On Mon, Dec 31, 2001 at 02:03:14PM +0100, spear wrote: > > J'ajoute simplement que beaucoup des outils de Debian (dpkg, apt) ont > > leur traduction quasi-finalis�e (c'est que cela bouge vite...) et > > qu'il suffit d'avoir un environnement en fran�ais pour s'en rendre > > compte. Cela date quand m�me de la slink� ;-) > > > > PK > > > > � : et donc d'une �ternit�...
Heu... apt n'est toujours pas internationnalis�, a ma connaissance, mais c'est l'exception qui confirme la regle... > Mais le processus d'installation, pourquoi n'est-il pas multi-languages > ? Il l'est depuis longtemps, mais c'etait pas activ� par d�faut, et rare �taient les fabriquants de CD qui l'activaient. Depuis la version 3.0.18, c'est activ� par d�faut pour les saveurs (flavors) les plus courantes des disquettes d'installations. Pour plus de d�tail, voir : http://lists.debian.org/debian-release/2001/debian-release-200112/msg00015.html > Je ne critique en rien le travail des d�veloppeurs, et je me doute que > �a n'a pas �t� une priorit� (nous avons tous un niveau d'anglais > permettant de comprendre facilement le processus d'install j'imagine). C'est une priorit� du groupe qui travaille � la cr�ation du processus d'installation. De plus en plus de monde chez Debian est convaincu de l'importance de l'internationnalisation de la distribution, et de plus en plus d'efforts sont d�ploy�s dans ce sens. > Y a t il quelqu'un qui a une id�e ? On cherche toujours des traducteurs, et encore plus que ca des relecteurs. Les volontaires sont les bienvenues sur la liste debian-l10n-french apres lecture de la FAQ d�di�e, qui se trouve � l'adresse : http://www.debian.org/intl/french/debian-l10n-french-faq.html/ Voir aussi la page : http://www.debian.org/intl/french/ Bye, Mt. -- Dans le pass�, il y avait plus de futur que maintenant. -- Le Chat
