime: 53 mins
$$P d$' , $$PPackages: 3615 (dpkg), 37 (flatpak), 15 (snap)
$$: $$. - ,d$$'Shell: bash 5.2.15
$$; Y$b._ _,d$P'Resolution: 1920x1080
Y$$. `.`"Y$$$$P"'DE: Plasma 5.27.5
`$$b "-.__WM: KWin
`Y$$Theme: Brisa [Plasma], Breeze [GTK3]
`Y$$.Icons: [Plasma], Papirus-Dark [GTK2/3]
`$$b.Terminal: konsole
`Y$$b.CPU: Intel i5-8250U (8) @ 3.400GHz
`"Y$b._GPU: Intel UHD Graphics 620
`"""Memory: 4653MiB / 7822MiB
Moltes gràcies!
Jordán
--
Atentament,
L'equip de SomLinux.cat
Pàgina web:https://somlinux.cat
Correu electrònic:sup...@somlinux.cat
--
Atentament,
L'equip de SomLinux.cat
Pàgina web:https://somlinux.cat
Correu electrònic:sup...@somlinux.cat
--
__________
I'm using this express-made address because personal addresses aren't
masked enough at this mail public archive. Public archive administrator
should fix this against automated addresses collectors.
